你的孩子可能会下床，像醒着一样四处走动，但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
欧阳走了，但他不会带走社交媒体。
When he departs, it's not as if he'll be taking social media away with him.
波顿是一位天才的基金经理，但他不会说汉语。
Mr Bolton is a talented stock-picker, but he does not speak Chinese.
他是代表一个企业，但他不会告诉你的生意。
He is representing a business - but he won't tell you what the business is.
但他不会说脏话。
但他不会支持大规模债券收购，泰勒先生坚持认为。
But he wouldn't back massive bond-buying, Mr. Taylor insists.
与梵·高相比，塞缪尔·帕尔默的名声也许会略逊一筹，但他不会再被忽视。
Samuel Palmer's reputation may buckle a bit under the strain of a comparison with van Gogh, but he is neglected no longer.
但他不会参加每天的例行会议，但凡是编辑事宜，他都会严格把关。
But he will not be attending conference every day, and will have his hands firmly off the tiller as far as editorial matters are concerned.
市场上知道他是我们的投资者之一，但他不会在自己公司内提拔我们。
The market knew he was an investor yet he wouldn't promote us within his own company.
明智的男人会考虑失败的可能性，但他不会让自己沉迷于无谓的担心当中。
An intelligent man considers the prospect of failure, but he doesn't preoccupy himself with pointless worry.
尽管他很同情你，但他不会说任何冒犯老板的话，他是知道自己的利害所在的。
However much he sympathizes with you, he won't say anything to offend his boss. He knows which side his bread is buttered.
在教堂里，他就学会了歌唱，但他不会忘记这样的歌曲，他过去常唱在教堂当作小孩看待。
At church he learned to sing, and he never forgets the kind of songs that he used to sing in church as a child.
尽管查蒂尔的影片会在今后为他赢得胜利者的姿态，但他不会出现在周日晚上的柯达大剧院里。
Chartier will be ostracised at the Kodak Theatre on Sunday night, though should his film win he will be presented with his winner's statuette at a later date.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
通常你可以自己带毛巾，也可以在那里租一条，但他们一般不会免费提供。
You can usually either bring your own towel, or hire one there, but they don't usually provide those for free.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。
It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.
虽然他花了一些时间来做决定，但他在购物后不会后悔。
Although it takes him some time to make the decisions, he would not regret it after the shopping.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
应用推荐