他有一个睡袋和一个待支起的简易床，但他改变了想法。
He had a sleeping bag and cot that he was going to set up, but changed his mind.
马可尼也许不是那个时代最伟大的发明家，但他从根本上改变了我们的沟通方式，在这一点上他比任何人都伟大。
Marconi may not have been the greatest inventor of his time, but more than anyone else, he brought about a fundamental shift in the way we communicate.
她们试图改变话题，但他的恐惧被激起了，他继续说：“他们会折磨你们吗？”
They tried to change the topic, but his fears were aroused, and he pursued it, "Will they scourge thee?"
尽管患有这种综合症的人说话清晰，但他们说话的方式会因时间和舌头的位置而改变，这可能会使他们的发音发生变化。
Although people with the syndrome have intelligible speech, their manner of speaking is altered in terms of timing and tongue placement, which may distort their pronunciation.
在过去，它不受西方孩子的欢迎，但他们大多数已经改变了看法。
In the past, it wasn't popular with western children, but most of them have changed their minds already.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
但他的目标从未改变。
尽管主题，颜色，附件改变了，但他们从80年代起就大体上保持一致，仍然使它们成为小女孩的最爱。
As the themes, colors and accessories change, their overall shape from the 80s remains the same, still making them a little girl favorite.
一个创业者能改变工作的名称，但他从不能脱离工作。
An entrepreneur may change job titles, but he is never out truly out of a job.
从这个意义上说，这可能并不是那位优秀医生所设想的样子，但他不是第一位承认人们的改变很难的吗？
Which means it probably wasn't exactly what the good doctor had in mind. But wouldn't he be the first to concede how hard it is for people to change?
但他也许会考虑改变下措辞了：爆炸后，梅西公司的股价急速下挫。
He may want to consider a change in tone: after the blast, Massey's share price fell sharply.
但他们就是无法一次又一次地改变一个行业。
But somehow none of that is enough to transform an industry again and again and again.
在这"人间天堂"之中，凯文尝到了极乐的滋味，但他也渐渐发生了改变。
This is heaven on earth. But as Lomax tastes the power of being a wealthy New York attorney, something in him changes.
但他指出，这是由于Android系统使消费者能够增加和改变手机功能。
But he pointed out that comes with the territory of allowing consumers to add and change the phone.
实际上，我的许多客户使用这种技术同敏捷开发过程一起为保守的机构服务，但他们的老板丝毫不知道有什么发生了改变。
In fact, many of my customers use this technique to work an agile development process into their conservative organizations, but their bosses have no idea that anything is different.
该星球上的人还可以看到自己人生的每一个瞬间，他们无法改变自己的命运，但他们可以选择将自己的生命停留在自己希望的某个时刻。
Tralfamadorians have seen every instant of their lives already; they cannot choose to change anything about their fate, but can choose to focus on any moment in their lives that they wish.
但他后来改变了主意。
但他们对人类进化是如何进行的提出了问题，为什么这些解剖特点改变了？
But they pose questions about what were the transitions in human evolution, why did those anatomical features change?
我迫切地希望他能改变一下生活习惯，把他的健康问题扭转过来，但他毫不理会。
I'm desperate for him to change his habits and turn his health around, but he won't.
通常是因为你的改变和成功在某种程度上提醒了他们，他们也能完成这些事，但他们没有！
It is usually because your changes and accomplishments remind them, on some levels, that they could be doing it, too...and they aren't!
一些音乐产业公司也承认了这点。但他们坚持认为“胡萝卜加大棒政策”是改变消费者习惯的关键。
Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.
但他注意到了在她疲倦的神态里，有一丝击败，他期望着这丝击败能改变她的态度。
But he saw a sense of defeat in her tired features, one he hoped signaled a change in attitude.
但他们却未必会对其它事情也赞同，尤其不能同意极端的改变。
But it is unlikely they will agree on much else, least of all any radical changes.
广泛形成的共识是一开始就只有1%的人类有此症状。但他们对社会所造成深远影响可以使整个社会改变结构。
The consensus from the beginning was that only 1% of humans had it, but the chaos they caused was so far-reaching, it could actually remould society.
尽管银行方面声称他们接受提高安全缓冲的目标，但他们争辩道，任何大的改变都将阻碍经济增长。
Although they claim to accept the objective of raising safety buffers, Banks argue that any big changes will impede economic growth.
联邦通信委员会上月通过的一些规则可能不会怎么改变你使用互联网的方式，但他们提出了一些有趣的问题。
Rules passed this month by the Federal Communications Commission probably won't much alter the way you use the internet, but they pose interesting questions.
他说，虽然他以前会避开资本密集型业务，但他的观点已经有所改变。
He said that while he used to shun capital-intensive businesses, his perspective has changed.
但他们这些建议确实很有用，能帮你考虑怎样在生活中做出可能的改变。
They’re useful, though, in considering how to make potential changes in your life.
他们渴望变革，同时也担心改变：虽然他们生活得很困顿，但他们依然平和。
They may yearn for change but they also fear it: although their lives are poor, they are also peaceful.
他们渴望变革，同时也担心改变：虽然他们生活得很困顿，但他们依然平和。
They may yearn for change but they also fear it: although their lives are poor, they are also peaceful.
应用推荐