但仍然存在巨大分歧。
但仍然存在一个问题，它会破坏要分析的艺术品。
But again, there is a problem. This technique destroys what it analyzes.
那些新房子很漂亮，但仍然存在贫民窟则是问题的另一方面。
The new houses are fine but the slums that still exist are the other side of the coin.
但仍然存在许多问题，招生信息管理系统有待于进一步完善。
But a lot of questions still exist, the information management system awaits to perfect further to enroll new students.
虽然中国证券监管在不断地走向完善，但仍然存在着种种问题。
China securities regulation is becoming to be mature now, but there are still some problems.
但仍然存在一些问题：人员配置与机构设备及功能设置不配套；
But still existed some problems: the personnel disposition isn't match with the organizations' equipment and function establishment;
当前，农民思想舆论主流是积极健康的，但仍然存在许多问题。
Most of those changes are positive, but there are still some problems existing in the farmers' thoughts and ideas.
虽然可以对其中很多资源进行虚拟化，但仍然存在需要分配给系统的物理资源。
While you can virtualize many of these resources, there are still some physical resources that must be allocated to the system.
两年以后，艾滋病毒治疗可及性已提高两倍，但仍然存在重大的挑战。
Three years later, access to HIV treatment has increased three-fold, but major challenges still remain.
从遥感影像中提取道路已有多年研究，但仍然存在很多问题有待解决。
People extract roads from remotely sensing image many years, but still some problems cannot be solved.
虽然从来没有那么多的资源被用于预防接种，但仍然存在著不少问题。
Never have so many resources been focused on immunization - yet problems remain.
虽然近年来中国高校的人才培养取得了很多成绩，但仍然存在一些不足。
Although much achievement have been made in Chinese talent cultivation in higher education in recent years, there are still some deficiencies to be improved.
过去30年来，孟加拉国人民的健康状况大大改善，但仍然存在许多挑战。
The health of people in Bangladesh has improved significantly over the last three decades, but many challenges remain.
无论国会采取何种措施来帮助邮政业渡过经济衰退时期，但仍然存在很大的问题。
Whatever action Congress takes to help the postal service weather the recession, a larger question looms.
道路客运企业质量信誉考核工作在全国广泛开展，但仍然存在许多不足之处有待完善。
Road passenger transportation enterprise launched the quality credibility assessment extensively on a national scale, but there are still some shortcomings remain to be improved.
农业产业化对吉林省经济来说具有重要的推动作用，但仍然存在较为严重的环境制约。
The agricultural industrialization has an important driving effect on economy of Jilin province. But it is still much seriously limited by environment.
综述指出，虽然有机农业生产方式可有效地减少氮素流失，但仍然存在流失的可能性。
It has been emphasized that although nitrogen leaching is reduced efficiently on organic farming, a possibility of leaching losses still exists.
在所有氧化剂中，分子氧是最理想的氧化剂，但仍然存在一些问题，有待进一步研究。
Molecular oxygen is the most ideal one among these oxidizers, but there are some problems to be solved.
通过修正，虽然我国的外贸依存度与其他国家之间的差距变小，但仍然存在较高风险。
In accordance with amendment, there are still some higher risks in our country although the difference of degree of dependence upon foreign trade between China and other countries is declining.
文本与图像字段涵盖了人们通常会在站点上放置的大量数据，但仍然存在其他类型的数据。
Text and image fields cover a lot of the data that people usually put on a site, but there are other types of data.
近年来，平腹小蜂人工卵的研究虽获得一定的进展，但仍然存在寄生率低和不稳定等问题。
Although it showed some promising results, there are still some problems, such as the lower parasitism and instability etc. to be solved.
虽然应用统计模型能控制这些基线评估上的差异，但仍然存在一些无法测定的变量导致潜在的混杂。
Although statistical modeling could control for these measured baseline differences, the potential for confounding by unmeasured variables existed.
GIS不确定性是GIS理论研究的一个热点和难点，虽然取得了丰富的成果，但仍然存在不少问题。
GIS uncertainty is a hotspot and difficulty of GIS theory. Although GIS uncertainty research has obtained abundant achievement, it still exists many problems.
虽然有关多丽丝·莱辛《金色笔记》的研究已有较为丰富的成果，但仍然存在许多需要加以开拓的空间。
Though the research about Doris Lessing and The Golden Notebook has a lot of achievements, it has some topics to study further.
云南哈尼族人才资源开发虽然取得了可喜的成绩，但仍然存在诸如观念、思路与方法等方面的问题和困难。
Although the human resources development of yunnan's Hani has obtained the encouraging result, but still had such as idea, mentality, method questions and other a lot of difficulty.
与此同时，尽管在理论研究和工程技术方面已具备了较高的水平，但仍然存在诸多需要完善和改进的地方。
At the same time, the level of theoretical research and engineering technology is high, but there are still a lot of areas need to refine and improve.
虽然从饮用水中去除过量氟化物可能很困难并且费用高昂，但仍然存在可在地方一级采取的费用低廉的解决办法。
Although removal of excessive fluoride from drinking-water may be difficult and expensive, low-cost solutions that can be applied at a local level do exist.
虽然从饮用水中去除过量氟化物可能很困难并且费用高昂，但仍然存在可在地方一级采取的费用低廉的解决办法。
Although removal of excessive fluoride from drinking-water may be difficult and expensive, low-cost solutions that can be applied at a local level do exist.
应用推荐