也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
比起与其他人交流，孩子们似乎看上去更容易与机器人“好友”互动。
Children seem to be able to interact more easily with a robot 'buddy' than with other people.
所以难怪他们进入的是一个似乎看上去的真空地带，并且定义了我的真理。
So it was no surprise that they stepped into a seeming void and began to define the truth about me.
似乎看上去是暂时的，这些相片好像是我计划“某天”放入相册的一样，但我不会。
It seems temporary, like these are the photos I plan to put in albums "someday," but I don't think I will.
经济这个字眼来自希腊语中“家庭的管理者”，一开始，这个起源似乎看上去有些特殊。
The word economy comes from the Greek word for "one who manages a household." at first, this origin might seem peculiar.
这似乎看上去显而易见了，但洗澡或是剃胡须后给你自我感觉上带来的自信和自我形象上的改进却是很神奇的。
This seems like such an obvious one, but it's amazing how much of a difference a shower and a shave can make in your feelings of self-confidence and for your self-image.
似乎看上去有点疯狂，不过悉尼一年一度的皇家农博会上穿花衣的鸭子时装秀仍是最受欢迎的节目。
And it may seem daffy, but this Pied Piper Duck Parade was by far the most popular event at the annual Royal Easter Show in Sydney.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
这似乎看上去显而易见了，但洗澡或是剃胡须后给你自我感觉上带来的自信和自我形象上的改进却是很神奇的。
This seems like like the an obvious one, but it's amazing how abundance of a difference a clarifyer and a sHAs can do in your feelings of self-confidence and for your self-image.
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
他看上去像个超人，似乎是不可战胜的。
然而，有些人看上去一切顺利，但他们似乎仍然不快乐。
However, some people seem to have everything going well but they still do not seem to be happy.
苏克雷看上去伤还没好，而迈克似乎感到十分晕眩。
Sucre seems to be hurting and Michael appears to be very dizzy.
人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。
When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.
但是他也觉得最终一切的现实看上去似乎只是一个爱开玩笑的造物主构造出来的而已。
But he also felt that ultimately the whole of reality seemed to be constructed as if by some great cosmic prankster.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
她懂得地图意味着什么，但是当要把它用到他们正要去的地方的时候，地图看上去似乎奇怪的不相干。
She understood what a map meant but, when it came to applying it to where they weregoing, it seemed strangely irrelevant.
近日，风铃与河南《今日东方》的记者取得了联系，并向记者讲述了自己的经历，以提醒大家远离“吧托”这种看上去似乎能轻松赚大钱的职业。
Recently, Fengling contacted reporters from Orient Today, telling them of her experience in a bid to warn others to stay away from what otherwise might seem like a cushy gig.
看上去似乎正安静地入睡，没有一丝迹象表明他们曾服用过镇静剂，这的确很怪异。
They seem to sleep calmly, there is no sign that they were previously taking tranquilizers. This is indeed a strange mystery.
六个月前这个行业看上去似乎可能崩溃。
Six months ago the industry looked as if it could be crushed.
他们看上去似乎不同，是因为它们各自的盘面在我们视线方向上的倾角不同。
They tend to look dissimilar because their galactic disks are tilted at different angles to our line of sight.
这看上去似乎是个好主意，当然比爱达荷州的标语“著名土豆”更有感召力。
It seems like a nice idea, certainly more inspirational than Idaho's slogan, "Famous Potatoes".
柴郡猫：你看上去似乎很困惑！
这看上去似乎他们的身体在同时地猛踩油门和刹车。
The answer seems to be that their bodies are simultaneously jamming down hard on both the accelerator and the brake.
看上去似乎我寻找iTV的努力要继续下去了。
乍看上去这似乎没什么用 —任何人都可以读取的加密消息有什么用？
This seems not very useful on the surface — what good is an encrypted message that anyone can read?
乍看上去这似乎没什么用 —任何人都可以读取的加密消息有什么用？
This seems not very useful on the surface — what good is an encrypted message that anyone can read?
应用推荐