的确，现在大学毕业生的就业市场糟透了。但你知道吗？
It's true that the job market for new college graduates stinks right now. But you know what?
这项调查表明一小部分人人们不喜欢“普通”的名字，但你知道吗？
The survey that a small minority of people people dislike "ordinary" names, but you know what?
但你知道吗，一边回电子邮件，一边听新闻，这会让你两样都记不住。
But did you know that just listening to the news while you answer your E-mail can limit how well you're able to recall both?
我说，“但你知道吗，我越来越对你那超级英雄机器的主意感兴趣了。”
But you know, the more I think about it, the more I'm warming up to your superhero-machine idea.
但你知道吗，截止到他1955年去世时为止，他总共参加过400多次学习班！
Did you know that he actually attended over 400 of seminars until he died in 1955?
马丁：真的很难以置信，对被冒犯的恐惧居然超过了对疼痛的恐惧，但你知道吗？
Martin Vanger: It's hard to believe that the fear of offending can be stronger than the fear of pain, but you know what?
摘要：炎炎夏日，外出时一定要做好防晒工作。但你知道吗，葡萄酒它也能防晒……
ABSTRACT: Sunblock is essential when staying outdoors in summer. However, scientists found that drinking wines plays a role in sun blocking.
这位先生，和我做的不太一样，甚至和在座各位做的不太一样，但你知道吗，他做的是对的。
Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.
但你知道吗，“意识本身就是脑神经的活动”这个结论根本不是这些实验结果的必然结论，而只是一种设想！
But don't you know that the statement "consciousness itself is the brain neuron activity" cannot be a definitive conclusion drawn from these experiments. Rather, it is merely an assumption!
然而尽管大多数人认为上瘾是与药物或酒精相关，但你知道吗，还有更多涉及饮食的不常见上瘾也会带来同样的危害。
But while most people imagine addictions to be related to drugs or alcohol did you know there are other more unusual ones involving food and drink that can be equally as damaging?
你或许曾经认为大众是世界上最绿色的汽车公司，但你知道吗？他们只是在被迫之下才迈出制造更有能效汽车的脚步的？
You might have thought that VW was one of the greenest car companies out there, but did you know they only stepped up to make their cars more efficient when they were forced to do so?
你也许已经听说过许多关于春节的有趣风俗。但你知道吗，中国幅员辽阔，不同的地方风俗并不相同，即使相同，也可能流传着不一样的传说。
Maybe you have already heard of many interesting customs about the Spring Festival, but did you know the local customs can be rather different in different areas of China.
或者更糟的是，我应该为称自己为极简主义者而感到难过，并且为我收集的那些窥探隐私的图片而感到难过。 我的穿着以及生活方式都让很多人抓狂，懊恼或者感到厌恶，但你知道吗？
Or even worse, just calling myself a minimalist and posting voyeuristic pictures of what I pack, what I wear and how I live makes some people mad/annoyed/disgusted (?), but you know what?
但，失望，噢，你不知道吗，悲哀的现实依旧是病因并且是我的疾病主要的症状。
Yet, disappointment, oh, can't you see, is still the cause and the cardinal symptom of my sick, sad reality.
如果有人伤害你的事情，他们做，但你什么也不说，保持所有内，在徒劳的希望，如果你假装努力不够，它可能全部消失，他们将如何过知道吗？
If someone is hurting you by the things they do, but you say nothing, keeping it all inside, in the vain hope that if you pretend hard enough it might all go away, how will they ever know?
我会说…“不要这样！”-所以他们想被别人拍照，但…-哦，因为他们喜欢上电视，你知道吗？
I'm like... "Cut it out!" -so they want to be photographed, but... -oh, 'cause they like the idea of being on TV, you know?
因为工作的关系，你能给我的时间是少之又少，所以有时候真的觉得很难过，但只要你忙完后的一条短信就可以安抚我委屈的心了，你知道吗？
Because the working relationship, you can give me the time is less, so sometimes really feel very sorry, but as long as you free after a short letter can be prickling I aggrieved heart, you know?
因为工作的关系，你能给我的时间是少之又少，所以有时候真的觉得很难过，但只要你忙完后的一条短信就可以安抚我委屈的心了，你知道吗？
Because the working relationship, you can give me the time is less, so sometimes really feel very sorry, but as long as you free after a short letter can be prickling I aggrieved heart, you know?
应用推荐