但上赛季，他已向人们证明他可以成为右路的顶级球员，从他出任欧冠决赛首发右后卫就可以看出他的进步。
Last season, he provided compelling evidence that he can become a top player in his own right and it was he who played at right-back in the Champions League final, a testament to his progress.
囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他仍然每天去牛奶公司，但将多数生意上的细节留给了经理和工头。
He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.
他们抱怨说他们被困在警察局，但实际上大部分人被看见通过毗邻的屋顶逃往附近建筑物内的安全地带。
They complained that they had been trapped inside the police station, but in fact most were seen escaping over the adjacent roofs to safety in nearby buildings.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
蓝筹股急剧上涨，但其他上市股票收盘时实际上均有小幅下跌。
Blue chip issues were sharply higher, but the rest of the market actually declined slightly by the end of the day.
民间词源创造了cheeseburger和beanburger，但最初hamburger一词实际上是以德国汉堡市命名的。
Folk etymology has created the cheeseburger and the beanburger, but the first hamburgers were in fact named after the city of Hamburg.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
但地球上黄钾铁矾的晶体结构中含有各种微生物。
But jarosite on Earth incorporates all kinds of microorganisms into its crystalline structure.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
他喜欢体育节目。但事实上，他更喜欢游戏节目。
尽管XML在内部存储为层次化格式，但逻辑上，在数据库表中，它似乎存储在CLOB或BLOB中。
Although internally the XML is stored in a hierarchical format, logically in the database table it appears to be stored in a CLOB or BLOB.
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
许多年轻女士选择节食。但事实上，他们没有必要担心自己的体重。
Many young ladies choose go on a diet, but in fact, they have no need to worry about their weight.
悲伤是我们哭泣的主要原因，但事实上，人们流泪后会感觉更快乐。
Sadness is our primary association with crying, but the fact is that people report feeling happier after crying.
“天然”森林的神话一直存在，但实际上在欧洲没有现存的“原始”森林。
The myth of the "natural" forest has survived, yet there are effectively no remaining "primary" forests in Europe.
约翰在门口接我，他说他的宿舍没有住满，但事实上已经住满了。
John met me at the door and said that his dormitory wasn't full, but in fact it was.
这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
他试图假装在四处看看，但实际上他在注意那条路的尽头。
He tried to seem to be looking everywhere but whither he really was looking--down the road.
我们也看到太阳落在船的后面，但实际上，船是朝着日落的方向行驶的。
We also see the sun setting behind the ship, but in fact, the ship travelled towards the sunset.
既然无法逃避考试，于是我目前在想，哪种考试是最费力但根本上是有益的。
Since there is no way for me to avoid exams, I am currently questioning what kind are the most taxing and ultimately beneficial.
可能它们看起来是随机放置的，但实际上它们形成了许多不同的样式。
They may look kind of randomly placed, but they actually form many distinct patterns.
这意味着乘客支付了大约950美元，但实际上，乘客只需要支付9美元。
That meant the passenger paid about $950, but in fact, the passenger only needed to pay $9.
事件发生后，虽然从严格意义上讲，谢莉尔可能是如实回答，但实际上她是想欺骗塞奇。
It was clear after the incident that, while she may have answered truthfully in the strictest sense of the word, Sheryl was actually trying to delude Sergei.
人们常把女商人描绘成专横的人，但实际上她们中很多人都很随和、很温柔。
People usually paint businesswomen as bossy persons, but actually many of them are easy-going and gentle.
你可能会觉得很难受，但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
应用推荐