这种测力计虽不够精确，但作为学生练习测物重和进行定性的实验还是很好的。
Although the dynamometer is not accurate enough, but as students practice test weight and qualitative experiment is very good.
或许吧，但奥运会结束后，运动员宿舍将被改造成度假屋，或者被运到北国作为学生宿舍。
Perhaps, but after the Games, athlete housing will be converted into vacation homes or shipped to the northlands for student dormitories.
博物馆应该要求经常参观的人付费，但为成绩优秀的学生提供免费的门票作为奖励，让他们可以更多地欣赏博物馆。
Museums should require regular visitors to pay a fee, but provide free tickets as prizes for high achieving students who can appreciate them more.
作为一名卡尔.米勒（Karl Miller）的学生，他在伦敦为《伦敦书评》撰文，并在伦敦大学学院（UCL）教学，但很快转到《泰晤士文学副刊》（TLS），其中的六年时间是作为这家期刊的副主编，他在那儿工作了长达14年。
A protege of Karl Miller, he came to London to write for the London Review of Books and teach at UCL, but quickly gravitated to the TLS, where he worked for 14 years, six of them as deputy editor.
教员仍然能够找到谁能够，有效地帮助你们，但作为你们的同学，他们只能看到你们的学生身份和问题。
The staff can still figure out who you are in order to help you most effectively but as for your classmates, they'll just see you and your questions as student.
但作为一个高中学生，在高中学习中，我已经掌握了学习基本方法的策略。
However, as a high school student learning in high school, I have mastered the basic method of learning strategies.
尽管案例教科书主要是一种供学生学习使用的工具，但同时作为研究著作是不能被忽视的。
While the casebook is chiefly a teaching tool for student use, it should not be ignored as a research work as well.
但研究者们表示，这也让学生们更容易把科技的问题作为借口。不过，老师还是能看穿许多借口的。
But researchers said this made it easier to blame technological faults. However, teachers are still seeing through many excuses.
一些学校做的相当不错，但很还有大部分学校没有做好让学生选择生物学作为学科的教育准备。
Some are doing reasonably well and many are doing not well in preparing students in bioscience for taking courses in college.
Lyadov并不是俄罗斯最著名的作曲家，但作为Rimsky - Korsakov的学生，他以他对管弦乐器富有创意的使用以及在音乐中刻画人物性格的能力而闻名。
Lyadov is not the best known Russian composer, but as a pupil of Rimsky-Korsakov he is celebrated for his imaginative use of orchestral instruments and his ability to depict characters in his music.
我相信这忠告听起来很奇怪，而且可能作为一个中学生，这似乎是太多的工作，但长远来说，你会觉得这个简单的忠告就是最好的成功之道，在任何领域都这样。
I'm sure this advice sounds strange, and probably as a middle-schooler this seems like too much work, but in the long-run you will find this simple advice is the best road to success in any field.
我相信这忠告听起来很奇怪，而且可能作为一个中学生，这似乎是太多的工作，但长远来说，你会觉得这个简单的忠告就是最好的成功之道，在任何领域都这样。
I'm sure this advice sounds strange, and probably as a middle-schooler this seems like too much work, but in the long-run you will find this simple advice is the best road to success in any field.
应用推荐