第二天我上学但什么都没说，害怕他们会笑话我。
I went to school the following day, but did not recount a single detail, in fear that they would laugh at me.
但什么都没发生，最后留下看上去傻呆呆的布莱尔。
But nothing happened - and so Blair ended up looking like a chump.
经济理论课近乎无条理，提及所有的事，但什么都没分析。
The theory lectures bordered on incoherent; they alluded to everything but analyzed nothing.
她期待他下班回家后能送她一束花和一份礼物，但什么都没有。
When he returned home again from his office job, she was expecting a bunch of flowers and a present - but he brought nothing.
你是否曾想知道为什么你还在和同样的生活做斗争，但什么都没改变？
Have you ever wished to know why you are still struggling with your same life and why nothing is changed?
汉瑟找寻面包屑，但什么都没看到，因为鸟儿已经把它们都吃掉了！
Hansel looks for the breadcrumbs. He doesn't see any, because birds have eaten them all up!
我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。
I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.
我们开始对着它提问但什么都没发生。于是，我的另一位朋友便去用他的电脑查了一些能把灵异之物开启的咒语。
Anyway we went on to ask it stuff and nothing happened, so my other friend went to his computer and looked up some ancient druid chant to open some vortex thing.
所以，一部分人跑到附近的巴尔尖叫，其他人鞠躬，并哭泣的巴尔。他们只是不能这样做似乎不够，但什么都没有发生。
So some of the people ran around screaming to Baal, others were bowing and crying to Baal. They just couldn't seem to do enough, but nothing happened.
我们和数名申请人进行了面谈，但都没有给我们留下什么印象。
We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
我在这告诉大家，你可以成天想着奔驰，但只有你意识到自己需要奋斗时，奔驰才可能出现在你的面前。如果你光说不练，那什么都没有。
I’m here to tell you that you can think about a Mercedes until your brain turns into a “lolli-pop, ” if you don’t get into action, nothings going to happen.
他们什么都缺，但什么援助都没收到。
He says they need everything, but they have not received anything.
就当我们什么都没做，但这事看着不对头啊，所以我们别吭声。
Say we weren't doing anything, but it looked bad, so we kept quiet.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
在电子战争中，你或许会产生些许紧张感或通向心脏的肾上腺素，但实际上什么危险都没有。孩提之时，我有过塑料士兵玩具。
In the video war, there may be some manipulation of anxiety, some adrenaline to the heart, but absolutely nothing is at stake.When I was a boy, I was given plastic army men.
当别人问他对受害者，造成的痛苦时，他回答时，“关我什么事？我又不是她”，从逻辑上说没错，但一点人性都没有。
And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但连一份简单的医疗情况报道都没有，甚至是这块“棒球大小的”肿瘤在什么位置都没透露。
But there has not been a single medical bulletin, and even the precise location of the "baseball-sized" tumour has still not been revealed.
我们在广播中听说，搜寻队正在从外界赶过来，但事实上，什么都没有来。“一个幸存者说。”
"We hear on the radio that rescue teams are coming from the outside, but nothing is coming," said one man, Jean-Baptiste Lafontin Wilfried.
沙克胡迪诺夫哀叹，尽管两国于2002年已签署反恐协议，并形成联合工作组，但除此之外什么都没有发生。
Shaikhutdinov lamented that though the two countries had signed an agreement to fight terror in 2002 and formed a joint working group, nothing much has happened.
尽管争论双方存在种种分歧，但都同意皇家检控署新出台的准则胜过什么都没有，并且都认为，对于临终治疗，应该有更明确的意见。
For all their differences, people on both sides of the argument agree that the new CPS guidelines are better than the vacuum they filled, and that clearer thinking about end-of-life care is welcome.
一些人怀疑不良出租司机可能载乘客绕更远的路程，但研究者相信，对于大部分参与司机来说，他们都没什么不道德行为。
While some skeptics might worry that a less-than-noble taxi driver might take passengers on a longer route, the researchers trusted that, for the most part, drivers in the study were not unscrupulous.
当他在对阵阿森纳的比赛中复出时，他曾对自己的脚踝要经受的第一次考验表示担心，但一切都没什么问题。
And he was worried about that first test of his ankle — and resolve — when he returned against Arsenal.
许多开发者和评论者都提供了自己所谓的“见解”，但基本上也都没什么实际效果。
Many developers and commentators have provided their 'insight' with very little practical outcome.
只要有生命，总会有，一些事让我着迷，让我好奇，让我痛苦，让我兴奋，让我沮丧，让我觉得悲惨，但这并不因为什么都没有。
As long as there's life, there's always something that fascinates and intrigues me, and hurts me, and excites me and frustrates me and makes me miserable but it's not because there's nothing.
但Ashrafi的骨盆太小，孩子的头出不来。四天精疲力竭的折腾后，什么都没得到。
But her pelvis wasn't big enough to accommodate the baby's head, so four exhausting days of labor produced nothing.
但爸爸…根本什么武器都没有。
“整个下午我们都在喊救命但一直都没人来，也不知道外面是什么情况。”她说。
"We screamed for help all afternoon but no one came. We had no idea how terrible it was outside, " she said.
“整个下午我们都在喊救命但一直都没人来，也不知道外面是什么情况。”她说。
"We screamed for help all afternoon but no one came. We had no idea how terrible it was outside, " she said.
应用推荐