我充满精力，热情和享受的，我讲了很多的废话，但你几乎察觉。
I'm bursting with energy, enthusiasm and enjoyment and I'm talking a lot of nonsense, but you'd hardly notice.
女人要求享有与男人同样的权利，但你几乎听不到她们吵嚷着要求承担和男人同样的责任。
Women want equal centers, but you rarely hear themclamoring to cover the responsibilities that go with thosecenters。
“火车仍然比飞机安全的多。”28岁得董华说，“你天天可以听到空难的消息，但你几乎听不到火车相撞的消息。”
"The train is still much safer than an plane," Dong, 28, said. "You hear of airplane accidents all the time. You hardly hear of train crashes."
您可能会轻笑，但你几乎已经成了习惯性的战争边缘的区域，所以是可以理解的，如果觉得轻至十一月可能出其不意你完全。
You may chuckle, but you've practically become used to living on the edge of a war zone, so it would be understandable if the lighter feel to November may take you completely by surprise.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你几乎无法取得进展。
In desperation, you draft a "to-do" list, but most days, you can make little progress with it.
似乎你不能在几乎任何地方工作，但你可以为邻居清洁汽车或遛狗。
It seems that you can't work almost anywhere, but you're probably allowed to clean your neighbours' cars or walk their dogs.
我们可能很难看到日常的化学作用，但几乎你接触的所有东西都有一些化学物质。
It can be very hard to see the everyday chemistry at work, but nearly everything you touch has some chemicals in it.
互联网几乎覆盖了世界的每一个角落，但危险的是，你的个人信息也可能会被传播到那么远的地方。
The Internet reaches almost every corner of the world, but the danger is that your personal information might travel that far, too.
我知道在这世上几乎每个人都是矫饰做作的，但你不必成为他们其中之一。
I know almost everyone in this world is pretentious, but you don't have to be one of them.
几乎可以肯定当然不会，但这很有趣，所以请闭上你的双眼，插上梦想之翼，和我们一起开始这段旅程。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
来源和优先级几乎总是有用的，但你必须定义适合你的项目的其他属性。
Origin and priority are almost always useful, but you should define others that are suited to your project.
芹菜除了对血压的益处外，还能够使你吃饱但几乎没有带来卡路里。
And beyond the benefits to your BP, celery also fills you up with almost no calories.
格兰仕的人员都戴着饰有“格兰仕欢迎你”字样的红黄彩带，但几乎找不到可以欢迎的新员工。
All were wearing red and yellow sashes emblazoned with the message that “Galanz welcomes you”. But there were few new recruits to welcome.
尽管我们可以解雇自己的律师，但事实是，如果你雇了一个律师，通常意味着你确实需要那位律师的帮助，所以几乎都会听从他的建议。
Although we can fire lawyers the fact someone has a lawyer usually means that they are actually in need of that lawyer and as such are pretty likely to listen to their advice.
但凡是探讨工作中快乐情绪的文章，几乎都在表达人们对它的渴望和追寻。但你到底该如何创造快乐呢？
For all that's been written about happiness at work — desiring it, seeking it, wishing for it — how do you actually create it?
“人们正在为报纸的消亡而欢呼，”他说，“但如果你走进地铁，你会发现几乎人手一张报纸。”
“People are hailing the death of newspapers,” he says. “But if you go into the Tube, you'll see almost everybody is reading one.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆，这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则，但这在社交中和握手一样，是几乎没有冒犯的。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself.While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
有时候让模特摆放手势最好的办法是你来帮她摆，这确实会打破“永远不要碰你的模特”的规则，但这在社交中和握手一样，是几乎没有冒犯的。
Often times the best way to position the hands is to do it yourself. While this does break the "don't touch the model" rule, it is the social equivalent of a handshake and is rarely found offensive.
尽管这不是你的错，但你要在自己的作品上投入那样的时间和精力几乎是不可能的，更不消说它们对你的听众来说是完全陌生的。
Chances are that through no fault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
这几乎是对的，但他们不知道的是，一但你达到了这个目标你的大脑会像硬链接线一样来判断快乐的感觉。
Which is mostly true, but what they don't understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you've reached certain goals, like getting rich.
偶尔我会想起她，每次放纵一下自己就觉得很开心，但之后我总是笑自己，说，你几乎不了解她。
And occasionally I think of her, and then it's a little pleasure I sort of indulgent but then I always laughed at myself and say you hardly knew her.
这个例子显示了一个span元素，因为它几乎所有的网页都能工作，但你可以而且应该根据你的使用情况使用最适当的元素。
This example shows a span element because it will work almost anywhere on the webpage, but you can and should use the most appropriate element for your use-case.
如果你在市场上考虑选购一款基于Android系统的智能手机时，恭喜，因为几乎没什么Android不能做，但这儿有一些快速选购建议？
If you are in the market for a new smartphone and considering an Android based phone, congrats, because there is not much that Android cannot do, but here's some quick buying advice.
几乎每一位父母都有情绪失控和对孩子高声叫嚷的时候。但如果你频频如此呢？
Nearly every parent loses control and screams at the children now and then. But what if you do it repeatedly?
“人们正在为报纸的消亡而欢呼，”他说，“但如果你走进地铁，你会发现几乎人手一张报纸。”
"People are hailing the death of newspapers," he says. "But if you go into the Tube, you'll see almost everybody is reading one."
“人们正在为报纸的消亡而欢呼，”他说，“但如果你走进地铁，你会发现几乎人手一张报纸。”
"People are hailing the death of newspapers," he says. "But if you go into the Tube, you'll see almost everybody is reading one."
应用推荐