爸爸从不说他擅长烹饪，但事实上他擅长。
Dad never says that he is good at cooking, but in fact he is.
他计划筹集3000美元，但事实上，他筹到了超过20.1万美元。
He planned to raise $3,000, but in fact, he got more than $201,000.
他喜欢体育节目。但事实上，他更喜欢游戏节目。
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
许多年轻女士选择节食。但事实上，他们没有必要担心自己的体重。
Many young ladies choose go on a diet, but in fact, they have no need to worry about their weight.
悲伤是我们哭泣的主要原因，但事实上，人们流泪后会感觉更快乐。
Sadness is our primary association with crying, but the fact is that people report feeling happier after crying.
看起来你可以毕业了，但事实上，我收到了一个关于你学习成绩的警告。
Looks like you are OK for graduation, and actually, I am getting a warning flag on your academic record here.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
但事实上，美元内在价值并未上升。
But in truth the dollar hasn't increased in intrinsic value at all.
但事实上，大多数用户都不是设计师。
但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。
But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.
但事实上这一证据在学术界还存在争议。
However, the evidence remains controversial in the academic community.
但事实上是，分辨出赢家输家并不是那么困难。
But the truth is, telling the winners from the losers usually isn't very difficult.
但事实上，吃东西能帮你更快克服流感，让你感觉好受些。
But eating can actually help you get over the flu quicker and make you feel better.
但事实上这些问题的答案对我来说已经不重要了。
But the truth was that the answers to these questions weren't important to me anymore.
他全部坦白了年轻时的不轨行为，但事实上没多少要坦白的。
He makes full confession of the misdeeds of his youth, but in fact there is not much to confess.
你可能认为这是个很好回答的问题，但事实上，这相当复杂。
You'd think this would be an easy question to answer. But in fact, it's rather complicated.
但事实上，很多塞尔维亚人的工作都依赖于科索沃的出口贸易。
In fact lots of Serbian jobs depend on the Kosovo export trade.
我们常常抱怨老师故意为难我们，但事实上并非如此。
We often complain that our teachers make trouble for us on purpose. But it is not true.
但事实上，书店里任何一本节食书都能让你减掉体重。
But the truth is, you can lose weight following pretty much every diet on the bookstore shelf.
人际关系看起来很复杂，但事实上是人们觉得很复杂。
Interpersonal relationships are deceptively complicated, but the truth is that most people regard it to be complicated.
但事实上，那些认知功能更好的人只不过走得多些，爬楼梯多些。
But in fact, those who had better cognitive function merely walked more and climbed more stairs.
但事实上，目前只有非洲在使用这套技术，这似乎有些令人遗憾。
In fact, it seems a shame that this tech is only being used in Africa right now.
但事实上，目前只有非洲在使用这套技术，这似乎有些令人遗憾。
In fact, it seems a shame that this tech is only being used in Africa right now.
应用推荐