你可能不会去建立一个，跨国界的大型搜索公司，但还是有很多办法可以进入市场的。
You may not be there to build a generic across-the-border large search company, but there's a lot different ways into a market.
每一步都建立在前一步上，但你也可以跳过某些步骤，如果你希望的话。
Each step builds on the previous one, but you can also skip steps if you wish.
你还是能认出这个图书管理员，但你无法建立联系，因为她周围环境完全不同了。
You still recognize the librarian, but you can't make the link because the context surrounding her is different.
改变主流媒体很困难的，但你可以试着建立平行的选项。
Changing mainstream media will be hard, but you can help create parallel options.
你可以建立一个服务目录，并寄希望它可以达到很高的复用程度，但大多数情况下你会失望的。
You can build up a service catalog and magically hope to achieve a high degree of reuse, but you will most likely be disappointed.
如果你善于辨别暗示但难于打造信任关系，那么你就必须扩大自己建立信任行为的系统。
If you're good at recognizing cues but have difficulty forging trusting relationships, then you'll have to expand your repertoire of trust-building behaviors.
即使药能够选对伴侣，但你真的打算通过一个短期药品而与对方建立长期的关系吗？
Even if the effects could somehow be targeted to the right partner, would you want to start building a long-term relationship with a short-term drug?
建立品牌时，你可以做得很棒，什么事都做得很对，但你迅速扩展全球业务时，一些最初造就品牌的东西就很难保持了。
You can do a world class job of building brands and do everything right but when you rapidly expand your global footprint it is hard to maintain what made the brand great in the first place.
您和我一起努力建立“拯救儿童”，就如创作我们的直白书一样艰辛，但自始至终你都给予极大的支持和爱心。
You and I have been working so hard to form Heal the Kids, as well as writing our book about childlike qualities, and in all of our efforts you have been such a supportive and loving friend.
社会媒体：与你的客人在社会媒体上建立良好关系不是一个硬性要求，但你的老顾客以及现在和未来的客人都希望通过社会媒体了解你。
Social Media: engaging your customers via social marketing has become not only the norm, but is expected by past, current and future hotel guests.
通常情况下，你的目的不止一个：你也许想教会你的读者如何使用WordPress，但同时你也试图通过展示你的专业知识来建立读者对你的信任。
Often, you'll have more than one aim in mind: you might be teaching your reader how to use WordPress, but you're also trying to build trust by demonstrating your own expertise.
你可以花几个月来掌握搜索引擎优化技术，尝试不同的博客页面主题，或者在Twitter上建立你的人际网络，但你可能只是在浪费时间。
You could spend months mastering SEO, tweaking your blog theme and building up your network on Twitter … but you could be wasting your time.
但如果你真的希望与人建立业务关系，你需要做到真诚。
And if you really want to build business relationships with people, you need to be authentic.
同样一封电子邮件，可以使你维持远距离的商业关系，但同时也造成了进行更多商务旅行的需求，因为人们设法抢先建立那些关系。
The same email that allows you to maintain a long-distance business relationship also creates demand for more travel as people try to establish those relationships in the first place.
人们总是高估你的重要性，但那并不是真正的你，因此建立你那公众形象是成功的一关键。
What people believe you are often seems more important than what you really are, so crafting your public image is critical for success.
这是可怕的东西遇到它使你建立在任何时候出汗，但经过几公里的你其实可以骑它非常有效。
It's scary stuff to encounter and it makes you build up a sweat in no time, but after a couple of kilometers you can actually ride it pretty effectively.
但你要做的是让他建立适应力水平，也就是让他适时的去经历挫败和失望。
However, you do want to ensure that you are setting a realistic adaptation level for him, and that means allowing him to experience some frustration or disappointment when appropriate now and then.
但你必须逐步建立的耐力。
找客户和建立办公室有时是很麻烦的，但如果最后它使你能从事喜欢的工作，那就是值得的。
Having to deal with finding customers and setting up an office can be a drag sometimes, but in the end, if this is what enables you to do the kind of work you enjoy, it is definitely worth it.
首先，你需要设置一个话机以建立一个连接，但当连接正确建立后，你就可以与另一方进行双向的通信。
First, you need to establish a connection by placing a phone call, but after the connection is in place, you can communicate bidirectionally with each other.
简报：定期发送行业电子时讯是同顾客和潜在顾客建立关系的经济有效地方法，但前提是你得确保在这个过程中不会打扰到顾客，或者使他们厌烦。
Here's a newsflash: sending regular e-newsletters can be a cost-effective way to build relationships with customers and prospects. Just make sure you do not bore or annoy them in the process.
和其他很多星座相比，当下经济环境对你的影响也许比较小，但建立一个坚实的储蓄机制仍不失为一个好主意。
Your sign is perhaps not as affected as many others by current economic conditions, but it would still be a good idea for you to put in place a strong system for saving money.
我鼓励你第一次读到一些文档和修补之前建立一个真正的生产站点：很多方面导致罗马，但其中一些由流沙。
I do encourage you to first read some docs and tinker with it before building a real production site: many ways lead to Rome, but some of them consist out of quicksand.
但记住，职场中的朋友关系是建立在职场上的，你的一举一动、一言一行都会影响到你的职业声誉。
Just remember that those relationships are rooted in the workplace, so how and what you communicate can shape your business reputation.
但如果你建立一些规则，数据包发送到用户空间，你的程序将工作。
But if you setting up some rules that send the packets to the user space, your programm will work.
你也可以经由学习建立自信心，但必须愿意接受一开始的不适应。
You can learn it, too, but you have to be willing to be uncomfortable at first.
你也可以经由学习建立自信心，但必须愿意接受一开始的不适应。
You can learn it, too, but you have to be willing to be uncomfortable at first.
应用推荐