但也许会利用聚会之间的空隙搞点什么。
But probably will make use of the crevice of of party to make a point what.
安妮完成了任务。她很高兴事情结束了，而且并不认为自己完全一无所获。伊丽莎白虽然对她的猜疑忿忿不满，但也许会因此而留心些。
Anne had done; glad that it was over, and not absolutely hopeless of doing good. Elizabeth, though resenting the suspicion, might yet be made observant by it.
但也许是因为我们拥有更多，我们也会失去更多，所以我们也同样经受着恐惧的驱使。
But perhaps because we have more, we have more to lose, so we are equally driven by fears.
不要躲在愤怒的、咆哮的兽群之后，这也许会很困难，但也要找准目标，向“美好”的生活前进。
Not to hide behind the hatred of a herd, the roar of the crowd, but to aim, hard as it might be, towards the "good" life.
从直觉上看，你会觉得不错，因为你想干点实事，但也许它并不是解决问题的最佳方式。
It's a good instinct, as you want to help, but maybe it's not the best thing.
没有人会认为，全面爆发的精神病有利于达成创造性成就，但也许有点帮助。
Few would argue that full-blown psychosis is conducive to creative accomplishment, but perhaps a little bit helps.
他们知道，越界也许会产生巨大的个人收益，但也会带来同等的风险，并会对社群造成致命伤害。
They know stepping outside the lines might yield enormous personal rewards, but comes with equal risk and can be lethal for a community.
瑞治在一次电话采访中说：狗对此也许没有猴子们敏感，但也会表现出一种类似的反应。
It turns out dogs are able to show a similar, if less sensitive, response, said Range in a telephone interview.
诺贝尔委员会显然是想鼓励奥巴马，但也许等到奥巴马取得更多成就后再下结论会显得明智一点。
The Nobel committee evidently wants to encourage him but it might have been wiser to hold judgment until he has achieved more.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
The NBA lockout hasn’t threatened shoe companies’ creativity. But it may threaten their wallets.
NBA停摆虽未能减少球鞋厂商的创造力，但也许他们的钱包会变瘦了。
The NBA lockout hasn't threatened shoe companies' creativity. But it may threaten their wallets.
另外，也许今后的Psyco可能会决定对费力运行的操作进行更广泛(但也更昂贵)的优化。
In addition, perhaps a future Psyco could decide to perform more extensive (but more costly) optimizations on heavily-run operations.
但也不一定，因为索引中列的顺序也许会根据查询而有很大差异。
But not always, because the order of the columns in the index can make a big difference depending on the query. For example, consider this query.
但也许你还是可能会遇到某些人，那种不想从你这里得到任何东西的人。他们只是想要了解你。
Father: You might find there are people don't want anything from you. They just want to know you.
但也会帮助大的烟草公司获得更大的市场份额：大公司也许是唯一拥有资源来掌控复杂规则的人。
That could help Big Tobacco gain even greater market share: large firms may be the only ones with resources to navigate complex rules.
可能你永远也不会知道为什么自己没有被雇佣，但也许你会意识到背景调查会影响到求职。
You may never know why you weren't hired, but be aware that background checks can make or break a job application.
好好想清楚：那不是针对你——或许你会认为那是人身攻击，但也许那只是因为你的同事那天刚好心情不好。
Take home point: It's not all about you - You may think it's a personal attack, but maybe your co-worker is just having a bad day.
湖人也许会借这个机会大肆宣传形如迈阿密三巨头的小规模阵容，但也许更有可能他会引来并被要求获得他的大肆宣传。（不会，这句话）
The team may take the opportunity to hype a lesser example of Miami Thrice, but it's more likely he's brought in and told to earn his hype.
我们不能肯定玛丽莲梦露是否会批准，但也许她会至少好奇。
We're not sure if Marilyn Monroe would approve, but we're willing to bet she'd at least be intrigued.
机遇是这样一件东西，你可能一生也不可能把握它，但也许你的努力和坚持，会让你在一瞬间拥有你所希望的一切！
This is an opportunity for things, you may also impossible to grasp its lifetime, but perhaps your efforts and perseverance, will let you have your moment in the hope of all!
我正要说多情，但也许你会误解这个字，而会不高兴。
I was going to say, impassioned: but perhaps you would have misunderstood the word, and been displeased.
乔丹和魔术师尽管可以不认同詹姆斯的决定，但胜利会说明一切，热火会赢的，但也许詹姆斯还不足以超越科比。
Jordan and Magic can disapprove of James' decision all they want, but winning absolves everything, and the Heat will win. Just not enough for LeBron to surpass Kobe.
我不想说其他人，是因为我不想撒谎，也许现在说德罗巴不会出场，但也许周日他会参赛。
The others I don't say because I don't want to lie and maybe say now that Drogba is not going to play but maybe on Sunday, he plays.
谢谢你们对奥运会开幕式的祝贺，这里的大多数人也认为搞得不错，但也有人觉得中国元素过多，外国人民也许看不懂，是吗？
Thanks for your congratulation for the Olympic opening ceremonies, most people here think it is good also, but may be too Chinese to be understood by oversea's people. it's right?
但也许这才是最好的，因为一项新研究显示，将他们的配偶大大理想化的人会拥有更快乐的婚姻，起码前几年会是这样。
And that's probably for the best. Because a new study shows that people who greatly idealize their spouses have the happiest marriages. For the first few years, anyway.
但也许这才是最好的，因为一项新研究显示，将他们的配偶大大理想化的人会拥有更快乐的婚姻，起码前几年会是这样。
And that's probably for the best. Because a new study shows that people who greatly idealize their spouses have the happiest marriages. For the first few years, anyway.
应用推荐