我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
头衔通常用于描述各种职位，但不用来称呼人。
Titles are normally used to describe various positions, but are not used when addressing the person.
无线表：文字或数字分栏排，但不用线分隔。
Tabular work: Text or figures in the form of columns but without using rule as separator.
特许学校获得公共资金，但不用遵守和传统公立学校一样的规则。
Charter schools get public money but do not have to follow the same rules as traditional public schools.
这一结果并不如意，但不用为公司老板郑裕彤感到难过。
That may be less lucrative than it hoped for, but do not shed any tears for Cheng Yu-tung, the firm’s billionaire boss.
我肯定你不会知道我在说什么，但不用担心，有一天你会的。
You have no idea what I’m talking about, I’m sure, but don’t worry, you will some day.
事情或许在一眨眼间就会变化，但不用担心，上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye, but don't worry. God never blinks.
我肯定你不会知道我在说什么，但不用担心，有一天你会的。
You have no idea what I'm talking about, I'm sure, but don't worry, you will some day.
他魔力般地让其战士们为他卖命，但不用指望其他人也对他同情。
He has a demonic hold over his fighters but can expect no sympathy from elsewhere.
我们希望带着巴鲁到处去，但不用担心巴鲁会给我们带来麻烦。
We want to be able to take Balu everywhere without having to worry that we might run into problems because of his behaviour.
贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。
Poverty and low position are hated by all men, but if they cannot be rid if in the right way, they should not be given up.
凡事在眨眼之间都有可能变化，但不用担心，因为上帝从不眨眼。
Everything can change in the blink of an eye, but don't worry, God never blinks.
孔子说：“富裕和显贵是人人向往的，但不用正当的方法得到，不能接受。”
Confucius said, "Wealth and high position are desired by all men, but if they are not gained in the right way, they should not be accepted."
这是允许一个组件继承一个基类，但不用必须复制相同的基类模板。
This allows a component to extend from a base class but not have to duplicate the base class 'template.
业务驱动的开发：业务分析人员为软件开发工作打下基础，但不用考虑技术细节。
Business-driven development: Business analysts lay the foundations for the software development without concerns for technicalities.
防水(高达1米10分钟)，但不用于水下使用，在电池盖上是防水。
Waterproof (up to 1 metre for 10 minutes), but not for underwater usage; the battery chamber is water resistant.
因此通过使用名称空间，您可以使用可能已被他人使用的类名，但不用担心出现问题。
So by using namespaces, you can have class names that someone else might use, but now you don't have to worry about running into any problems.
分析员可以使用设计工具来定义图的结构，但不用选择图中节点的活动类型。
An analyst could use a designer tool to specify the graph structure without selecting the activity type of the nodes in the diagram.
你会想把挚爱的玩具寄去吗？虽然要付邮政简易保险，但不用出旅行保险。
Should you be thinking of sending off a beloved plaything, be aware that travel insurance is not included, although postal insurance is.
脾虚组10只，与实验组同期造模给予胃肠生物电检测，但不用任何药物；
Spleen deficiency group: 10, making models and gastrointestinal bioelectric detection at the same period with experiment group, but without any drug.
如果每天吃一瓣大蒜，你不但不用去看医生，恐怕大多数朋友也离你远远的了。
If you eat a clove a day, you'll not only keep the doctor away but most of your friends, too.
最终用户将这些工具集成到自己业务中支持电子交易但不用于商业销售的应用程序中。
An end user incorporates the tools into their busess′s e-commerce-enabled applications that are not available for commercial sale.
保健食品适用于特定人群消费，具有调节人体功能的效果，但不用于治疗疾病的目的。
Health food is suitable for the consumption by specific groups of people and has the effect of regulating human body functions, but is not used for the purpose of treating diseases.
虽然詹姆斯拥有眩目的统计数据，很多分析师都认为他是当今最佳球员，但不用考虑这些。
Ignore his gaudy statistics, and never mind that many analysts consider him the best player on the planet.
同一个时间段内，美国的互联网用户增长了一倍左右，但不用说，是无法达到中国的增长水平的。
The United States more than doubled its Internet population in the same time, but needless to say, wasn’t able to reach those levels of growth.
虽然仍需依赖操作员的直觉和经验，但不用删去所有枯燥的数据比特，操作员的时间利用效率提高了。
It still relies on the instinct and experience of human operators, but it makes better use of their time by editing out all the boring bits.
市售的环氧树脂因用途不同，其配方也不同(粘接或层压等)，但不用区别层压树脂、面漆树酯与聚酯。
Epoxies are sold in various formulations for different USES (bonding or laminating, etc.), but the distinction between laminating resin and top coat resin as with polyesters does not apply.
大多数普通投资者不会立刻感受到明富环球破产造成的影响，但不用说，有一些利益相关者肯定无法全身而退。
Most of us on Main Street won't feel an immediate impact from MF Global's demise, but needless to say, several stakeholders won't be walking away unscathed.
例如，用户需要安装软件了，可允许他们以root用户身份运行RPM或APT，但不用转换为root用户。
For instance, there's a need for the user to install software, allow them to run RPM or APT as root without switching to the root user.
例如，用户需要安装软件了，可允许他们以root用户身份运行RPM或APT，但不用转换为root用户。
For instance, there's a need for the user to install software, allow them to run RPM or APT as root without switching to the root user.
应用推荐