那些幸福和意义一致的人，以及那些有强烈的意义感但不一定快乐的人，都不能对逆境压力产生反应。
People whose levels of happiness and meaning line up, and people who have a strong sense of meaning but are not necessarily happy, showed a deactivation of the adversity stress response.
孩子肯定使人操心，但不一定带来安慰。
他杀的定义是死于他人之手，但不一定构成犯罪。
Homicide is generally defined as death of at the hands of another, though it doesn't necessarily constitute a crime.
他杀的定义是死于他人之手，但不一定构成犯罪。
'Homicide is generally defined as death of at the hands of another, though it doesn't necessarily constitute a crime.
对价一般由受约人提供，但不一定提供给立约人；
Consideration is provided by the promisee, though not necessarily to the promisor;
最亲密的朋友可以激起我们的挚爱，但不一定值得信任。
The most adored relative, the cherished lover, the dearest friend may inspire devotion, yet remain untrustworthy.
成功是受人赞赏，这当然是好事，但不一定很重要及有满足感。
Success is being praised by others, and that's nice, too, but not as important or satisfying.
解释，一个人有时可能喜欢某个东西的味道或气味，但不一定总是那样。
Explain that a person might enjoy the taste or smell of something sometimes, but not all the time.
与图像关联的元数据是描述图像(但不一定用于显示图像)的数据。
Metadata that is associated with an image is data that describes the image but that is not necessary for display of the image.
本文适合于对网络有一定理解，但不一定从事网络领域日常工作的读者。
This article is aimed at those who have some understanding of networking, but don't necessarily work in the networking field on a daily basis.
睡眠时间一般应维持7至8小时，但不一定强求，应视个体差异而定。
Sleep time should generally be maintained from 7 to 8 hours, but not necessarily insist, should be determined depending on individual differences.
提单作为运输单据的一般性契约条款，包括但不一定限于港至港的海洋运输。
A bill of lading is a generic term for a transport document that includes, but is not necessarily limited to, transport by sea from a port of loading to a port of discharge.
爵士乐手可能具备摇滚音乐的弹奏能力，但不一定具备摇滚音乐的感觉或态度。
A jazz guitar might possess the technical ability to play a rock tune but he might not possess the right feel or attitude.
武汉人都知道汉阳有个晴川假日酒店，但不一定知道酒店的总经理是个外国人。
Wuhan people are familiar with the Wuhan Riverside Holiday Inn in the Hanyan District, but what they don't know is that the General Manager of this hotel is a foreigner.
突破做为一种攻击手段，但不一定作为最终目的，目的是通过突破创造得分机会。
Breakthrough as a means of attack, But not necessarily as the ultimate goal, Aim is to create scoring opportunities for a breakthrough.
运行此命令并确认下面列出的包出现在所显示的状态中(但不一定以相同的顺序)。
Run this command and confirm that the bundles listed below appear in the state shown (but not necessarily in the same order).
我会珍惜我的意见，但不一定听我的劝告，只是偶尔会问我陪她一位女士的思想。
I like the thought of a lady that would value my opinion but not necessarily take my advice, a lady who would only occasionally ask me to accompany her shopping.
我寻求一个真正的伴侣和情人，合作伙伴也许甚至在一些在中国的业务(但不一定)。
I seek a true companion and lover, a partner perhaps (but not necessarily) even in some business in China.
但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科，通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。
But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.
向上拉是最好的阶段，但不一定，仅在启动有问题的条件，如当两个输入信号的差分放大器低。
The pull up stage is preferably, but not necessarily, activated only during a problematic condition, such as when both input signals to the differential amplifier are low.
哈里森：只能说有可能，但不一定可行，而且从北极地区到亚马逊流域，我们所见的不是一般的个例。
Mr Harrison: it's possible, but not likely, and it's not the usual case we see everywhere from the Arctic to Amazonia.
“风险与机遇并存”，机遇对每个人是公平的，但不一定谁都可以抓住，关键在于你是否敢于冒险。
Risks always coexist with opportunities. Opportunities are fair to everyone, but not all of us can catch them. It depends on whether you dare to take risks or not.
一个人可以没有很多钱，但不一定不幸福，幸福不是用物质堆积起来的，用钱得到的幸福都是短暂的！
You have not enough money don't means you are not happy. Happiness is not make up with money. The happiness which can exchange by money are transitory.
该引用实际上引用的是一个中间引用程序集，即，一个包含所有类型和签名信息但不一定包含任何代码的程序集。
The reference is actually taken to an intermediate reference assembly, that is, an assembly that contains all the type and signature information, but that does not necessarily contain any code.
阐述了对地震产生的动力机制的认识，并认为活断层往往是地震孕育场所，但不一定所有地震都在活断层的基础上发生。
The author depicted initially the knowledge on earthquake-producing dynamic mechanism and considered that active faults were the common developing location of earthquakes but not absolute location.
的翻译是：我们应该将它们发送给企业（小型或中型的，但不一定大企业），可作为董事，在几年的人士出任部长或副部长。
We should send them to enterprises (small or medium-sized, but not necessarily large enterprises) to serve as directors for a couple of years and then appoint them ministers or vice ministers.
发动机故障诊断是根据有限的发动机性能参数的测量值在众多的可能发生但不一定发生的故障之中确定出故障的类别和程度。
The fault diagnosis problem is the resolving of a limited set of measurements in terms of a large set of possible but improbable malfunctions.
使用一个二极管或是27mHRF扼流圈接地可让检波单元正常工作，RF扼流圈表现更好，但不一定买得到，所以二极管好些。
A diode or a 27mH rf choke going to ground provides the dc return so the detector will work. The rf choke does a better job, but they aren't always available. So the diode will work ok.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
对于伴着Pixar、DreamWorks及Nickelodeon动画长大的一代人来说，(它们都是迪士尼强有力的竞争者)，现实是：他们知道米老鼠，但不一定喜欢他。
For a generation who grew up on Pixar, DreamWorks and Nickelodeon animations -strong Disney competitors -here's what it's like: They know Mickey Mouse, but may not love him.
应用推荐