恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。
The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.
“但是我们今天吃的很多自认为是天然的产品，都是以类似的方式生产的。”热诺维斯说。
"But there are a lot of products that we eat today that are considered natural that are produced in a similar manner," Genovese said.
需要按照与维对象相似的方式处理事实对象。
The facts object needs to be processed in a similar way to the dimension objects.
按相似的方式处理配置文件。
可以用类似的方式创建其他类型的域。
雅虎Mail以类似的方式使用hadoop。
用相似的方式得到第二列的得分和指针。
Similarly, you obtain the scores and Pointers going down the second column.
这些视图以相似的方式创建和接收调试事件。
These views create and receive debug events in similar ways.
Examplotron用类似的方式支持名称空间。
以相似的方式生成服务器可执行程序，见图2。
Similarly, the server executable is generated as shown in Figure 2.
其他消费者和提供者以相似的方式被连接起来。
还可以以相似的方式更新任何其他实例级权限参数。
You can also update any of the other instance level authority parameters in a similar manner.
就象另一种相似的方式去问：我死后会依旧存在吗？
Just another familiar way of trying to ask: Will I still be around after my death?
用类似的方式再添加两个资源属性，它们的值如下。
In a similar fashion, add two more resource properties with the following values: Ctrl-S to save the configuration. Close the configuration editor.
您应能够使用您偏爱的服务器端语言以类似的方式输出XML。
You should be able to output XML in a similar way using your own favorite server-side language.
假定该窗口关闭，则该对象随后用相似的方式自我解除。
This object later destroys itself in a similar manner, presumably when the window is closed.
组织边界之外的社区以与组织包含的边界类似的方式运作。
Communities outside organizational boundaries operate on similar lines to organizational contained boundaries.
我觉得我们也应该采取类似的方式，但目前还没有具体的计划。
I think we should adopt something like this as well, but I don't have any concrete plans yet.
ExtJS使用类似的方式，用以下语法根据ID选取元素。
ExtJS works in a similar manner, with the following syntax for selecting an element by id.
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
在阅读下一个小节之前，以类似的方式检验清单1中的其他路由。
In a similar manner, verify the other routes in Listing 1 before you proceed to the next section.
使用相似的方式测试订阅确认电子邮件，创建并检验消息的内容。
A similar approach is being used to test the subscription confirmation email while creating and then verifying the content of the message.
可以以相似的方式定义用于恢复故障服务器的事件(清单10)。
Similarly, events can be defined for recovering a dead server (Listing 10).
析构方法按类似的方式命名，除了它的母体名前有一个~(否定号)。
A destructor is named in a similar manner, except that it has a ~ (tilde) followed by the parent's name.
出现这些问题的原因是多方面的，并且有两个DB2错误以类似的方式出现。
The reason for these problems are various and a couple of DB2 errors arose in a similar way.
虽然本文讨论的是LDAP，但是可以类似的方式处理其他数据源和格式。
While this article looked at exposing LDAP, you can handle other data sources and formats in a similar manner.
以类似的方式，过程本身中某些事件，例如生命周期里程碑也可能是控制点。
In a similar fashion, certain events such as lifecycle milestones within the process itself may also be control points.
你以一种与你的童年经历相似的方式感受着爱，在其中关心和背叛携手而来。
You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand in hand.
这将打开php交互控制台，在那里您可以使用与清单1中的示例类似的方式进行交互。
This opens the PHP interactive console, where you can interact in a way similar to the example in Listing 1.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
应用推荐