但事物总有两面，黄岭的树木很多，空手也很清爽，十分适合学习以及锤炼身体。
But there are always two sides to everything, Huang Ling many trees, empty-handed is very fresh, very suitable for the learning and exercising.
如果属于同一门学术，本体之学也将是实证之学；但事物的怎是照说是无可实证的。
If of the same, the science of substance also must be a demonstrative science, but it is thought that there is no demonstration of the essence of things.
以上虽都不存在绝对的平衡，只能有相对、更佳的平衡。但事物都有保持和趋向自身平衡的本性则是可以确定。
Although of all these there is no absolute balance as there is relative and better balance, it is certain that things have the nature to maintain and develop toward self-balance.
高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。
High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.
你可能会犯错误，但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
但莱勒认为，这并不是幽灵。相反，大脑右半球正在将过去的影响联结起来，从而创造出全新的事物。
But it's no ghost, according to Lehrer. Instead, the right hemisphere of the brain is assembling connections between past influences and making something entirely new.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
尽管科学家们对宇宙已经了解甚多，但依然有许多我们未知的事物。
Though scientists have learned a lot about the universe, there is much we still don't know.
但成长需要到新的地方，和思考新的事物——成功不是在于新，是从过程而不是结果中学习。
But growing requires going to new places, and thinking new things - not succeeding at the new, but learning from the process regardless of outcome.
所有这些倾尽力量想要把难看的事物变得更加美好，但结局注定失败的行为都是“给猪涂口红”的典型例证。
These attempts to make something unpleasant look more attractive which, despite our best efforts, are decidedly unsuccessful, are classic examples of lipstick on a pig.
从概念上说，分离应涉及两个或更多事物，但如果当前几乎没有分离，那么就不会产生错误。
Conceptually, a disjunction should involve two or more things, but no error is currently raised if there are fewer disjoins.
但像其他事物一样，电视有利也有弊。
But television, like other things, has both advantages and disadvantages.
在推出新的应用程序时，人们可能觉得自己像是要发挥很重要的作用：学习新事物总是令人兴奋，但同时也有点让人招架不住。
People like to feel as if they have an important role to play when a new application is rolled out: it's exciting to learn something new, but it's a little overwhelming at the same time.
人都喜欢新鲜刺激的事物，但只有青春期时才如此看重这些。
We all like new and exciting things, but we never value them more highly than we do during adolescence.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but "you could use algorithms like this to decode other things than vision," said Gallant.
这些应用还要再等几十年，但你可以利用类似的算法去解读其它事物。
Such applications are decades away, but “you could use algorithms like this to decode other things than vision,” said Gallant.
但还有许多的事物即将出现——使人们能够彼此协作的不同手段。
But I think there will be a whole lot more things like that to come — different sorts of ways in which people will be able to work together.
即使“mutt”、“dog”与“perro”指的是同一个事物，但其关系必须明确指定。
Even though "mutt," "dog," and "perro" refer to the same thing, their relationships must be explicitly specified.
WebForms还是有许多优点，微软现在只是决定尝试一些新的事物，但这并不意味着我们必须完全转向它们。
There are a lot of good things going for Web Forms and just because Microsoft has decided to try something new doesn't mean we all have to jump to it.
你也许有占有或使用物质事物的机会，但生活的秘诀在于永不留恋它们。
"You may have occasion to possess or use material things, but the secret of life lies in never missing them." ~ Gandhi.
于是，虽然人造生命表面上看是个美好的事物，但这事情并非属于那类“有多少”、“是好坏”看公告就将能知道的。
On the face of it, then, artificial life looks like a wonderful thing. Yet that is not how many will view the announcement.
其他人可能不会害怕你所害怕的事物，但每一个人总会害怕一些事物，明白了这点可以帮助你在面对恐惧时并不觉得孤单。
Others may not fear the same things you fear, but everyone fears something, and understanding this can help you not to feel isolated in your fear.
是的，在人生的旅途中你会遇到残酷和令你痛苦的事。但别因为这些事而把自己与新的事物隔绝开。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
告诉他们应该知道但大家还不知道的某些事物，最好是以一个故事的形式，并使其重要性清楚明了。
Tell them something they should know that they don't, preferably as a story, and make it clear why it's important.
这就是人们如何才能想象得出汉娜所描述的事物，但没人愿意在这种时候接受的。
That is how one could imagine what Hanna was describing, but nobody was willing to look at it in such terms.
随着你的成长，你会发现你对某些事物有着强烈的热爱，但这些事物你家里其他的人都不怎么关心。
When you were growing up you may have discovered that you were intensely interested in some subjects that no one else in your family cared about.
随着你的成长，你会发现你对某些事物有着强烈的热爱，但这些事物你家里其他的人都不怎么关心。
When you were growing up you may have discovered that you were intensely interested in some subjects that no one else in your family cared about.
应用推荐