但是坐似乎看起来还有更可怕的一面。
But it looks as though there's a more sinister aspect to sitting, too.
今天她似乎看起来有些缺乏进取心，不总是这样。
Today she seemed to be at times less combative , not always.
似乎看起来不管你采取什么方式，编码之路迟早会走向迷途。
It seems that no matter how much care you take, sooner or later, your code will become a maze.
似乎看起来整个企业界都在静候微软来推出期待已久的网络办公套件。
It really does seem like the whole enterprise industry is sitting back and waiting on Microsoft to roll out their long-awaited Web Office offerings.
同时，我的朋友都说，每当我穿蓝色的衣服时，似乎看起来更修长、更高佻。
At the same time, all my friends say that I tend to look slim and taller whenever I'm dressed in blue.
似乎看起来偏见的分析终归是正确的：耶路撒冷U FO视频是一个恶作剧。
It seems that the skeptical analysis was correct after all: the Jerusalem UFO video was a hoax.
说实话，这似乎看起来是一桩很困难的转会，因为我认为切尔西并不想让他离开。
To tell the truth, it looks like a difficult move, as I don't think Chelsea want to release him.
乍一看，这似乎看起来象一个典型的市场，一端是低成本的产品，另一端则是要价很高的做市商。
At first sight, this might seem like a typical market, with low-cost commodity producers at one end and high-charging specialists at the other.
但我猜测更多时候是，人们等待陌生人一起参与到交易中，这似乎看起来没有多少“社交”的性质可言。
But my guess is that more often than not, people wait for strangers to scoop up the rest of the deals. That doesn't seem too social.
这些琐事当然需要解决，然而，当他们积累起来之后，他们似乎看起来像一座大山而不仅仅是一张细目清单。
These things still need to be done, however, and when they're allowed to accumulate they tend to look more like a mountain than a laundry list.
但是似乎看起来，我们的大脑运行的方式，关注系统是用于帮助我们集中于一件事，忽略掉那些我们并不关心的事。
But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
我们突然一下子投入到API管理中而回避我们已有的模式，这似乎看起来像是我们正在从根本上改变我们的业务。
It might look like we're radically changing our business, that we're suddenly getting into API management and eschewing our existing model.
另外一个办法就是“敌人”不应该有特定的国籍，因为似乎看起来他们是被训练认出和射杀美国士兵的。
A case like that the enemy shouldn't be given a nationality. Seems like they are trained to recognize and kill American soldiers then.
在2月和3月的5场联赛中他们赢了其中3场比赛，包括3：1击败利物浦，球队似乎看起来开始走好运。
And the club's fortunes appeared to be turning when they won three of five league games in February and March, including a 3-1 victory over Liverpool.
更糟糕的是，去年的预算缺口经修订过后几乎增长并接近GDP的8%——似乎看起来，部分原因是没有向医药供货商支付药款。
What is worse, last year's shortfall was revised up to almost 8% of gdp-partly, it seems, because of unpaid bills to medical suppliers.
仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍，但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言，这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
你似乎看起来非常喜欢演出生活中的实际人物，这已经是你第八次演出这种传记类的角色了。这点是否是你在接到剧本时会特别把它列入接戏与否的考虑要点呢？
You certainly seem to like playing real-life characters - this is the eighth time you've done so. Is that something you specifically look for when considering scripts?
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
这些乌鸦看起来似乎特别聪明。
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
在脑海中想几分钟，你看起来似乎好了。
Think of them for a few minutes in your head and you seem OK.
但对于人类寿命出现重大改变的理念，他们似乎有些忌惮——这看起来特别矛盾。
But the idea of significant changes to human longevity — that seems to be particularly controversial.
在某些方面，它们看起来似乎最有趣，或者至少很新颖。
In some ways, these seem the most interesting, or at least novel.
这些虫子的一些战斗策略起初看起来似乎很野蛮，很诡异。
At first, some of the critter's combat strategies seem barbaric or downright bizarre.
这些虫子的一些战斗策略起初看起来似乎很野蛮，很诡异。
At first, some of the critter's combat strategies seem barbaric or downright bizarre.
应用推荐