幸运的是，由于全球大米和小麦供应充足，今年的干旱似乎不太可能引发粮食危机。
Fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis, as global rice and wheat supplies retain plentiful.
第二种假设似乎不太可能，因为大型翼龙不可能在不损害翅膀的情况下降落在树上。
The second hypothesis seems unlikely because large pterosaurs could not have landed in trees without damaging their wings.
若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。
It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚，浅金黄色，有完美的“马鞍卷”形状，似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
Bashar Assad似乎不太可能会注意他的话。
或许他的基金会同样也会有巨大的贡献，但似乎不太可能。
Perhaps his foundation will spur some equally momentous change, but it seems unlikely.
然而，这个广阔世界，那么多人阻止变化…有时似乎不太可能。
And yet, with the vastness of this world, with the number of people out there who will resist change... it seems impossible at times.
但似乎不太可能：漆黑一片、大雾弥漫，而且海拔1800米。
But it seemed impossible: pitch dark, foggy, altitude of 1, 800m (5, 000ft).
但是，虽然现在看来似乎不太可能，这些成就却可以是短暂的。
But unlikely as it may seem now, these things may be transient, and should they fall from grace one day touch wood!
萨利赫在袭击中受伤后，已飞抵邻国沙特阿拉伯，而且似乎不太可能回来了。
Mr Saleh has flown to neighbouring Saudi Arabia after being wounded in an attack-and seems unlikely to return.
但是，像他们的指挥官原先期望的那样几周之内夺回布内尔地区似乎不太可能。
But it seems unlikely that the troops would have retaken Buner within a week as their commanders had originally hoped.
当知识分散开来时，你似乎不太可能通过正规的搜寻途径来找到所需之物。
When knowledge is dispersed, you are less likely to find what you want via a formal search.
最近我们发现股票方面出现一些修正，而美元似乎不太可能放弃最近的收获。
Whilst we have seen some correction in equities more recently, the dollar has been less inclined to give up some of the recent gains.
这也似乎不太可能随着时间的推移，作为与旧的轮胎模型的问题更多，表面化。
That did seem less likely as time went on, as more of the problems with the old tyre model came to the surface.
11岁成为流行歌星，似乎不太可能，而得艾滋病和被绑架离他们的生活又太遥远。
To be a pop star at 11 seems impossible, and the idea of having Aids or being kidnapped is remote from their lives.
如果我们赢了，我不知道我会作何感想，但是要超过曼彻斯特之夜似乎不太可能。
Should we win I don't know what my sensations will be but it will be difficult to beat the Manchester night.
我知道你感到很受伤，甚至濒临毁灭边缘，让此时的你去对万物感恩似乎不太可能。
I know that you're feeling hurt, perhaps even crushed, and that being thankful for anything may seem impossible.
但奇怪的是，把自己打造成“完美版”的想法似乎很难得——这似乎不太可能办到。
But strangely, the idea of becoming the "perfect version" of ourselves seems so unobtainable. It seems impossible.
但是，它似乎不太可能像曾经的资本输出国英国和美国那样慷慨，至少中期而言是如此。
But it seems unlikely that it will be as generous an exporter of capital as Britain and America have been, at least in the medium term.
表面看来，位于美国石油心脏的德州休斯顿似乎不太可能出现一场持续升温的环保运动。
It seems unlikely that there would be a growing green movement in Houston, Texas, the heart of American oil country.
这部影片将也在西方上映似乎不太可能，但是至少我们可以看到这些美妙至极的预告片。
It seems very unlikely that the film will get a Western release, but at least we get to see these downright beautiful trailers.
实际上，这要使双手以外的疼痛得到明显缓解似乎不太可能，并且起效的持续时间尚不清楚。
Practically, it's unlikely that this will result in significant pain relief for pain in areas other than the hands, and the ongoing duration of the relief is not known.
实际上，这要使双手以外的疼痛得到明显缓解似乎不太可能，并且起效的持续时间尚不清楚。
Practically it's unlikely that this will result in significant pain relief for pain in areas other than the hands and the ongoing duration of the relief is not known.
治愈似乎不太可能，但是现在的一项新的技术至少能够更方便的预测这种情况(关节炎)的发生。
A cure does not yet look likely, but a new technique could at least make predicting the onset of the disorder much easier.
彻底否决似乎不太可能：奥巴马可以轻易否决任何此类法案，而共和党又缺乏使否决无效的票数。
Outright repeal seems unlikely: Mr Obama could simply veto any such bill, and the Republicans lack the votes to override his veto.
对于奥巴马来说，一月份关闭关塔那摩的承诺似乎不太可能，消息的公布也意味着措施有一定进展。
For Mr Obama, the promise to close guantanamo by January seems as unlikely as ever, though the announcement marks progress of a sort.
对于奥巴马来说，一月份关闭关塔那摩的承诺似乎不太可能，消息的公布也意味着措施有一定进展。
For Mr Obama, the promise to close guantanamo by January seems as unlikely as ever, though the announcement marks progress of a sort.
应用推荐