生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
然而看得见总是更好的，但失去视力的人们也需要特定的超常能力来做得赶得上拥有视力的人。
Whereas it is always better to be sighted than not, people who have lost vision do have certain extraordinary abilities that can give them advantages over sighted people.
但设想一下，如果她当初拥有现代的通讯技术，让人们意识到他们所目睹的不公行径急需解决的话，她所能做的恐怕不仅仅是这些吧？
But what more could she have done if she'd had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。但人们想要拥有更好的界面。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot. People want to have a better interface.
正如邓巴教授所说，“拥有成百上千的好友数量能使人们名声鹊起”，但事实是没有哪个人能真正因此扩大了交际圈。
While "people obviously like the kudos of having hundreds of friends" the reality was that their social circle was unlikely to be bigger than anybody else's.
但法国指出，申根政策规定下，只有那些拥有正规护照且能维持生计的人们才享有移居自由。
The French, however, pointed out that the Schengen rules grant freedom of movement only to those with proper passports and the means to support themselves.
人们通常认为厨师刀对于新手来说太大，但只有拥有一定的实践，厨师刀是做菜的最好选择，因为它能满足很多工作需求。
The chef knife often seems too large to novices, but with some practice it becomes the knife of choice because it is efficient for large or.
牛津大学一项研究发现，虽然人们能在Facebook中拥有数以千计的好友，但这并不能在现实生活中扩大他们的交际圈。
Facebook might give us the ability to have thousands of friends but it does nothing to expand how many we keep in real life, an Oxford University study has found.
人们认为他们必须拥有这些东西后才会开心，但斯科特·阿克尔在髧“幸福的优势”中说反过来也是正确的。
People think that they must have these things before they can be happy, but Scott Achor in "the Happiness Advantage" says that the opposite is true.
拥有光鲜繁华、生活丰富多彩的市中心当然是件好事，但你必须也要让那些住在市中心外面一英里左右的人们能够参与其中。
It's great to have these fancy shining city centres with a lot of things going on, but you must engage with those people in those communities a mile or so outside the centre.
拥有四个场所的孟加拉国厨师—奥利汗表示，在金融危机之后，人们减少了外出就餐，但增加了叫外卖的次数。
Following the financial crisis, people cut back on eating out but ordered more takeaways, says Oli Khan, a Bangladeshi chef who owns four establishments.
人们经常埋怨什么也做不来，但如果我们只记挂着想拥有或欠缺的东西，而不去珍惜所拥有的，那根本改变不了问题！
People often complain about what also do not come, but if we only worry about shoes have or lack of things, and not have to cherish, the fundamental change problem!
另一个让人感兴趣的话题是人们之间的交流习惯：尽管资信标准为世界最高的几个国家之一，但2/3的墨西哥人拥有一部自己的手机，而拥有固定电话的人只有1/4。
Communications habits are interesting too: despite some of the world’s highest charges, two thirds of Mexicans have a mobile phone—though only four out of ten have a landline.
并非所有的美国人都很有钱，但大多数美国人都在乎钱。以成功为取向的美国人常常用人们拥有财产的多少来衡量他们的价值。
Not all Americans are rich, but most are concerned about money. Success-oriented Americans often measure people's worth by how much they have.
魔兽世界很棒，但人们总会继续前进而我们将拥有他们所需要的。
World of Warcraft is great, but people eventually move on and we will have the catalog for them to move on to.
没有什么比拥有健康更快乐的了，但人们生病前并不这样认为。
There is nothing more happy than health, but people get sick before don't think so.
奥多姆拥有后卫的外线技巧，但禁区才是他真正擅长的区域，因为他抢篮板不只有一手，而且他的内线防守能力远不是人们认为的那样弱。
Odom has the perimeter skills of a guard, but the paint is where he really stands out because he is an excellent rebounder and one of the NBA's more underrated interior defenders.
女人们也都希望拥有这一切…但善变似乎总是女人们的特权…所以她们没有特定的规则…这是相当恼人的。
Woman want it all… but it always seems that a woman's prerogative to change her mind always kicks in… so there are no rules for them… its fairly annoying.
但人们完全不清楚巴勒斯坦人是否愿意接受不让他们拥有自己国家的任何方案。
But it is not at all clear that Palestinians would ever accept an arrangement that did not leave them with a state of their own.
直觉的回答认为，这是由于人们天生往往只拥有某些天赋而缺少另一些造成的，但这种认识仅仅是此难题的一个小小的方面。
The intuitive answer - that you are born predisposed to certain talents and lacking in others - is really just one small piece of the puzzle.
并非所有的美国人都很有钱但大多数美国人都在乎钱。以成功为取向的美国人经常用人们拥有财产的多少来衡量他们的价值。
Not all Americans are rich but most are concerned about money. Success-oriented Americans often measure people's worth by how much they have.
将举行80场婚礼，但的新人们将拥有和任何日子在教堂结婚一样的体验。
Even though we will have 80 weddings, our couples will have the same experience that they would have on any other day they were marrying with us.
虽然不知传承了多少代，但人们只知道这位高手拥有出神入化的武术和高尚的品德，却从没有人见过其本人。
Although never know how many generations, but inheriting people only know the ace has superb martial arts and noble virtues, but was never seen the I.
当人们拥有一套属于自己的房子，房屋的整体风格、布局虽是重点，但室内色调如何选择、色彩如何搭配？
When people have a house of their own, the overall style of housing, although the focus of the layout, but how to choose interior colors, how to mix colors?
当人们拥有一套属于自己的房子，房屋的整体风格、布局虽是重点，但室内色调如何选择、色彩如何搭配？
When people have a house of their own, the overall style of housing, although the focus of the layout, but how to choose interior colors, how to mix colors?
应用推荐