当事情似乎有点乏味或无聊时，不要胆怯。
Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.
在异国他乡学习似乎有点让人难以适应。
他似乎有点健忘。
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
琼森医生有时候似乎有点懈怠。
“没有冒犯的意思，”她说：“不过你妹妹似乎有点悲观。”
"No offence," she said, "but your sister seems a little gloomy."
但是，她妈妈认为用手机发短信似乎有点冷漠。
迪蒂小姐，就她的年龄来说，这孩子似乎有点古怪。
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起，所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
不幸的是，这个数字似乎有点乐观。
似乎有点虎头蛇尾，不是吗？
似乎有点苛刻啊。
似乎有点难以置信，但也许这才是对的。
It seems sort of hard to believe, but maybe that's the right thing to say.
这听起来似乎有点贪心。
画出界面或系统的草图似乎有点过于简单。
Drawing a rough sketch of a screen or system might seem simplistic but it is amazing how many differing assumptions get unearthed when you try to draw a simple picture as a team.
只是因为困难而退离某个特殊的阶段，这似乎有点软弱；
It also seems a bit weedy to back out of a particular stage of life just because it's difficult.
每月一次似乎有点过头，尤其是考虑到相关的费用和税收。
To rebalance monthly seems a little extreme, especially when you consider fees and taxes.
将XML数据转换成关系数据似乎有点麻烦。
Moving from XML data into relational data might seem a bit convoluted.
在河底被绞刑处死！这个想法对他来说，似乎有点荒唐可笑。
To die of hanging at the bottom of a river! — the idea seemed to him ludicrous.
初看起来，RDF数据似乎有点笨拙而且非常罗嗦。
At first glance, RDF data looks a little bit cumbersome and quite verbose.
这听起来可能似乎有点不合常理-因为肾结石部分上是由钙组成的。
This may seems a bit odd - given that kidney stones are partially formed by calcium.
这当然算是他对我做的一件好事。但此时提起这个，似乎有点不太地道。
That was a nice thing he'd done, but it seemed kind of unprofessional to bring it up now.
静了一会，似乎有点声音，便又动摇起来，轰的一声，都向后退；
After being quite for a while, there seemed to be some sounds again that moved the crowd.
乍一看，这似乎有点令人吃惊，毕竟在CDO的繁荣时期，两者不相上下。
At first blush, this might seem surprising.After all, during the boom years for CDOs, the two products were closely intertwined.
此气象学家的分析听起来似乎有点悲观，但是人们认为它是真的。
This meteorologist's analysis, as pessimistic as it may sound, is considered credible.
管理内容的第一步是确定值得管理的内容(似乎有点自相矛盾)。
The first step in managing content is (paradoxically) identifying content worth managing.
眼下，这看起来似乎有点牵强，但是在果蝇中的效果已经很明显了。
At this stage, it seems far-fetched, but it clearly works forflies.
眼下，这看起来似乎有点牵强，但是在果蝇中的效果已经很明显了。
At this stage, it seems far-fetched, but it clearly works forflies.
应用推荐