但你们可以，比如在月底前，给我们发一份调整后的预算传真吗？
But could you fax us through a revised budget - say by the end of the week?
但你们可以把那个小卧室改装为浴室，在花费上你们会得到补助。
But you could have the small bedroom converted into a bathroom and get a grant towards the cost.
同样，我已经写出来了，但你们可以把这个写出来，就知道电子轨道构型是什么。
And again, I've written for you, but you can figure out what the electron configuration is just by writing up in this order here.
虽然还有更多的联系和社会背景需要思考，但你们可以从上面的问题开始。
There are many more connections and contexts to think about but this will give you a start.
你这样造成了很大的伤害“,唐乔凡尼用意大利语回答道--我会翻译，但你们可以听一下--他说
You do a great deal of harm, right," to which Don Giovanni replies in Italian--I'll translate it, but you can hear that--he says "ma, i tu tu on monde".
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses.
哦，我认为九三折有点高了…很难办到。这样好了，我们给你们九六折，但你们可以有90天的赊账期限。
But you'll have 90 days to pay your bill and I'll tell you what…I'll also throw in the discount of 10% on your up front deposit.
我们还没讲过转动，但你们可以对于常温可以有些直观感觉，如果我这样子挥手，我切割到的分子，会转的更快。
But you probably have just an intuitive feeling that at ordinary temperatures, if I do this, if I wave my hand in the air, molecules that I happen to intersect are going to start spinning faster.
但你们可以想象在一个大样本研究中，不可能对数以千计的研究对象做这种培训，所以我们需要依靠像这样的数据。
But you can imagine the inability to do that in a big population study with thousands and thousands of subjects, so we have to rely on data like this.
我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么，这儿有个有趣的问题。
All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.
创42：19你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Gen 42:19 If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
谬论是你们可以认出并解释，他们是谬论为什么看起来，是好论点但实际上不是。
Fallacies that you can just identify and explain they are fallacies why they look as if they are good arguments and they are not.
但你也可以定性的来研究这个问题，所以如果你们考虑电子，和质子之间的作用力，你可以定性的来想。
But you can also look at it qualitatively, so, if you think about the force between the electron and the proton, you could just qualitatively think about what's happening.
你们可以批判，但结构混乱的国会不这么做。
You can criticize it, but it wasn't a dysfunctional Congress that did that.
我做了我唯一可以做的——但你们能说的远不止于此。
I did the only thing I could do - all of us did - and you can't say much more than that.
一个咨询顾问说“他可以告诉他们：好的，你们可以不喜欢我，但如有危机出现，我会出现在那里”。
“He can tell them: OK, you don’t like me, but when there is a crisis I am there, ” says one adviser.
但像我这样非常智慧的人，我们知道这些秘密，我可以给你们提示，线索，如果你们知道了这些，就可以用这些秘密，打开通向神身边的大门。
But really wise guys like me, we have the secrets and I can give you words, clues, secrets that if you know those things you can use these secrets to unlock the gates that lead back to God.
所以我甚至不用担心，因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改，而且不会有人知道，但除非这不是公开课。
So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.
你们的关系中缺乏主导的方向，但你们依然可以共度美妙的时光。
There is a lack of direction that usually prevails, however you can have some wonderful times together.
奥法利斯城的人们啊，你们可以掩住鼓声，松弛琴弦，但谁又能够下令禁止云雀歌唱？
People of Orphalese, you can muffle the drum, and you can loosen the strings of the lyre, but who shall command the skylark not to sing?
明白吗，你们的助教可以和我商量，批准你们延期，但你们必须提前申请。
All right, your teaching fellows have the authority to work with me and grant you an extension, but you have to ask for it ahead of time.
我很喜欢PHP，但还有很多其他种服务器端的脚本语言你们都可以选择。
I happen to be partial to PHP, but there are plenty of other server-side scripting languages you might decide to go with instead.
你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。
But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.
你可以看到连续的光谱,但如果你们从片子里看,特别从周边看，你们能看到。
But if you look through your plate, and actually especially if you kind of look off to the side, hopefully you'll be able to see the individual lines of the spectrum.
应用推荐