印度人喝可乐，但也喜欢百事。
她最疼爱欧内斯特，但也喜欢哈里。
辛迪：她最爱画风景画，但也喜欢画静物。
Cindy: she likes painting landscapes best, but she also enjoys doing still lifes.
辛迪：她最爱画风景画，但也喜欢画静物。
Cindy: she likes painting landscapes best, she also enjoys doing still lifes.
我很活跃，但也喜欢和我心爱的人静静的在一起。
I enjoy being active but have no problem sitting around with that special someone and enjoying there company.
他爱家庭，但也喜欢高尔夫球，并在力求两全其美。
He loves his family, but he also like golf, and try to make the best of both world.
他们希望平平安安，但也喜欢找点刺激。弹射座椅的成功就在于此。
They want to be safe, but they like to be scared, and that's important to the success of a ride.
她热爱高跟鞋，但也喜欢风格硬朗的瑞克·欧文斯（Rick Owens）皮夹克。
She loves high heels but also tough Rick Owens leather jackets.
通过这种方式，我们可以使我们的梦想成真，不仅像莱特兄弟在天空，但也喜欢杨利伟在太空。
In this way, we can make our dreams come true, not only like the Wright brothers in the sky, but also like Yang Liwei in outer space.
我喜欢编写新的代码，但也喜欢采用一些现有的代码，以某种方法将其简化或将重复的代码提取到一个公共类中。
I'd rather write new code, but I enjoy taking some existing code and reducing complexity in a method or extracting duplicate code into a common class.
最好穿一些漂亮的衣服，但也是你喜欢并感到高兴的衣服。
It's best to wear something smart but something you like and feel happy in.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
我喜欢我的智能手机，难过但也是事实的是我的生活不能没有它。
I love my Smartphone; it's sad but true that I can't live without it.
虽然很多员工很喜欢参与年会活动，但也有些员工患上了“年会恐惧症”。一些人抱怨排练节目很费力。
While many employees enjoy the activities, some suffer from "year-end party phobia". Some complain that preparing shows takes extra energy.
很多人都喜欢在网上提问题，尤其是在Google等搜索引擎上，但也不乏在社交媒体网站上提问的。
Many people ask questions on the Web, especially on search engines like Google but also on social media.
“科学信念主要来自实验结果，但也是我们的理论家为工作，如果你喜欢，痛击掉所有的可能性，就像坐在一台打字机前的猴子，”他说。
"Scientific conviction comes primarily from experimental results, but it's also the job of us theorists to, if you like, bash out all the possibilities, like monkeys on a typewriter," he says.
但是，如果你喜欢节俭，但也没有理由将好习惯扔在家中。
But if you enjoy frugality, there's also no reason to leave your frugal habits at home.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
富布赖特是费耶特维尔人，我的大多数朋友尽管非常喜欢邦珀斯，但也觉得有义务在那场肯定将会是一场难打的仗中帮助参议员。
Fulbright was from Fayetteville, and most of my friends, though they liked Bumpers, felt obligated to help the senator in what was sure to be an all-uphill battle.
换言之，实践者们喜欢知道怎样，但也深深地希望更进一步知道为什么。
In other words, practitioners appreciate know-how, but are deeply seeking advances in know-why.
但也有人确实做不了数据记录、行情分析或撰写报告——所以这些任务就该安排给那些喜欢而又擅长的人去做。
Those same people were never asked to crunch Numbers, do trend analysis or generate reports - that work went to those of us who loved doing that and who were good at it.
你只需要告诉我们‘好吧，我不喜欢盐，但也不喜欢金橘’就行了”。
You'd have to tell us 'Okay, I don't like salt, but I also don't like kumquats.'
虽然鲁兹先生很喜欢自吹自擂，但也没有把自己描述得白璧无瑕。他承认，如果是他掌舵，便不会在中国市场下大赌注，而这恰恰是通用汽车在90年代最高明的决定。
Although fond of blowing his own trumpet, he is not entirely unself-critical, admitting that he would not have made the big bet on China that was by far GM's smartest move in the 1990s.
他不行贿，但也认为“许多问题要想解决，就必须这么做，尽管我不喜欢这样做，但这在某些(并非所有)国家中是行得通的”。
He does not give bribes himself, but argues that, "we can only solve so many problems at once; I don't like it, but that is the way some - not all - countries here work."
但也有人喜欢由肉、香菇和青菜做成的咸味馅料。
But some people prefer the savoury fillings made from meat, mushroom and green vegetables。
但也有人喜欢由肉、香菇和青菜做成的咸味馅料。
But some people prefer the savoury fillings made from meat, mushroom and green vegetables。
应用推荐