他没有留下昂贵的东西，但他是位慈爱的父亲，留下了最好的爱。
He didn't leave valuable things behind, but he was a kind loving father and left behind his best love.
托尼是这三个男孩中最小的，但他是最高的。
Tony is the youngest of the three boys, but he is the tallest.
孔子很生气，但他是一个善良温和的男孩，没有反击。
Confucius got very upset, but he was a kind gentle boy and did not fight back.
但他是如何制作糖果的？
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
这位乘客似乎想要些什么，但他是独自旅行，空姐们无法理解他需要什么。
The passenger seemed to want something, but he was traveling alone and the air hostesses couldn't understand what he needed.
虽然穆尼斯有残疾，但他是学校里最好的运动员之一，也是他的体育课队长。
Although he is disabled, Muniz is one of the top players at the school and captain of his gym class.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
但他是一个实用主义者，尽管他有自己的原则。
但他是等到北半球春分之后一天拍的，2001年。
But he waited until one day after the northern Spring equinox, in 2001, to photograph the striking view.
海地士终究敌不过宙斯的法力，但他是真的爱着泊瑟芬。
All this were soon passed to Zeus, he punished Haiti, who ciuld not fight against the magic of Zeus, but he was really in love with Persephone.
对一个不写博客的人我可能是一个博客专家，但他是金融专家。
I might be an expert in blogging to a non-blogger, but they might be an expert in finance.
但他是个焦虑的孩子，和那些活蹦乱跳的同学比起来，明显的沉默。
But he is an anxious child, noticeably quieter than his boisterous schoolmates.
亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人
Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."
尽管他的系列文章没有进入排行榜的前列，但他是我最多产的作者之一。
Although none of his series has been top-ranked in and of itself, collectively speaking, he's one of my bigger draws.
哈利·里德参院的多数同事出身自金玉满堂的官宦人家，但他是个例外。
MANY of his fellow senators were born rich and politically connected, but not Harry Reid.
入侵者并不一定是在公司外部，但他是从应用程序自身的外部执行代码的。
The intruder is not necessarily outside the company, but he is executing code from outside of the application itself.
不是很熟——我们根本不是一个生活圈里的人——但他是那种人人都晓得的人。
Not well-we didn't exactly travel in the same circles-but he was the kind of person everyone knew.
虽然只是个业余的传教士，但他是地地道道的乐观主义者“撒旦不会来这里。”
The part-time preacher is a full-time optimist. "Satan does not come here."
他犯过错误—包括在金钱管理上的错误—但他是个有梦想的人，他热爱自己的家人。
He had his faults - including poor money skills - but he was a dreamer, and he loved his family.
米塞斯并不是第一个看出这种观点错误的人，但他是最好地阐明这种悲观是错误的人。
Mises was surely not the first to see it otherwise, but he was second to none in spelling out why the pessimists are wrong.
尽管他居住在一所朴素的房子里，但他是个道路建设商，也许算得上县里最富有的人。
Though he lived in a modest home, he was a road builder and might have been the wealthiest man in the county.
我很快明白，尽管尤格不是一个合格的导游，但他是合唱团的领唱，而且很喜欢唱歌。
We quickly establish that while tour guiding may not be Ugo’s thing he is a choir master – and has a passion for singing...
但他是把电和电灯泡组合起来进行商用，而且证明了大面积使用电力有潜在益处的第一人。
But he was the first person to make them commercially viable, combine them, and demonstrate the potential benefits of large-scale electrification.
我特别想谈谈数学作为一种电脑语言，他的首选总是用户界面语言，但他是有尝试帮助的。
I particularly wanted to talk to him about Mathematica as a computer language. He always preferred user interfaces to languages, but he was trying to be helpful.
虽然他的家里简简单单，但他是一个非常富有的人：过去五年里，这地方的地价每年都要上涨一倍。
Although his home is simple, he is a very rich man: land prices in the area have doubled every year for five years.
穆巴拉克可能找人愤恨，但他是我们在开罗的自己人：他是“家人”，就像希拉里·克林顿说的那样。
Mubarak might be hated by them, but he was our man in Cairo: 'family', as Hillary Clinton put it.
莫顿并没有发明爵士乐，他作为一个音乐家深知这一点——但他是一个不知疲惫地推广自己的宣传家。
Morton didn't invent jazz, and the musician in him - rather than the tireless self-publicist - knew it.
但他是熟手，你是生手，我得要教你，刚开头时还得干许多该你干的活儿，只给你三十，以后涨到四十。
If I break you in, I'll be doing plenty of your work at first. Suppose you begin at thirty, an 'work up to the forty.
但他是熟手，你是生手，我得要教你，刚开头时还得干许多该你干的活儿，只给你三十，以后涨到四十。
If I break you in, I'll be doing plenty of your work at first. Suppose you begin at thirty, an 'work up to the forty.
应用推荐