但不这样认为，鉴于事实说明，我不相信是这样。
But I don't think so; in view of the fact I'm not quite surd.
“很多人有想法，但不这样做携带任何东西，但他实际上没有他们，”李说。
"A lot of people have ideas but don't do anything with them, but he actually does them," Lee said.
让程序员们在阅读一个文件时测试每一个字节和每一个不变量似乎是无望的——但不这样做就会使程序易被模糊攻击。
Asking programmers to test each byte and every invariant when reading a file seems hopeless — but failing to do so leaves your programs vulnerable to fuzz.
记住每个人都会以他们的进度改变，但不是每个人都会接受这样的改变。
Remember that everyone will change at their own pace, and not everyone will embrace changes like this.
你可能想把故事打印出来，这样你就可以检查一下，但不要把它寄给我们。
You may want to print the story out so you can review it but don't post it to us.
虽然为了兼容性目的指定主设备号和副号码作为参数是可能的，但不再需要这样了。
While it's possible to specify a major and minor number as arguments for compatibility purposes, this is no longer required.
对于振动是这样，转动也是这样，但不总是像这个这么简单。
In the case of vibrations, it's like this, it'll turn out rotations do the same thing.
如果定义了默认的队列管理器，则可以省略—m选项，但不建议这样做。
If there is a default queue manager defined it would be possible to omit the -m option, but it is not advisable to do so.
但不是这样的，我问我自己，这不就和我付钱买酒喝一样么？
But isn't that, I asked myself, the same as paying for a drink?
英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
但不管是何情况，您都要面临这样一个选择，即如何才能最好地将现有的AIX系统迁移到新设备。
Either way, you will be faced with the decision of how best to migrate your AIX system to the newer device.
通常但不是所有的时候都是这样，当你的父母不喜欢一个你的朋友，长期看来他们往往是对的，你也会感到两面受伤。
But generally though certainly not always, when your parents dislike a friend of yours, they are often proved right in the long run and lose out on both sides.
他们真正需要担心的是确保基金要足够，但不需要过量，这样我们就可以说我们完成了我们的工作。
What they do need to worry about is making sure there is enough but not too much money in the fund so that we can say we've done our job.
如果有这样一个世界：人人都圆乎乎的，但不胖，又都很开心，那是一件好事。
It would be good to have a world in which everyone was equally plump; not fat, but happy.
给力的尼亚加拉瀑布倾斜在尼亚加拉悬崖上，声音如雷声咆哮…是的，大多数时间是这样的，但不总是。
Mighty Niagara Falls, pouring over the Niagara Escarpment to the sound of rolling thunder... most of the time, yes, but not always.
我们要有足够的勇气去表白，但不是觉得这样的事很简单。
We have to be brave enough to ask, but not brave enough to find asking easy.
虽然也可以不将新存储区域与新的或已有的存储策略相关联，但不建议这样做。
Although, you have the option of not associating the new storage area with either a new or existing storage policy, this is not recommended.
要求是统一撤销对该特定证书的访问权，但不必对与其关联的DN这样做。
The requirement is to universally revoke access for that specific certificate, but not necessarily for the DN associated with it.
首先，我想提出曾经听到但不建议这样做的两条原则。
First I want to comment on two guidelines that I have heard and do not recommend.
开始凯茜很难过，因为这样一来她没有人陪她玩了，但不久她就把他忘了。
At first Cathy was miserable, because she would not now have anyone to play with, but she soon forgot him.
很多人认为，这只是个简单的技术，就像蓝牙，或是其他的本地传输技术，但不是这样的。
A lot of people think it is easy technology just like bluetooth or other peer-to-peer local technology, but it is not.
我们将经常听到这样的评论，如“这相当好，但不全是我想要的，你可以…？”
We'll often hear comments like "This is pretty good, but it isn't exactly what I wanted."
央行兴许希望飞涨的石油和食物价格将证明只是个信号但不会引发如提高工资这样的次级效应。
Central bankers may hope that soaring oil and food prices will prove to be just a blip, and will not result in secondary effects such as higher wages.
一个妈妈表示，自己年轻时会愿意，但不愿意自己的女儿遇到这样的事儿。
A mother indicate that she will do it when she was young but doesn't agree her own daughter to do that.
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
A Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
A Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
应用推荐