但你不会听到“我怎么了？”
But what you won't hear from the kids is, "what's the matter with me?"
但你不会想用她来单挑14部巡洋舰。
你可能会觉得更丰富，但你不会吃丰富。
它是中度利尿的，但你不会因此而脱水。
他使令人不安的读，但你不会找到他在主流。
He makes disquieting reading, but you won't find him in the mainstream.
但你不会看到我哭泣的眼泪，在这双棕黑色的眼睛后。
But you won't get to see the tears I cry. Behind these hazel eyes.
如果从内部看，你的胃会显得有点奇怪，但你不会感到任何异常。
Your stomach would look a bit weird if you looked inside, but you wouldn't feel anything at all.
这里非常繁忙但你不会走丢，因为有太多人在集市上可以问路。
It's incredibly busy but you don't tend to get lost as there are so many people to ask.
如果你不喜欢游泳，例如，你可能游了几次，但你不会坚持下去。
If you hate swimming, for example, you may do it a few times, but you won't stick to it.
但你不会看到詹森种植任何玫瑰花丛或从花店购买含苞待放的鲜花。
But you won't see Jason planting any rose bushes or bringing buds home from the flower shop.
可能会发生的是(但你不会知道)，明智的商人会大量抛售手中的高盛股票。
Less plausibly (but you never know), clever traders might have been positioning themselves for a large sale of Goldman shares.
就像一个天真的孩子，他经常犯错，但你不会放弃他而是会让他变得更好。
Just like an innocent baby, he often makes mistake, but you won't give up him and will make him better.
如果你在做团体任务，你就得承担一些工作，但你不会想承担所有的工作。
If you're working on a group project, you have to take on some of the work, but you don't want to volunteer for everything.
但是这个传统观点自相矛盾：Lisp会让你成为更好的程序员，但你不会去用它。
But there is a contradiction in the conventional wisdom: Lisp will make you a better programmer, and yet you won't use it.
拉马尔兄弟，尤其是教会中的老人会被称为兄弟，但你不会将团体之外的人称为兄弟。
Brother Lamar, all the old men in the church especially were called brother, but you wouldn't call people brother who were outside that group.
生活中能够没有钱，房子，汽车，计算机，但你不会幸福生活，如果你都不是健康的。
You can live without money houses cars or computers but you won't live a happy life if you are not healthy.
你还会读到有人冒死救出了他的邻居，但你不会知道这见义勇为背后的原因，因为没有人会怀疑英雄。
What you won't read about are the reasons for this bravery. And that's because...No one ever doubts a hero.
你还会读到有人冒死救出了他的邻居，但你不会知道这见义勇为背后的原因，因为没有人会怀疑英雄。
You can also read about a man who risked his life to rescue his neighbor. What you won't read about are the reasons for this bravery. And that's because... No one ever doubts a hero.
每个人都喜欢动人的微笑。但你不会知道为拥有这完美的笑容，要花费多少时间、金钱，以及忍受多少痛苦。
Everyone appreciates a beautiful smile. But you never know how much time, money, and pain it might have taken to achieve that perfect grin.
你可以遵守所有上述的规则而照样写出糟糕的英语，但你不会写出我在本文开头引用的五个样品中的那类东西。
One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in those five specimens at the beginning of this article.
‘比如说，黑人比白人更容易得镰刀型红血球病，但你不会试图去治愈‘黑肤色’来达到治愈这个病的目的。’
It's the same as black people, who seem to be more at risk of sickle cell disease than white people but you're not going to attempt to cure 'blackness' to cure sickle cell.
如果你真的爱上了这个人，那么你可能会遇见100万人，他们可能在某方面比那个人更好，但你不会移情别恋。
If you are truly in love with that person, then you can meet a million other people who may be superior in one way or another, but still you won't switch.
如果要罗列完成这个动作牵涉到的身体部位，你也许会列举牙齿，嘴唇，你会列举牙龈，舌头，但你不会列举出笑。
Now, if you were listing the parts of the body, you would list the teeth, you would list the lips, you would list the gums, you would list the tongue, but you wouldn't list the smile.
你可以和当事人谈谈他们的行为，和善地请求他们在做这事时考虑一下你的感受…但你不会过于情绪化，把事情夸大。
You can talk to the person about their behavior, and ask them kindly to consider you feelings when they do this... but you won't get overly emotional and blow things out of proportion.
你可以和当事人谈谈他们的行为,和善地请求他们在做这事时考虑一下你的感受……但你不会过于情绪化,把事情夸大。
You can talk to the person about their behavior, and ask them kindly to consider your feelings when they do this …but you won’t get overly emotional and 6)blow things out of proportion.
他提出了中年男性买自行车的另一个原因，“你可以买好多的零件配它，你也可以自己修，小子们都喜欢这样，但你不会自己修理现代汽车吧？”
"You can buy lots and lots of kit for them," he says, "and you can tinker with them. Blokes like that, and you can't do it with modern cars, can you?"
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
我认为她绝不会接受，但你可以问问她。
I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？
People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?
应用推荐