尽管研究人员只研究了 FKF1蛋白在拟南芥中是如何工作的，但他们认为它在许多其他植物中也是一样的，包括水稻和小麦等作物。
Although researchers have only studied how the FKF1 protein works in the Arabidopsis, they believe that it is the same with many other plants, including crops such as rice and wheat.
许多人说他们理解为什么父母想让孩子带手机，但他们认为学校应该让学生知道什么时候才可以使用手机。
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones, but they think schools should let the students know when they can use their mobile phones.
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
有没有人他们穷但他们认为自己很富有很自由？
Are there not people who consider themselves rich and free, yet they are in financial poverty?
但他们认为另一选择——欧元内爆，后果更糟。
But they regard the alternative—the euro’s implosion—as worse.
技术人员不希望交付这样的软件，但他们认为自己别无选择。
Technical people don't like to deliver software like this, but they believe they have no choice.
但他们认为在未来咖啡很有可能被用于预防抑郁症。
They think that in future coffee could be used as an antidepressant or as a means of preventing depression.
但他们认为，中国给这个大陆的外部关系多元化带来了机会。
But they believe that China's mainland to the diversification of external relations and opportunities.
科学家们早已知道在这一深度存在有生命，但他们认为存在的主要是单细胞生物。
Scientists have known for some time that life exists at such depths, but they thought it mostly consisted of single-celled organisms.
当地的土地托拉斯认同批评者的看法，但他们认为没有必要终止该项目。
Local land trusts sympathise with the criticisms, but see no need to end the programme.
但他们认为人的心理活动可以通过这种自动的或条件化的反应得以解释。
Behavioral psychologists believe that this automatic or conditioned response accounts for human mental activity as well.
共和党人认同这次短期刺激救市方案的必要性，但他们认为减税的力度还不够大。
Republicans agree on the need for short-term stimulus, but want it to consist largely of tax cuts.
科学家们不确定是什么原因导致近视人数剧增，但他们认为环境因素可能是罪魁祸首。
Scientists aren't sure what is causing such extreme increases in nearsightedness, though they believe environmental factors are likely the culprit.
虽然动物大脑内神经联系在结构上看起来完全正常，但他们认为它们的功能过度活跃了。
Although the neural connections in the animals' brains appeared to be completely normal in their structure, they showed they were far too excitable.
尽管他的同事们大都很喜欢他，但他们认为他太专注于营销理论而缺乏实践知识和经验。
Although most of his colleagues like him, they think he is too interested in marketing theory and lacking in practical knowledge and experience.
虽然消费者习惯于电视上或者收音机里的广告，但他们认为手机是属于更私人性质的物品。
While consumers are used to ads on television and radio, they consider their mobiles a more personal device.
但他们认为婚礼不是圣礼，有关婚姻的事宜应该属于法律而不是教会，并对离婚持保留态度。
In their opinion, wedding was not sacrament, and the marital affairs were actually a legal matter instead of the business of church.
佩伦和他的同事们还不能确定是什么引起了火星的倾斜，但他们认为这是地表以下的力量所致。
Perron and his colleagues aren't certain what caused the toppling of the planet, but they think forces beneath the surface are to blame.
虽然英国公共卫生局也承认营养补给的重要性，但他们认为传染病的统计数据并不能起决定性作用。
But Public Health England (PHE) says the infections data is not conclusive, although it does recommend supplements.
换句话说，美国人明白自由市场、基于知识的经济需要贫富差距，但他们认为这种差距应当通过税收政策予以调节。
In other words, Americans understand that disparities are needed in a free-market, knowledge-based economy, but they believe those differences should be mitigated by tax policies.
他们当时已有的工具还比较粗糙，但他们认为阻碍研究进程的主要问题是如何申请足够的时间和研究经费。
The tools they had were crude, but the application of enough time and money to the problem, they thought, would yield the blueprint of humanity.
虽然经济学家预计未来几个月日本经济将继续增长，但他们认为第三季度GDP的大幅增长是不可持续的。
While economists expect Japan's growth to continue in the coming months, they see the third-quarter surge as unsustainable.
是不是有些事你父母自己并不做，但他们认为做这些事会对你好而强迫你去做呢？如果是的话，你觉得这公平吗？
Are these things your parents won't do themselves, but still make you do because it's "good for you"? If so, do you feel this is fair?
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
有两名孕妇生活在这个营地。这里的住户称，这两人都还没有感染兹卡病毒，但他们认为最终这里所有的人都会感染。
Two pregnant women live in the camp. Neither has contracted Zika yet, according to residents, but it is assumed that everyone will be infected here at some point.
一些无法收回这一整套字面说法的自由派摩门教徒相信斯密曾受神启示，但他们认为围绕这些神启纠缠于历史细节没有多少意义。
Some liberal Mormons, unable to swallow the whole story literally, believe that Smith was divinely inspired but think it unimportant to dwell on the historical details surrounding his revelations.
他们的研究结果并没有证明精神变态有普遍适应性，但他们认为，精神变态由具体机制而定(或者更确切地说，是它们的具体缺乏而定)。
Their results do not prove that psychopathy is adaptive, but they do suggest that it depends on specific mechanisms (or, rather, a specific lack of them).
他们的研究结果并没有证明精神变态有普遍适应性，但他们认为，精神变态由具体机制而定(或者更确切地说，是它们的具体缺乏而定)。
Their results do not prove that psychopathy is adaptive, but they do suggest that it depends on specific mechanisms (or, rather, a specific lack of them).
应用推荐