但不幸的是，每当心理学家想要通过试验来检验这一观点，也就是欲擒故纵是不错的约会策略时，实验结果却是不遂人意。
Unfortunately every time psychologists used an experiment to test the idea that playing hard to get is a good dating strategy, their results didn't make any sense.
事实上也就是这样，“碎片”展览是一个不错的选择，但不包括那些给访客们的低劣伏特加。
As it happened, "Debris" was a good choice, but not for the weak vodka drinks being poured for visitors.
不要表象出超人般的大男子气概，给对方一点你能够为对方做一切的映像，留点神秘感是不错的，但不要做过头了。
Don't act all macho pretending to be superman, creating an impression you can do it all and for the ladies, it was mentioned earlier a bit of mystery is good, but don't over do it.
这个更改会阻止数据图在DesignStudio中运行，但不必担心；它将成为一个不错的Web服务。
This change prevents the map from running in Design Studio, but don't worry; it will make for a good Web service.
包括tearDown方法也很不错，但不作严格要求，除非要运行集成测试。
A tearDown method is also a good idea, but not strictly necessary, unless you're running integration tests.
好吧，他回答，能见到家乡的友善面孔是件不错的事，但不要再霍斯特。
Yes, he replied, it would be good to see a friendly face from home, but not in Khost.
它对于相互合作的文档的支持是不错的，但不幸的是，它在管理大量文档的功能上并不是一个很好的Google代替者。
While these are great for individual collaborative documents, unfortunately it isn't a great replacement for Google Docs in managing a lot of documents.
高级用户很可能会选择更专业的视频编辑程序，但不可否认的是，对普通的家庭用户而言，MovieMaker是一款非常不错的全能视频编辑器。
While advanced users are likely using a more sophisticated video editing program, there's no denying that Movie Maker is an excellent, full-featured option for the average home user.
我觉得如果我回去(湖南)，现在可能感觉不错，但不久，我就会对我自己和我的生活越来越不满。
I think if I went back [to Hunan], it might feel good now, but I would grow dissatisfied with myself and my life after a while.
这样做，你还是会做的相当不错，雅虎和MSN，但不要让他们的主要焦点。
In doing so, you'll still do pretty well on Yahoo and MSN, but don't make them your primary focus.
大卫·贝克汉姆足球踢得不错，但不是最好的，世界上有许多球员都比他强。
David Beckham plays football well, but he is not the best player, many other footballers in the world are better than him.
“看起来这个方案对复发，但不是耐药的患者有显著的疗效。我认为这是一个很不错的方案。”莱昂纳德说。
"This seems like it has significant efficacy in relapsed, not refractory, patients. I think this is an interesting approach," said Leonard.
薇拉的作文不错，但不值得琳达过度的称赞。
Vera's composition is good, but it doesn't deserve the lavish praise that Linda gave it.
想法固然不错，但不能解决印尼贫困人口增加问题的根源。
Admirable though it is, this policy does not tackle the root cause of Indonesia's rising poverty.
这确实不错但不要这么早下结论，其实只有很少数的商业活动对陌生电话拜访免疫。
That's all fine and good but don't be too quick to abdicate-very few businesses are immune to the benefits of cold calling.
有钱去买能买得到的东西当然不错，但不丢失用钱买不到的东西更好。
It's good to have money to buy things that money can buy, but it's better not to lose things money cannot buy.
不错，做老师是假期最多的，但不能说是最轻松的一件事，在我没实习前，我也曾有许多许多人有同样的想法，如今决定未来做老师。
Yes, teachers do most of the holidays, but can not be said that the easiest thing, I did not practice, I have also had many, many people have the same idea, and now decide the future as a teacher.
如果热大蒜面包听起来不错，你可以有太多，但不作为往往与少的热情。
If hot garlic bread sounds good, you can have this too, but not as often and with less enthusiasm.
但不要说这个答案，首先，说明你是不错，与计算机。
But don't say this answer without first stating that you are pretty good with the computer.
选择一个甜蜜安静的女孩当然是不错的答案，但不经历风雨的感情真能维持久久吗？
Stay with a smart sweet girl can be quite a choice, but is it really last long when going through no obstacles?
对于企业高管加入董事会考虑的一个非营利组织，它不是简单的事您是否需要服务，但不管你是一个不错的选择。
For business executives contemplating joining the board of a nonprofit, it's not simply a matter of whether you want to serve, but whether you're a good fit.
这些书的七个条件，一般都是很不错，他们显然是完整的，但不要忘记在他们的旧书。
The condition of the seven books is generally very good and they are apparently complete, but bear in mind they are used books.
“费迪南德训练的不错，”他说。“他很接近复出了，但不是明天。”
"Rio is training quite well now, " he said. "He is a lot closer now but he is not in contention for tomorrow. "
不错，你是心存高远并努力去实现自己的目标，但不能到让自己的身体状况、人际关系和信心受伤害的地步。
Yes, you should aim high and strive to reach your goals, but not to the extent that your health, relationships and confidence suffer.
桑拿浴虽然不错，但不能经常洗，会影响人的身体健康。
Sauna: steam bath in which steam is used to drive sweat out of the body.
不错，平时多练习以提高你的英语口语，但不要指望遇见外国人(我想你所指的是来自说英语的国家的人)这个办法。
Yes, it is quite true that you can improve your spoken English by practising a lot, but don't depend on meeting foreigners (by which I suppose you mean native speakers of English).
不错，平时多练习以提高你的英语口语，但不要指望遇见外国人(我想你所指的是来自说英语的国家的人)这个办法。
Yes, it is quite true that you can improve your spoken English by practising a lot, but don't depend on meeting foreigners (by which I suppose you mean native speakers of English).
应用推荐