但不足以引发革命，麦克法兰说。
But not sufficient to cause the revolution, says Macfarlane.
腰部短、宽且非常轻微地圆拱，但不足以影响背线。
Loin short, broad and very slightly arched, but not enough to affect the topline appreciably.
但不足之处是发射电流密度太小和有较大的栅极电流。
But it provides too small emission current density and gives a large gate current.
这一数据令人鼓舞，但不足以推动股市连续两天强势上扬。
That was somewhat encouraging, but not enough to extend stocks big rally into a second day.
虽然葡萄牙的窘境使其公民很痛苦，但不足以冲击金融市场。
However painful for its citizens, Portugal's plight will not shock financial markets.
这件事说明了，尽管协议达成了，但不足以保证其条款是公平的。
The fact of an agreement is not sufficient to establish the fairness of the terms.
旧约里有相当大的恩典，但不足以使我们继续活在顺服的信心中。
The old had a wonderful measure of grace, but not enough for the continual abiding in the faith of obedience.
当前我国在消费者权益保护方面虽有较大进步，但不足之处仍较突出。
Though we have make great progress in protect of consumers, right, there still have some bug.
触摸屏上的键盘很好很完整，但不足够支持扩展使用而且占了太多的屏幕。
Touchscreen keyboard is nice and all, but not good for extended use and takes up much of the screen.
结论微波的作用会导致银杏叶细胞结构的松散，但不足以使细胞壁破裂。
Conclusion Microwave radiation could lead to the relaxation of the cell structures, but not be enough to make the cell wall broken.
小罗塔直径意味着她旋转非常快，他们是相当多的冰山噪音，但不足以担心。
Thee small rota diameter does mean she spins very fast and their is quite a bit of tip noise, but not enough to worry about.
我们列出了18款涵盖了极广的爱好和风格但不足以代表整个安智市场的软件。
We've listed 12 18 apps that cover a wide range of interests and genres but is not indicative of the Android Market as a whole.
小罗塔直径意味着她旋转非常快，他们是相当多的冰山噪音，但不足以担心。
The small rota diameter does mean she spins very fast and their is quite a bit of tip noise, but not enough to worry about.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
加拿大零售销售好于预期，但不足以提振加元，因为加拿大央行下调成长预期值。
Canada retail sales were firmer than expected but this was not enough to support the Loonie as the Bank of Canada cut its growth outlook.
地球上提供给我们的物质财富足以满足每个人的需求，但不足以满足每个人的贪欲。
The earth give us enough material wealth to meet the needs of everyone, but not enough to satisfy every man's greed.
最近引入的房地产销售税，应有助于抑制房地产价格的上涨，但不足以降低投机者的预期收益。
The recent introduction of a tax on property sales should help limit the rise in property prices but not enough to lower speculators' expected returns.
所以如果你有可能与一个体面的光源，但不足以蔬菜生长正常公寓或办公室，这家工厂可能会为你工作。
So maybe if you have an apartment or an office with a decent light source but not enough to grow normal vegetables, this plant might work for you.
尽管日本经济去年增长3.9%，超过预估，但不足以维系日本坚守了40年的世界第二大经济体的地位。
Although Japan's economy still managed to beat expectations, growing 3.9 percent for the calendar year, it wasn't enough to maintain Japan's 40-year lock as the world's second largest economy.
这的确是一个好论点，但不足以让印度的家长们相信澳大利亚是一个安全的国度，并说服他们把孩子送去那里。
That is a good debating point: but not one that will help persuade Indian parents that Australia is a safe place to send their children.
尽管船帆、桅杆越发复杂，船体形状也不断改进，但不足以提高船速，无论如何也代表不了技术知识的根本性进步。
Even increasingly complex sails and RIGS and the alterations of hull shapes failed to increase ship speed and, in any case, did not represent fundamental advances in knowledge.
美国的经济比重依然很大，但不足以使华盛顿在亚洲有重大影响力，因为美国的商业行为对其自身的繁荣和力量至关重要。
S. economic weight remains massive, but it does not provide Washington with much clout in Asia, because America's commercial dealings there are central to its own prosperity and power.
美国的经济比重依然很大，但不足以使华盛顿在亚洲有重大影响力，因为美国的商业行为对其自身的繁荣和力量至关重要。
S. economic weight remains massive, but it does not provide Washington with much clout in Asia, because America's commercial dealings there are central to its own prosperity and power.
应用推荐