当然，第一印象取决于面试者们的面试表现，但从你的脚踏入门口的第一步到面试成功，就连做到其中一点也可谓是面临的一大挑战。
Of course first impressions need to be backed up by performance, but getting your foot in the door and succeeding during the interview - or even just getting one - is the main challenge these days.
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋，但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
矛盾3：他要了你的号码，但从不给你打电话。
如果你好好工作但从来没有投标失败过，那么你开价太低了。
If you do good work but you never lose a bid then your prices are too low.
有时如果你埋头于生活之中时，似乎很难发现每件事情发生的意义，但从我的经验来讲，我觉得每件事情的发生都是命中注定的。
Sometimes it is hard to see it when you are the one going through it, but based on my own life, I can say that everything happens because that is the way it has to be.
所以去做一些你时常想起，看起来很有趣但从未尝试的事吧。
So do something you've always thought looked fun but never had the nerve to try.
他说即使每个专业所学到的知识为工作所做的准备程度也许不同，但从没有哪种工作是因为你的专业不相关而遥不可及。
Asher says that even though all majors may not supply equal preparation for all jobs, no job is out of reach simply because of your major.
坏名声可能并不令人羡慕，但从实际情况上来说，坏名声却有可能提高你的知名度。
Having a bad reputation may not be desirable, but it does make you more likely to be seen — literally.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
在我们“识字卡”系列中，《大西洋》月刊解释了一些你可能读过但从未看过有人详细说明过的概念。
In our Flashcard series, The Atlantic explains ideas you may read about but never see spelled out.
Vodaphone 135型手机据说是世界上最便宜的手机之一，但从它连细处都时尚的外形你也许看不出来这一点。
The Vodaphone 135 is touted as one of the cheapest cellphones in the world--but you'd never know it, from the design's sleek attention to detail.
试用版将在2010年6月1日停止使用，但从2010年3月1日开始你的电脑将会每两个小时关机。
The Release Candidate will stop working on June 1, 2010, but starting on March 1, 2010, your PC will begin shutting down every two hours.
尽管我们看好的是一些1万千瓦和2万千瓦的CPV项目，但从实际角度看，在得到任何资金支持之前，你只得考虑一些0.1万千瓦到0.3万千瓦的项目。
We are looking at some 10 - and 20-megawatt projects, but from a practical standpoint, you've got to do some 1 - to 3-megawatt projects before anyone will finance you.
你有没有总是说要定一个新年计划，但从来没开始执行过？
Have you been talking about a goal for years, but have never started it?
她已经快60了，但从外貌上你绝不会想到她有这个岁数。
尽管从短期来看，你的薪水可能会减少；但从长远来看，你将从中获得巨大的收益。
In the short term, it may earn you less, in the long term it will pay off large dividends.
当然，你不可能知道所有东西，无论你多么聪明，但从今天起你可以让自己变得更聪明。
Of course, you can't know everything, but no matter how smart you are, you can start becoming more intelligent today.
比娜：是的，我出生在印度，但从我两岁开始我就住在加拿大。你从中国的哪个城市来的？
Bina: Yes, I was born in India, but I've lived in Canada since I was two years old. What city are you from in China?
她现在还不懂罗马历史，但从明天、下周、三年以后，她有了解历史的兴趣或者基准点：“你记得裘利斯•凯撒。
She doesn't "know" Roman history now, but she's got a hook or point of reference to build from tomorrow, next week, three years from now: "You remember Julius Caesar.
比娜：是的，我出生在印度，但从我两岁开始我就住在加拿大。你从中国的哪个城市来的？ ？
Bina: : Yes, I was born in India, but I've lived in Canada since I was two years old. What city are you from in China?
而且还是个你已经在使用但从没和恋爱扯上过关系的社交网站？
What if it was a social Network you're already using but had never considered in the love stakes?
正是因为你总是瞎想，但从未梦想成真。所以要努力去了解并质疑你的这些假想。
Just because you've always assumed something, does not make it always true. Make the effort to be more aware of your assumptions, and challenge them.
看起来你不太会与朋友有什么问题，但从我的位置来看，你的星宫图有些不明朗。
It seems unlikely that you would have a problem with a friend, but I can't see all the planets and aspects in your chart from where I sit.
看起来你不太会与朋友有什么问题，但从我的位置来看，你的星宫图有些不明朗。
It seems unlikely that you would have a problem with a friend, but I can't see all the planets and aspects in your chart from where I sit.
应用推荐