而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
但他们不会忘记的牺牲品，并逾越方面的晚饭。
But they would not forget the sacrificial and paschal aspect of the Supper.
那里有很多华裔球迷，但他们不会象这样打搅姚。
There are a lot of Chinese fans there, and they wouldn't bother Yao like that.
这些小甲虫同深谷卫兵一样，但他们不会刷新出现。
These mini-beetles will be the same ones from the Named Hive Defender (see above) but they will not respawn.
有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。
A company "hires" you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
谁反对我们的这些可能已经失去了昨日，但他们不会放弃。
Those who oppose us may have lost yesterday, but they are not going to give up.
他们在发表前互相阅读对方的论文，但他们不会一起准备实验计划。
They read each other's papers before publication, but they don't plan experiments together.
他们收到的是整个服务器里的信息，但他们不会分析这里所有的文件。
I mean they just get whole servers and they didn't analyze all the document contained in these servers.
但他们不会显示自己的身份，也不会透露他们的想法或在这里的原因。
But they won't disclose their identities, nor their thoughts or their reasons to be there.
工厂和商业事业的拥有者将继续赚钱，但他们不会同工人们绝对地分开。
The owners of factories and commercial ventures will still make money, but they will not be radically separated from their workers.
胜利者敢于冒险。跟别人一样，他们也害怕失败，但他们不会臣服于恐惧。
Winners take chances. Like everyone else, they fear failing, but they refuse to let fear control them.
胜利者也会摔倒，但他们不会躺着不动。摔倒根本不能阻止他们继续攀登。
Winners fall, but they don't stay down. They stubbornly refuse to let a fall keep them from climbing.
湖人上赛季达到了99%，但他们不会因为这么这个赛季微小的落差而失望。
The Lakers actually hit 99% last season but weren't disappointed by the slight drop this season.
但他们不会将用户的账户密码交给家属——这意味着，私人信息将会得到妥善的保管。
It will not, however, hand over a user's password to let a family member access the account, which means private messages are kept just that.
尽管21世纪的时尚人士仍旧可以被形容为“时髦的”，但他们不会被当作一个嬉皮。
Although a fashionable person of the 21st century can still be described as hip, they would not be referred to as a hippie.
尽管第二级思考者们经常会陷入其他的错误并落在 后面，但他们不会轻易人云亦云。
Grade-two thinkers do not stampede easily, though often they fall into the other fault and lag behind.
XML文件复制到新的位置，但他们不会替换文件已经存在，如果他们有相同的文件名。
XML files are copied to the new location but they will not replace the files that are already there if they have same file name.
虽然成功者钦佩他任，尊敬他人，但他们不会完全被他人所决定，所摧垮，所束缚，所吓倒。
Although winners can admire and respect other people, they are not totally defined demolished, bound, or awed by them.
同理，当你看uml图时，你看到框框和箭头，但他们不会真正告诉你在这些关系下隐藏的意思。
Similarly when you look at a UML diagram, then you see boxes and arrows, but they don't really tell you the meaning behind these relationships.
作为一个民族，意大利人可以暂时性地内部达成利益妥协，但他们不会去寻求真正的解决冲突的方法。
As a nation, Italians will strike temporary bargains among themselves, but they don't seek genuine conflict resolution.
参议院共和党议员有能力阻挠这个方案通过，但他们不会如此，因为他们不想为经济衰退背上黑锅。
Senate Republicans could block it but probably won't. They don't want to be blamed for the recession.
总部位于杭州的绿城房地产集团有限公司于周一宣布，他们正在考虑出售几个房地产项目以增加现金流，但他们不会降价。
On Monday Hangzhou-based property developer Greentown China Holdings Ltd. said it is considering disposing of some of its property projects to boost its cash flow rather than cut prices.
我深信苏格兰的一句谚语：“辛勤工作绝不会置人于死地。”人们死于厌烦、心理冲突和疾病。但他们不会死于辛勤工作。
I believe in the Scottish proverb: "hard work never killed a man." Men die of boredom, psychological conflict and disease. They do not die of hard work.
我深信苏格兰的一句谚语：“辛勤工作绝不会置人于死地。”人们死于厌烦、心理冲突和疾病。但他们不会死于辛勤工作。
I believe in the Scottish proverb: "hard work never killed a man." Men die of boredom, psychological conflict and disease. They do not die of hard work.
应用推荐