他像男人似的生活并追求女人。
但我仍然继续窥视着她的童话似的生活。
你将表现出从别人类似的生活中汲取的智慧。
You may show wisdom that you may have gained in other lives as well as this one.
这项研究表明，当提到爱情的时候，男人和女人有非常相似的生活目标。
Women and men have fairly similar life goals when it comes to love, the study reveals.
情况可能是这些倾向生女儿的女性选择跟自己类似的生活中富于同情心的伴侣。
It could be that the women who are most likely to produce daughters pick a partner who is closer to her more empathetic attitude to life.
英汉民族许多相同或相似的生活经历、劳动经历、词汇借用等都是造成英语词汇文化重合的原因。
The lexical overlapping between English and Chinese may stem from the sameness or similarities of life experience, labor experience or the lexical borrowing of the two peoples.
科学家们推论，如果按年代来说，我们不能保持年轻，我们至少也能像年轻人似的生活，有年轻人似的感受。
If we can't stay chronologically young, the scientists reason, we can at least live and feel as if we are.
目的了解如何在高危人群中开展生活技能培训，并对其效果进行评价，为今后开展类似的生活技能活动提供建议。
Objective To study approaches to carrying out evaluation of life skill education among high risk population and provide suggestions for future related activities.
一些澳大利亚的土著人依然过着和他们祖先类似的生活而其他人象他们的澳洲同胞那样生活在都市、城镇和乡下。
Some Australia Aborigines still live in a similar way to their ancestors, while others live in cities, towns and the country in the same way as their fellow Australians.
小沈阳和本山大叔同来自于民间，我认为他们一定有比较相似的生活基础，这样作品就很朴实，而且取材就很广泛。
Xiaoshenyang and Uncle Benshan both come from folk, from which I guess that they may have the same life basis and widely adopt materials in their works to make them plain.
研究人员说，研究显示，通过联想自己类似的生活经历，男性能够理解同性的感受，并对照片中的人作出猜测。 。
Thee study suggested that they understood what other men felt by remembering similar moments in their own lives, and then used them to evaluate the image, the researchers said.
寄生虫在我们的身体里过类似的生活，靠我们的能量、我们的细胞或我们吃进的食物甚至我们使用的营养补品维持生命。
The parasite lives a parallel life inside our bodies, feeding off our own energy, our own cells or the food we eat, or even feeding off the health supplements we use.
“由于长毛猛犸和哥伦比亚猛犸的生活区域会发生周期性的重叠，所以它们可能具有相似的生活习惯和相似的遗传标记。”Enk说。
"Since woolly and Columbian ranges periodically overlapped in time and space, it's likely that they engaged in similar behaviour and left a similar genetic signal, " Enk said.
作为个人，我们不能为我们工作的公司或生活的社区提供类似的服务。
As individuals, we don't serve a similar function for the companies where we work or the communities where we live.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
研究人员认为由于生活在相似的雨林环境，这两种大猫的皮毛有着近似纹样。
Both cats have similar patterned coats as they live in similar jungle habitats, the researchers suspect.
无论何时，当你在实际生活中面对类似的问题，你的大脑就能使它那高超的推理解决办法得以验证。
Whenever you are faced with a similar problem in real life, your mind is now able to put its mystery-solving prowess to a test.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart cards. A couple that I've come across in real life recently were Boston's CharlieCard and Wellington's Snapper card.
其它国家也有类似的智能卡，比如近期我在生活中见到的波士顿查理卡和惠灵顿斯奈普卡。
Other countries have similar smart CARDS. A couple that I've come across in real life recently were Boston's Charlie card and Wellington's Snapper card.
穿着无尾晚礼服系着白色的领结，周立波，一个43岁的独角戏喜剧演员，讲着连珠炮似的笑话，大部分都是关于在上海的生活的。
Sporting a tuxedo and a white bow tie, Zhou, 43, a stand-up comedian, delivers rapid-fire jokes, mostly about life in Shanghai.
许多得过且过祇在人性浮面生活的人，也是如此，直到要受到了大雷雨似的打击，他们才窥见灵魂的深奥。
So it is with many souls who indolently live on the outer edge of their own natures until great thunderstorms of sorrow reveal hidden depths within that were never hitherto suspected.
随之报纸和杂志用大量的文字和图片对他寻欢作乐、吸毒和戏剧似的私生活进行报道，年轻、傲慢的杰•麦克伦尼也因此声名狼藉。
The young, brash Mr McInerney gained a notorious reputation in gossip pages and glossy magazines for his own hard-partying habits, his reported drug use and dramatic private life.
我的生活一直像坐过山车似的跌宕起伏。
My life has always been that roller coaster of ups and downs.
不要使人与你对立——选择一个爱好、愿望和其他方面和你相似的朋友，并确定这些爱好、愿望等都对生活有益。
D. Don't go with a person that is totally opposite to you - choose a friend with similar hobbies, wants and other aspects of life and make sure they are good influence.
那些出国的俄罗斯人往往有比地位类似的西方人更高的物质生活标准。
Those who want to go abroad often have higher material standards of living than their peers in the West.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
如果你从来没有类似的经历，生活中让自己沉静片刻，或许能带给你同样美妙的体悟。
Having a time of stillness in your life can be similarly wonderful, if you don’t have it already.
实际不然，大多数个体生活在与先辈极为相似的环境里。
In reality, though, most individuals live in an environment very similar to that of preceding generations.
实际不然，大多数个体生活在与先辈极为相似的环境里。
In reality, though, most individuals live in an environment very similar to that of preceding generations.
应用推荐