聊天时，马知道了外卖送餐员想给女儿买个生日蛋糕，但他觉得有点贵。
While they were talking, Ma knew that the deliveryman wanted to buy her daughter a birthday cake, but he thought it was a little expensive.
蟹老板是一只蟹，但他却有一个鲸鱼女儿，名叫珍珍。
Mr. Krabs is a crab; however, he has a daughter Pearl, who is a whale.
但他的女儿走过来，脸上挂着奇怪的表情开始看那块三明治。
But his daughter now came over and began looking at the sandwich with a strange expression on her face.
38岁父亲的H5N1感染得到了确认，但他的两个女儿的实验室检测结果不符合急性H5N1感染的标准。
H5N1 infection was confirmed in the 38-year-old father but laboratory test results for his two daughters did not meet criteria for acute H5N1 infections.
他说他每天晚上都会梦见女儿叫着“爸爸”，但他再也见不到女儿的面了。
He said each night he dreamt his daughter was calling "Daddy" but could never see her face.
他望着他老婆和女儿的照片，尽管对自己所做的这份工作不满意，但他知道他没别的选择。
He looks over at photo of his wife and daughter, not happy about what he's doing but knows it has to be done.
欧森同样为摧毁了他女儿的生活而感到巨大的愧疚，她们很难放弃所谓的“美国梦”，但他也说，相比于接受爸爸是同志，父母的离婚对女儿来说更加残酷。
Olson also felt tremendous guilt about disrupting his children's lives and it was "hard to give up the American dream," but said that divorce was harder on them than accepting that he was gay.
狄更斯死后，他的女儿凯特（上图，狄更斯给她和她姐妹梅蜜念书）说她虽然无比热爱父亲，但他却是“一个坏蛋”。
After his death, Dickens’s daughter Katey (shown above, with her sister Mamie, being read to by their father) said that she had loved him immeasurably, but that he was “a wicked man”.
他们的大儿子是驾驶f - 16的空军飞行员，但他们的女儿在努力摆脱酗酒。
Their oldest son flies F-16s for the Air Force, but their daughter has struggled with alcoholism.
尽管乔布斯未对遗产分配留下只言片语，但他却确确实实留下了三个婚生子和一个非婚生的大女儿。
While there's no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.
人家要她父母回家，但他们没走，他们想要等着女儿的尸体，虽然还要履行下面的手续——尸体检验，确定死因。
Her parents were told to go home, but they wouldn't; they wanted to wait for the body, though procedures still had to be followed-the autopsy performed and the cause of death determined.
特维斯渴望回到阿根廷与他的两个女儿住在一起，但他的高工资使回国踢球变成不现实。
Tevez is keen to be closer to his two daughters, who live back home in Argentina, but his high wage demands means any such move back to his homeland seem unlikely.
他已经年近65岁了。他们担心女儿的未来：她打算辍学工作，但他们坚持让她读到毕业，所以她加快了课程的进度，以便提前毕业并去找一份工作。
They worry about their daughter's future: She wanted to quit school to go to work, but they insisted she graduate, so she piled on courses to finish early and find a job.
维德尔说，他的妻子多尼塔很讨厌他的胡须，但他已就读高中的3个女儿却不介意他留着大胡子，“她们的男友基本上都认为我的胡子很酷”。
His wife Donita hates the beard, while their three daughters, who attend Eastmont High School in East Wenatchee, don't mind and "mostly their boyfriends think it's cool, " Weddle said.
尽管他和他的妻子在1983年离婚并且分居，她住在康涅狄格州OldSaybrook SaybrookPoint（地名，译者未找到合适的翻译）。 但他们的女儿说他们仍然是一对夫妻。
Though he and his wife divorced in 1983, and they lived apart, she in Saybrook Point in Old Saybrook, Conn., they remained a couple, their daughters said.
“杰弗里因此感到有点扫兴，但他还是按照他女儿的要求做了。”。
Geoffrey was a little dis appointed by this but he did as his daughter asked.
史密斯夫妇并不富裕，但他们还是设法送他们的两个女儿上大学。
The Smiths were not rich, but they managed to send their two daughters to colleges.
他不仅是我们做好工作，但他的女儿是在荣誉课程，在学校里和他的儿子是做真的好太多。
Not only is he doing a good job, but his daughter is in the honors program at school and his son is doing really well too.
咳，我也不知道是什么，但他和他女儿放假时好像在找这东西……
Well, I don't know what they are, but apparently he and his daughter go on holiday looking for them. . . .
德普有一个十七岁的女儿，但他和比他年轻23岁的女演员结婚了。
Depp has a seventeen year-old daughter, but he married an actress who is younger than him about 23 years old.
起初，她的父亲很犹豫帮她剃掉头发。但他理解这就是女儿的需要。
At first, her father was hesitant to help her shave the rest of her hair off, but he understood it was what she needed to do.
但他后来改变了看法，表示尊重女儿的选择。
The father's position however shifted during the case, saying that he respected his daughter's decision.
我也不知道它们是什么，但他和他女儿度假时去找过这种怪兽……
Well, I don't know what they are, but apparently he and his daughter go on holiday looking for them….
许多人会以为他们了解他，但他们不知道他在你出生的那个日子有什么感受，在你上学第一天是多么骄傲，也不知道你们两人对作为他的女儿感到多么自豪。
Many people will think they know him, but they have no idea how he felt the day you were born, the pride he felt on your first day of school, or how much you both love being his daughters.
另一个朋友和她的丈夫自女儿出生后就削减了出外用餐的费用来购买一个新房子，但他们仍然交换卡片。
Another friend and her husband have cut back on dinners out since the birth of their daughter and purchasing a new home, but they still exchange CARDS.
他的父亲让他和一个商人的女儿订婚了，但他根本不爱她。
His father engaged him to a businessman's daughter, whom he didn't love at all.
但他没有去前妻那儿确认，他只凭感觉相信她是他女儿。
But he did not go to where his ex-wife confirmed that he believed she was only the feel of his daughter.
但他没有去前妻那儿确认，他只凭感觉相信她是他女儿。
But he did not go to where his ex-wife confirmed that he believed she was only the feel of his daughter.
应用推荐