语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
公关和营销之间有一些重叠，但也有重要的区别。
There's some overlap between PR and marketing, but there are important differences too.
但也要在长期研发类药物和一些有更好机会进入市场并且维持公司生存的试验药物之间权衡。
But they must balance their portfolio of experimental drugs between long shots and some drugs that have a better chance of making it to market and sustaining the enterprise.
但也有一些线索表明仙台区域是有可能发生更强烈的地震的。
But some clues suggested that the Sendai region might be capable of greater violence.
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
有经验的钻石矿工能立刻把钻石分辨出来，但也有一些人会带着一块不同寻常的圆石，直到好几个星期后才发现他们得到的是块钻石。
Experienced diamond miners can tell a diamond immediately. But some people have carried around an unusual pebble for weeks before finding out that they had got a diamond.
有一些与船只绑定，另一些则如同微型潜水艇一样自由航行，但也是需要有供给船只服务的。
Some are tethered to ships, whereas others are cast free to operate like miniature submarines, although these too need the services of a support vessel.
或者，有一些业务流程尽管支持不同的业务线，但也可能都使用同一个关系数据库来存储流程状态数据。
Or, business processes, though supporting different lines of business, might all use the same relational database to store process state data.
有一些细微，有趣的不同，不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有几个因素导致了这些结果的形成：有时候只是缺少一个跟踪roi的有效流程，但也有其他一些原由。
Several factors contribute to these mixed results; in some cases it's a simple lack of an effective process for tracking ROI, but another set of issues also likely contributes.
一个40分钟的小睡有可能给你一些额外的REM睡眠，但也有可能你已经进入深度睡眠了。
A 40-minute nap might give you some extra REM sleep, but you'd likely sleep past the REM phase and wake up tired, which can mess up that whole cycle.
我有一些惊讶，但也在意料之中……13秒15已经是很快的速度了，尤其对复出比赛来说真的很快。
I was surprised but I wasn't totally surprised... 13.15 is fast, especially for a comeback race.
一些有勇之士便在7月走上雅加达街头，他们把自己成为“Cicak ”，印尼语为“壁虎 ”（注1）之义，但也是“爱印尼，爱KPK”的首字母缩略。
Some such spirited forces took to the streets of Jakarta in July, calling themselves “Cicak”, the Indonesian for gecko, but also an acronym for “Love Indonesia, Love the KPK”.
Ruby语言虽然有很多令人喜爱之处，但也有一些问题。
There are a lot of things to like about the Ruby language, but there are some concerns too.
然而，这些娱乐活动有其优势，但也给人们的生活带来了一些不利的影响。
However, these recreational activities have its advantages but also bring some harmful influences to people's lives.
陈曦表示，一些能干的学生可能会礼貌地询问是否有可能稍稍提高一下工资标准，但也不能完全指望这一点。
Chen says capable students may politely ask if it's possible to raise the bar a little, but they can't count on that.
硅谷的文化当然是有优势的，但也有一些明显的缺陷，也是我们曾亲身经历的。
There certainly are advantages to the culture of Silicon Valley - but there are some significant drawbacks, too, ones which we had experienced first-hand.
在司法实践中，虽然对刑法的溯及力问题一般比较容易把握，但也存在一些有争议的疑难问题，需作进一步探讨。
In judicial practice, although retroactivity of criminal law is easily grasped, there still exist some difficult problems in dispute, which need further discussing.
供应商应该认识到：这两部分虽然有一些共同特征，但也还存在着一些根本性的不同。
The segments share some common characteristics, but also have fundamental differences that suppliers should note.
以国际扣船制度为背景，我国扣船制度有突出的优点，但也存在一些问题。
There are some outstanding points and some defects as well in the legal system of seizure of ships of China.
这就是为什么超导体，不仅对我们有好处，但也有一些应用场合热量和能量的损失，一般来说，有没有地方需要。
That's why superconductors are not only good for us, but are also necessary in some applications where heat and energy loss, in general, have no place.
单一应用血管内皮生长因子(VEGF)治疗缺血性脑血管病有一定疗效，但也存在一些问题。
When vascular endothelial growth factors (VEGFs) was used alone in the treatment of ischemic cerebrovascular diseases, they showed some efficacy. However, it also has some problems.
做清醒梦的人似乎有一些共同的个性特征。例如，做清醒梦的人富有创造性但也容易产生问题，他们认为个人应该承担责任，而不会将问题扔给社会。
Lucid dreamers seem to share certain personality traits. For instance, they are creative but also problem orientated and believe in personal responsibility rather that letting society carry the can.
有几个好处，收到了汽车贷款线上，但也有一些秘诀，你应遵循充分利用这些好处。
There are several benefits of getting an automobile loan online, but there are some tips you should follow to fully utilize those benefits.
我们的桌面电脑和笔记本软件环境有一些共同的应用程序，但也有针对多样的工作特定的软件。
Our desktop and laptop software environments have some common applications but also software specific to do our various jobs.
我们的桌面电脑和笔记本软件环境有一些共同的应用程序，但也有针对多样的工作特定的软件。
Our desktop and laptop software environments have some common applications but also software specific to do our various jobs.
应用推荐