他喜欢旅行，但他也做志愿者。
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
这对大卫来说是最难的，因为他喜欢吃甜食，但他也喜欢佩罗内。
It was the hardest for David because he was fond of sweet things, but then, he was fond of Perronet.
然后，国王的银行家来了，说他有很多财富，但他也担心失去这些财富。
Then, the king's banker came and said he had lots of wealth, but he also worried about losing it.
卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
但他也努力地在马达加斯加和开普敦研究植物。
但他也会将波旁威士忌一饮而尽。
但他也提醒道，还有很多未解的问题。
But, he cautions, there are still many unanswered questions.
但他也代表了一代新工人反叛的典型。
But he may also stand as a symbol of what his generation of workers are rebelling against.
但他也喜欢骑车的同时带一个防毒面具。
但他也并非被完全忽视。
但他也承认，“特异性本身是否使人感到满足？”
他似乎不可战胜的了，但他也不是太想问鼎加冕。
He seems invincible again, but he may not have quite the motivation he brings to the majors.
但他也表示愿意考虑其他方案，并保证与医学界合作。
But he said he is open to other options, and he pledged to work with the medical community.
但他也说今年的暴雨是对诞生中的乙醇行业的真正考验。
But he said this year's storms were the first real test for the nascent ethanol industry.
我并没有强迫他让我上场，但他也需要尊重球员的权利。
I'm not forcing him to play me but he has to have the right respect for his player.
但他也明白很多自民党的踊跃分子向来反对与保守党交好。
But he knows that many Lib Dem activists are instinctively opposed to collaboration with the Tories.
但他也说到Facebook尚未决定是否将此作为惯例。
But he also says Facebook hasn't decided yet whether to make this a regular thing.
但他也遇到了人们的抵制，他们说，“这玩意儿挺有意思。”
But he's met with the response of people who resist that, who say "This is very interesting stuff."
但他也认为，资本流入管制虽然不太光彩，但有时也不得不为。
But he recognises that controls on inflows, though inelegant, may be necessary at times.
他的风格根源于涂鸦艺术，但他也经常地尝试其他领域及范畴。
His style is rooted in graffiti, yet he often ventures into other territories and disciplines.
但他也总是自责。他为人低调谦逊，诙谐幽默，总拿自己开涮。
But he was always remorseful, genuinely modest and witty at his own expense.
虽然金里奇的竞选工作人员早些时候集体辞职，但他也参加辩论。
Newt Gingrich also attended, despite the earlier mass resignation of his campaign staff.
佐利克自己说银行不需要新资本，但他也强调需要切实的金融支持。
Mr Zoellick himself says the bank does not need new capital but he does emphasise the need to turn "commitments into tangible financial support".
但他也未严格按照编年顺序介绍莎翁，因此阅读顺序完全悉听尊便。
Even so, this is not straight chronological Shakespeare. It almost doesn't matter in what order you read the book.
但他也未严格按照编年顺序介绍莎翁，因此阅读顺序完全悉听尊便。
Even so, this is not straight chronological Shakespeare. It almost doesn't matter in what order you read the book.
应用推荐