他曾一直显得很年轻，但是在过去的几个月里他似乎显得老了。
He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
到第二天早晨时，索罗似乎显得有些疲惫。
其他几头也似乎显得睡得很不踏实。
在三维世界中，印刷似乎显得很怪异。
他那憔悴的脸似乎显得比以前更苍白了。
但这一规律的基本概念似乎显得比较模糊。
However, the basic concepts concerning this law seem obscure.
她的美貌与玛丽的相比似乎显得黯然失色。
他这样摇摇摆摆地迈步，使这些宽敞的房间似乎显得太狭小了。
因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。
So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.
一般来说，把猪当作宠物养这一想法似乎显得怪异或是令人厌恶。
Generally, the notion of pigs as pets seems bizarre or 8 repellent.
这个反应似乎显得有点过激，但该妇女称她为此受到强迫症的折磨。
While this reaction might seem slightly drastic, the woman claims that she suffers from obsessive-compulsive disorder.
英国的天气一直都以阴霾著称，阳光对于英国人来说似乎显得弥足珍贵。
Britain is known for its cloudy and rainy weather, as a result of which, sunshine, even just a little bit of it, is seen as a precious gift for all British people.
带有明显咸味、酸味或苦味的食物会使葡萄酒似乎显得更甜和弱化单宁。
Foods with a prominent salty, sour or bitter taste will make a wine seem sweeter and less tannic.
我说，我们的旅行将从5,000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。
When I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5,000 metres, she seemed to be experience.
我担心这样做似乎显得缺乏忠诚，但是那些都是我所感兴趣并最能胜任的职位。
I'm worried that it may show a lack of commitment, but they are all positions I'd be interested in and mostly qualified for.
莱布尼兹的伟大计划似乎显得天真，甚至可笑，但是，这一想法的影响却一直存在。
Leibnitz's grand scheme may seem naive, even ludicrous, but shades of it live on.
有些鸟，如鸽子，也似乎显得特别聒噪，据说地震前它们飞行的方式也与往常不同。
Certain birds, like pigeons, also seemed to be especially noisy, and were reported to be flying in unusual patterns before the earthquake.
主管们有时用拥抱而非握手来问候彼此，中层职员置身于高层领导间似乎显得非常从容。
Instead of shaking hands, executives sometimes greet with hugs. Midlevel employees seem remarkably at ease among top officers.
在设计结束时，甚至没有人需要知道应用并不完全由代码构成——如果不考虑这一应用似乎显得很美观！
By the end of the design process, nobody need even be aware that the application wasn't created entirely in code - apart from the fact that it will probably look much slicker!
她证明当代人已经停止思考。这在开始时似乎显得很荒废。当然，我们思考。但是，思考指什么？
She argues that contemporary man has ceased "to think". At first that seems like a preposterous remark. Of course, we are thinking. But what does it mean to think?
但如果那就是目标的话，那么参议院的议案以及以412比12通过的众议院版本的议案就似乎显得糟透了地反常。
But if that is our goal, the Senate bill, and a House version that passed 412 to 12, seem almost diabolically perverse.
这在欧洲似乎显得特别正确：该大陆的劳工市场要比美国的更具粘性，而且服务比美国要受更多的制约。
This seems to be especially true in Europe: the continent's Labour markets are gummier than America's and services are more regulated.
苹果比同行和消费者超前几个“光年”，它一次又一次带给我们惊喜，给这样一家公司提建议似乎显得有些狂妄。
It may seem arrogant to give advice to the one company that has surprised everyone again and again by being light years ahead of the industry — as well as the consumer.
不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
Her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
Her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
应用推荐