当然，我们首先寻找的是他的凉鞋，但令人失望的是，他是赤着脚。
Of course the first thing we look for is his sandals but, disappointingly, he's barefoot.
尽管满座，超过了100人，但令人失望的是，这几乎没有年轻人。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people.
但令人失望的是，缺乏在抗菌剂治疗有效性随机盲法临床研究数据。
Unfortunately, randomized and blinded clinical studies into the efficacy of antimicrobial treatment are desperately lacking.
尽管满座，超过了100人，但令人失望的是，这几乎没有年轻人。他们需要听比从前更多的甘地所给的启示。
Though it was a full house with over 100 people, disappointingly there were very few young people. They need to hear Gandhi's message more than ever before.
麦蒂告诉《第一镜头》记者，他依旧认为自己可以打球，但令人失望的是那时没人给他上场机会，让他帮助马刺夺冠。
McGrady told "First Take" that he still thinks he can play and was disappointed not to get a chance to help San Antonio.
尽管这会令人沮丧和失望，但事实证明，这也会对你有益。
Although this can be frustrating and disappointing, it turns out that this can actually be good for you.
但欧洲生产率绩效令人失望的主要原因是，欧洲没能从其服务部门榨出生产率增长。
But the main reason for Europe's disappointing productivity performance was that it failed to squeeze productivity gains from its service sector.
但周四的失业率报告也令人失望。
But Thursday's unemployment claims report was disappointing.
从五十年代后期起，他的作品常常令人失望，但近期的一些作品又恢复了他原来的良好状态，特别是那部精美的“咏叹调与船歌”。
Since the late ‘50s his compositions have often been disappointing, but he was back in form in some recent works, especially the delicious Arias and Barcarolles.
Ostler先生承认，目前为止，经过了50年的努力研究，电脑运行能力激增，但这种软件还是令人失望的。
Mr Ostler acknowledges that so far such software is a disappointment even after 50 years of intense research, and an explosion in the power of computers.
刺激计划看上去非常有用，但事实上做的还远远不够，这一点当纾困计划同那令人失望的银行业救助方案摆在一起时更加明确。
The stimulus bill looks helpful but inadequate, especially when combined with a disappointing plan for rescuing the Banks.
“这些公司不被认为是‘增长型’的公司，”Becker说，“但即使是(11月)给出了令人失望的(第二季度的)预测的情况下，思科的盈利还是在增长的。”
"These companies aren't perceived to be 'growth' companies," Becker said. "But even Cisco grew its earnings when it gave that disappointing (second-quarter) forecast (in November)."
该片虽资料翔实，但枯燥乏味有如年表或出演的影剧之罗列，而并非是对黄一生的探索之旅。 该片总体上令人失望。
Though rich with archival materials and historical information, Frosted is an overall disappointment, presented as a chronology/filmography rather than a digestible journey through Wong’s life.
但实质上，峰会仍是个令人失望的大戏。
令人感到失望的是，没有巨大的飞溅，但这并没有减弱在海洋地形上面游走的美妙感觉。
Disappointingly, there's no huge splash, but that doesn't diminish from giving you the feeling that you're swimming above ocean terrain.
但结果令人失望，他们的股价依旧与其国内股价联系在一起。
But they were disappointed; their share prices remained tied to those back home.
好多火鸡将被烤制，但实话实说，缺少加以蔓越橘及调味汁的辅助烹调，烤火鸡的味道真的很是令人失望。
Many of those turkeys will be dry, and most, truth be told, would be disappointing without a bolster of stuffing and cranberries and creamy gravy.
不过，虽然标题数字有点令人失望，但与前几个月相比新的数据还是使人们对2010年初的就业形势有了比较乐观的判断。
But while the headline figure was somewhat disappointing, revisions to earlier months slightly improved the employment picture as of the beginning of 2010.
他们吵吵嚷嚷的标榜自己是财政现实主义者，但真的要采取实际行动削减赤字时，他们又令人失望的沉默了。
While still noisily describing themselves as fiscal realists, when it comes to actual deficit-busting measures, they have gone disappointingly quiet.
这是令人失望的，但“听说”银杏已用科学仪器和方法进行测试，确定其是否有明显的好处。
It is disappointing, but the "hear-say" of ginkgo had to be tested in a scientific setting in a controlled manner, to determine if there was a clear benefit.
虽然第二季度的数据令人相当失望，但大体上还要优于第一季度。
As disappointing as the second quarter figures are, they're substantially better than the Numbers for the first quarter.
虽然后备箱很大，但后盖较小，使得大物件很难甚至不可能装卸，在实用性方面令人失望。
Its short, sloping rear end looks droopy and, in a letdown for practicality, a small trunk lid makes loading large items difficult or impossible even though the trunk itself is huge.
但这个想法经过了讨论、赞扬，又经过了一番争辩，最终的结晶却有些令人失望(link)。
But the idea has been discussed, praised, and debated for a while since then and may have lost some of its luster.
这是赫本婚后与丈夫合拍的一部电影，尽管赫本尽了最大努力，但票房和评价都令人失望。
To make this film, Hepburn worked along with her husband. However, despite her hard effort, both box-office and comment was disappoint.
这是赫本婚后与丈夫合拍的一部电影，尽管赫本尽了最大努力，但票房和评价都令人失望。
To make this film, Hepburn worked along with her husband. However, despite her hard effort, both box-office and comment was disappoint.
应用推荐