他们的小孩现在会说单个的字，但不会说完整的句子。
Their child is at the stage where she can say individual words but not full sentences.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
美国人的生活准则是我们彼此喜欢，但不会侵犯对方的隐私。
American life is based on a principle that we like one another but won't violate one another's privacy.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
她法语的阅读能力相当强，但不会讲。
但不会一直持续下去，高盛警告称。
除0会产生错误，但不会产生溢出。
这会导致当地断电，但不会持续太久。
That would produce local blackouts, but they wouldn't last for long.
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
布鲁克能够认清手势，辨别声音，但不会说话。
Brooke is able to make gestures and recognise sounds, but she cannot speak.
大家可以原谅花花公子，但不会原谅和尚或神父。
这暂时对厂商来说很方便，但不会让你走得长远。
That was convenient for vendors for a while, but that might not get you very far.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
诸如坚果和葡萄干很好吃,但不会像巧克力那样热量大。
Things such as nuts and rasins can be yummy, but won't have as much of an effect on your waistband as chocolate might have done.
确保每个人都有保险非常重要，但不会解决医疗成本问题。
Making sure that everyone has insurance, important as that is, will not solve the cost problem.
我也许了解很多东西，但不会懂得如何去表达它，构建它。
I might have known a lot, but I wouldn't have known how to express it, and how to structure it.
含有乳酸，甘油或透明质酸的清洁剂能清洁但不会刺激皮肤。
Cleansers that contain lactic acid, glycerin or hyaluronic acid will work to clean the skin without provoking irritation.
正常情况下，分泌物仅仅是微臭，但不会引起瘙痒或者灼热感。
Normal discharge should have only a slight odor and should never cause itching or burning.
一个单音节的惊呼可能引起别人的注意，但不会太有利于交流。
A monosyllabic exclamation may get someone's attention but will not otherwise do much for human communication!
这可能会提供一个可能发生的普通想法，但不会产生严重后果。
This may provide a general sense of what might happen, but it shouldn't be taken too seriously.
我会与此人做交易，但不会把他们视为朋友或潜在的合作伙伴。
I'm meeting up with this person to do a deal, not thinking of them as a friend or a potential partner.
这将使得他们在2011年的收益缩水，但不会侵蚀他们的资本。
That may dent their expected profits for 2011 but will not eat into capital.
分析家确信，美国房价或许遭受了区域性崩盘，但不会蔓延全国。
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
分析家确信，美国房价或许遭受了区域性崩盘，但不会蔓延全国。
Analysts were convinced that American house prices might suffer regional busts but would not fall at the national level.
应用推荐