这种不幸的体验肯定不算典型，但也不少见。
This kind of unfortunate experience is certainly not typical, but it's not that uncommon either.
这期间出现了问题：配发出去的几千副杜比3D眼镜，有些督促回收，但也有不少损坏丢弃的。
No small problem was the distribution of Dolby 3-D glasses by the thousands, with repeated pleas that they eventually be returned, though many were left broken on the floor.
随着时光的推移，微软已经获得了很多成功，但也有不少失败，但即便它很晚才进入到竞争中，也会设法使某些产品达到领先的地位。
Microsoft has had its successes and failures over time, and it has managed to come first with some products even if it came later in the game.
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
“I know quite a lot about economics and finance and I’m pretty good on German progressive rock, ” he said, but that was about it.
他们可能会错失一些好的商业机会，但也会少犯不少错误。
They are likely to forgo some good business opportunities, but also to make fewer mistakes.
根据美国电影协会表示，去年虽然不少影片只在纽约和洛杉矶的部分影院内上映，但也有606部新作。
According to the Motion Picture Association of America, 606 new films were released last year, although many were destined for just a handful of cinemas in new York and Los Angeles.
略微超过一半的受访者认为，人类不会失去对机器的控制，但也有不少的人觉得人类会失去对它们的控制。
Slightly over half thought people would not lose control, but not all that many fewer felt they might.
英国救援队救了不少人，但也有遗憾的时候，一个十八岁的女孩在被救出后几分钟离开人世。
UK team had some successes but one agonising failure when an 18-year-old girl died minutes away from rescue.
甘肃农业大学自1998年以来社会实践活动取得了很大成绩，但也存在不少问题。
Our university has made great achievements on social practice since 1998, yet there are some problems to settle.
虽然很多设施在奥运会后仍在使用或改作新用途，但也有不少设施实际上和希腊奥林匹亚最初的竞技场一样是空闲着的。
While many facilities remain in use after the Games or are converted for new purposes, quite a few sit virtually as empty as the original in Olympia, Greece.
我国目前对法理学的定义多种多样，虽有其合理性，但也存在不少问题。
Though the current definitions of jurisprudence in China seem to be reasonable, some questions still exist.
其中每一种观点都有比较严密的学术论证，也都有其合理性，但也还有不少值得深化之处。
And each viewpoint has the quite strict academic proof, also has its rationality, but also has many are worth place of the deepened.
如今，这些网站已经风靡中国。但也有不不少人指出，它们只是西方网站的简单模仿。
The sites have become popular in China. But many people point out that they appear to be simple copycats of sites created in the West.
有些人对这样的效果很满意，但也有不少人因为嘴唇受伤、肿大或感染而进了医院。
While some were pleased with the outcome, many were rushed to hospital after their lips ended up bruised, swollen and infected.
在施工管理和资金管理方面取得了明显的成果，但也存在不少问题。
Has made the obvious progress in construction management and the administration of the fund aspect, but also has many problems.
虽然学者们对唐前文学中的女性形象作了不少研究，取得了可喜成就，但也有一些不足之处。
Scholars have studied female images in works of the period before the Tang Dynasty and achieved lots of achievements, though which have some shortcomings.
目前我国在乳化液配比加液方面的研究已取得了一定进展，但也存在着不少问题。
At present, China plus the ratio of liquid emulsion of research has made some progress, but there are many problems.
我们踢得不错，但也浪费了不少机会。
但他自知才疏学浅，“我对经济和金融了若指掌，还知道不少德国后现代摇滚，”他如此说道，但也就这么多了。
"I know quite a lot about economics and finance and I'm pretty good on German progressive rock," he said, but that was about it.
煤系成因说、碳酸盐岩成因说都提供了丰富的地球化学资料，但也留下不少的疑问。
The coal series origin theory and the carbonate origin theory both provide abundant geochemical data, but there are much doubt about them.
中国和韩国的法定继承制度有很多共同点，但也存在着不少差异。
There are many similarities as well as differences between China and the ROK in their legal heritage systems.
他们制订了不少计划，但也留下了不少余地。
They made a good many plans, but they left themselves also a good deal of latitude.
通过调查分析发现，学生对专科心理学课程比较满意，但也存在不少问题。
Through investigation and analysis, we find that the students are fairly satisfied with the course of psychology, yet a few problems still remain.
“文身鱼”作为礼品受到不少市民追捧，但也有市民提出质疑。
"Fish Tattoo" as a gift sought after by many people, but there are also members of the public questioned.
但也存在不少限制因素，如深水区离岸较远，海底矿产勘探程度低，自然灾害较多等。
But there are also some restrictive factors, such as the deepwater area is far from the coastline, the prospecting level of submarine mineral resources is low and coastal hazards are serious.
当下社会戏剧的创作正处在最好时期，但也存在不少问题。
Moreover, the current writing situation of social dramas is in its best time, and meanwhile, there are some problems.
在这件事情上，你也为此花了不少心血和精力以及对我们的信任，我们感到非常的感激，但也由于作出的不好的效果，让我们感觉很遗憾。
We are very grateful for the pains and energy you have spent on this issue and for your trust on us. We are really sorry if the outcome is not so satisfactory.
在这件事情上，你也为此花了不少心血和精力以及对我们的信任，我们感到非常的感激，但也由于作出的不好的效果，让我们感觉很遗憾。
We are very grateful for the pains and energy you have spent on this issue and for your trust on us. We are really sorry if the outcome is not so satisfactory.
应用推荐