他没带钱就离开了家：1949年，弗兰克。X .麦克纳马拉带朋友到纽约市吃晚餐，但他忘记带现金。
He left home without it: in 1949 Frank X. McNamara took friends to dinner in New York City but forgot to bring his cash.
但他忘记了一切怀有野心，他支撑自己的比赛，并于行波折举行，发出了尖锐的，迅速致电他的马，让他为所有在他。
Forgetting everything except his cherished ambition, he braced himself for the contest, took a twist hold on the lines, sent a sharp, quick call to his horse, and let him out for all that was in him.
这个批评是有些道理的，但他的批评者们忘记了那只是控制这一流行病的一系列巨大努力中的一小部分而已。
What his critics forget is that this is only a small part of a huge effort to curb the epidemic.
他学会了洗衣服、冲洗卫生间，还会做意大利通心粉，但他现在却老是声称自己忘记了怎样去做这三件事了。
He learns to do the laundry, scrub the bathroom, and make pasta, though he often professes to forget how to do all three.
余华也没有忘记词语的演化，但他的方式远没有威廉斯那么客观机械和偏重分析。
While Yu Hua is also concerned with linguistic shifts, his approach is much less impersonal and analytical than Williams’.
在两人閒聊了几句之后，巴克昌便登上了飞往孟买的班机，但他却忘记了将自己的雨伞一同带走。
The two chatted for a while before Abhishek boarded his plane to Mumbai, forgetting his umbrella, it said.
一只老鹰虽然变成了斑鸠，但他在飞翔的时候就忘记了这一点。
Although an eagle had changed into a cushat, it forgot all this while it was flying.
他努力着去控制他的感情去忘记她，但他失败了。
He attempted to control the feelings to forget her, but he failed.
令人遗憾的是，杰米·利文斯顿已离开了我们，但他的个人摄影项目可以确保他永远不会被忘记。
Jamie Livingston is sadly no longer with us, but his intimate photography project will ensure that he'll never be forgotten.
但他们不会忘记的牺牲品，并逾越方面的晚饭。
But they would not forget the sacrificial and paschal aspect of the Supper.
布劳恩大学毕业后开始在金融行业就职。但他从未忘记那个男孩以及他所代表的现实问题。
Adam Braun started working in finance after he graduated from college. But he never forgot the boy and the problem he represented.
虽然他不被认为是伟人，但他的名字却很可能不会被忘记，因为那座宏伟的建筑是以他的名字命名的。
Though he is by no means considered to be a great man, his name will probably remain glorious, for the greatest building was named after him.
他后来成为细胞生物学家。他在研究上获得了许多荣誉。但他从来没有忘记自己在营地的那段经历。
He later became a cell biologist. He earned many honors for his research. But he never forgot his experience in the camp.
新娘的父亲，堂-维多·科利昂，虽然现在他自己住在长岛很大的房子里，但他从来没忘记他的老朋友和邻居。
The father of the bride, Don Vito Corleone, never forgot his old friends and neighbors though he himself now lived in a huge house on Long Island.
有些人以为金钱总能给他们带来幸福，但他们忘记了金钱有时是灾祸之源。
Some people think that money always brings them happiness but they forget that sometimes it is a Pandora's Box.
世界上的很多国家似乎忘记了国际公约法的存在，但他们一定会响应基于这部法律的具体的环境行动。
Much of the world seems oblivious to international treaty law, but it does respond to concrete environmental action based on that law.
很多设计师似乎像“乃尔”铆钉是强大，但他们可能忘记，是有腐蚀的问题，涉及与不锈钢。
Many designers seem to like the "monel" rivets which are stronger, but they may forget that there is a corrosion problem involved with stainless steel.
一但他们进入混战，多数将军很快便忘记要支付多少薪酬。
Once they charge into melee, most generals will soon forget how much they paid for them.
弥尔顿不能忘记荷马，但他可以改正荷马或者取代荷马。
Now Milton may not be able to forget Homer, but he is able to correct Homer or to preempt Homer.
但他不能忘记。
尽管他非常的受欢迎，但他从来没有忘记过他的祖国和他在中国的老师。
Although he is very popular, he has never forgotten his country and his teachers in China.
这位32岁的伦敦人不打算失去自己的位置，但他说想夺得主力中卫位置的年轻人必须忘记他的名头。
The 32-year-old Londoner is in no mood to surrender his place in the team, but he says young challengers for his central-defensive position must not be fazed by reputation alone.
但他天真地抱有历史客观主义的想法，忘记了理解精神客观化存在的人本身的历史性，成为一种秘密的实证主义。
But the innocent adoption of Historical Objectivism, ignoring the historicity of a spiritually objectified man will lead to a clandestine positivism.
哈利真希望能够忘记他在镜中所见到的一切，但他却不能够。
Harry wished he could forget what he'd seen in the mirror as easily, but he couldn't.
但他的同事上次忘记了，忽略了这条重要的条款，是他们工作的失误。
But his colleagues last forgotten, ignored this important provision, the mistakes of their work.
然而，今天人们早已忘记了他们为什么做这一切，但他们觉得颜色和声音增加了庆祝兴奋。
However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
最近，我总是似乎从来没有忘记回忆那些事，但他们萦绕在我的心里！
Recently, I always seem to never forget recall those things, but they linger in my mind!
在教堂里，他就学会了歌唱，但他不会忘记这样的歌曲，他过去常唱在教堂当作小孩看待。
At church he learned to sing, and he never forgets the kind of songs that he used to sing in church as a child.
在教堂里，他就学会了歌唱，但他不会忘记这样的歌曲，他过去常唱在教堂当作小孩看待。
At church he learned to sing, and he never forgets the kind of songs that he used to sing in church as a child.
应用推荐