那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。
The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
岛上有没有任何植物的沙丘，但也有古老树木的森林，美丽的花朵和一百多个湖泊。
On the island, there are sand hills without any plants, but there are forests with old trees, beautiful flowers and over a hundred lakes, too.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
空中翻转没有被明确禁止，但也不推荐。
The wingover was not specifically prohibited but was not recommended.
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
他们还认为，叙利亚根本不能对以色列构成威胁，两国间虽然不是和平共处，但也没有交战。
They also considered Syria to be no threat to Israel. They weren't at peace but were not at war either.
那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。
The man seemed to avoid them rather than to seek them, but this without any affectation.
在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。
Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.
他们之中的大部分孩子都处于法律边缘，她说道，他们的父母没有放弃对孩子的监护，但也没有任何带孩子回家的任何清晰计划。
Most of the children, however, were in legal limbo, she said. Their parents had not given up custody, nor had they any clear plans for bringing the children home.
那是巴菲特在向乔布斯致敬，但也承认苹果没有他苹果也能继续运营。
Buffett is tipping his hat to Jobs, but acknowledging that the company will continue with or without him.
这或许意味着我们能多有几年时间来改进防范工作，但也许没有。
This may mean that we have some more years in which to improve preparedness, or it may not.
但是，如果你喜欢节俭，但也没有理由将好习惯扔在家中。
But if you enjoy frugality, there's also no reason to leave your frugal habits at home.
我喜欢我的智能手机，难过但也是事实的是我的生活不能没有它。
I love my Smartphone; it's sad but true that I can't live without it.
那个空间只有那么一点空气，但也没有少到让我们可能窒息，免得产生一个故事。
There is very little air in that space. But not so little that we might suffocate, and thus create a story.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
It makes pretty good money too for what it is. But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
也许在某些时刻，你甚至可以说他完成得相当出色。但也许还没有……这是旅程的开端。
In time, you'd say he'd done it beautifully but, maybe not yet... the start of a journey.
对于它本身来说也挣了相当多的钱，但也没有多少，所以如果它枯干的话我真的会放弃它。
It makes pretty good money too for what it is.But not so much money that I'd really miss it if it dried up.
这首诗里提到的其他人是他的爸爸，这些树就是他爸爸的，这些财产的拥有者，但也没有出现。
The other character that's mentioned in the poem is the boy's father, whose trees they are, the property owner, who also is absent.
施努尔表示，当这种状况持续30天之后依然有严重的焦虑反应，就说明其中有问题，但也并非没有希望。
When they persist past 30 days and the anxiety remains strong, Schnurr said there is a problem. But she said there’s hope.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
它们大都散布在山坡上。 但也有一些比较更奇怪的，有点像没有修剪好的绿色雕塑。
Many of them dotted the hillside, some more strangely formed than others, sort of like mutated topiary on steroids.
他那破窗旧铁般的房子没有门牌，所在的火山灰堆积的街道虽是哥马城市中心，但也没有名称。
His corrugated iron house had no number and his volcanic ash street in the heart of Goma had no name.
我们知道它们与雷暴雨有关，但也不尽然。那天在大分水岭附近肯定没有雷暴雨天气。
They are known to be associated with thunderstorms, but not always, and there was certainly no electrical storm activity in the vicinity of the Great Divide.
瑞治在一次电话采访中说：狗对此也许没有猴子们敏感，但也会表现出一种类似的反应。
It turns out dogs are able to show a similar, if less sensitive, response, said Range in a telephone interview.
住在这里很便利，虽然我们没有车，但也能方便地购买到所有的东西。
It's convenient for us because we don't have a car, but we can easily do all of our shopping.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
应用推荐