尽管新的法塔赫领导集团仍面临哈马斯强有力的挑战，但即使在此次会议之前，法塔赫在西岸就享有广泛的支持者。
The new Fatah leadership will still face a strong challenge from Hamas, but even before the conference in Bethlehem Fatah had been enjoying a surge in popular support in the West Bank.
目的：器官移植已成为许多实质器官终末期疾病唯一有效的治疗方法，但仍面临着许多挑战。
Objectives Organ transplantation has been the only effective approach of treating the end-stage diseases, but still faced many challenges.
该州在申报和保护这些项目方面虽取得了较好成效，但现实中仍面临着严峻挑战。
In the declaration of the state and protection of these projects have achieved good results though, but the reality is still faced with severe challenges.
阿富汗重建进程已取得积极进展，但仍面临诸多挑战。
Despite positive progress, the reconstruction process in Afghanistan still faces numerous challenges.
在2009年你并没有实质上的障碍需要跨越，但你仍面临一个挑战——务必放慢速度去检验一些你认为是稳定的安排。
While you'll face no real obstacles during 2009, you still have one challenge. That's slowing down enough to examine certain arrangements you regard as unchanging.
年，在诸多利好政策的支持下，我国天然气产业已进入快速发展的黄金期，但仍面临多方面挑战。
Since 2014 comes many good supports, gas industry has stepped into the golden period of high speed growth, but are still faced a various challenge.
我国高校开展双语教学已有三年，虽然积累了一些经验，但仍面临着众多挑战。
It has been 3 years since bilingual teaching was first conducted in our country. Though we have accumulated some experience, we are still facing a lot of challenge.
尽管工商银行规模庞大、盈利能力不错，但一家外国银行要在有众多资金充足的大型本土银行的美国市场开创一片天地仍面临许多挑战。
Still, despite ICBC's size and profitability, challenges abound for a foreign bank to crack open a market also being courted by some large, well-capitalized domestic lenders. Big U.
尽管目前油砂在开发过程中仍面临各种挑战，但发展前景看好。
Although the development of oil sand is faced with kinds of challenges, its future is encouraging.
报告认为，去年全球宏观经济出现了某些积极的变化，但国际金融业仍面临着风险与挑战。
The report says that the international financial sector is still facing risks and challenges, though the global macro economic picture showed some positive changes last year.
虽然骨折的治疗手段有了很大的进步，但骨不连的发病率仍居高不下，是骨科临床医师面临的一个挑战。
The treatment of fracture has been greatly improved, but the incidence of nonunion is still high and which is a challenge that orthopedic clinicians.
虽然骨折的治疗手段有了很大的进步，但骨不连的发病率仍居高不下，是骨科临床医师面临的一个挑战。
The treatment of fracture has been greatly improved, but the incidence of nonunion is still high and which is a challenge that orthopedic clinicians.
应用推荐