皮拉尔·莫亚是一位来自厄瓜多尔安第斯山脉高处的阿塔瓦尔帕的贫穷妇女，她似乎不可能产生创业的念头。
The idea of starting her own business seemed impossible to Pilar Moya, a poor woman from Atahualpa, high in Ecuador's Andes Mountains.
人似乎不可能是一座孤岛。
然而，在他18岁时，徐的父亲去世了，他的旅行梦想似乎不可能实现。
When he was 18, however, Xu's father died and so, it seemed impossible for his travelling dreams.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
但是似乎不可能手机产业会产生这样的准垄断。
But it seems unlikely that the mobile-phone industry will produce such quasi-monopolies.
盈利书店似乎不可能又奢华又家常式？
Think a profitable store can't be lush, rich and somehow homely?
除了非常短的事务之外，似乎不可能将此值设置为大于4或5。
Except for very short transactions, it seems unlikely that this value should be set greater than 4 or 5.
能跑完半程马拉松，能解决过去似乎不可能解决的问题。
I've been running half marathons and solved problems that before seemed almost impossible to solve.
当时似乎不可能，但却是科尔阿森纳职业生涯最后一块奖牌。
It seemed unlikely at the time but that would be the last winner's medal of Cole's Arsenal career.
如果你已经长期受焦虑的困扰，那么克服它看起来似乎不可能了。
Overcoming anxiety attacks can seem near impossible if you're a chronic sufferer.
两只蜥蜴被用慢镜头拍摄到似乎不可能的事情——在水面行走。
Remarkable slow-motion footage has been taken of two lizards that seem to do the impossible - walk on water.
人们通过研究逐渐发现，有一些问题似乎不可能存在一个好算法。
It gradually through the study found that some of the problems seem do not have a good algorithm.
乍一看，这似乎不可能想像一个生活在一起，也没有人相信我们的故事。
At first, it seemed impossible to imagine a life together, and nobody believed in our story.
克莱夫·哈里斯：她非常努力地寻找一个似乎不可能解决难题的解决办法。
CLIVE HARRIS: She has worked very hard to find a solution to what seemed an impossible problem.
默拉皮火山似乎不可能爆发到这种程度，但是它能够带来危险性极强的火山灰流。
Merapi seems unlikely to explode on anything like this scale, but it has brought the risk of pyroclastic flows.
如果日本采取措施干预美元对日元的贬值，日本似乎不可能抛售其大量的美元储备。
Japan seems unlikely to start selling its huge dollar reserves-if anything it might intervene to prevent the dollar falling further against the yen.
这听起来似乎不可能，但是在一天内发掘更多时间的秘密是晚上，睡觉的时间要更长。
It may sound improbable, but the secret to finding more time in yourday is spending more time in bed at night.
在这四次机会中，我的能量剧增至似乎不可能的高度，将我的灵魂和意识也带至高处。
On these four occasions my energy has soared to seemingly impossible heights within me, carrying my spirit and consciousness with it.
海耶斯估计这次不会产生较大的效果，至少因为其他国家的中央银行似乎不可能参与进来。
Mr Hayes reckons it will now be less effective, not least because other central Banks seem unlikely to join in.
假设你开始列出人生中值得拥有的东西，你似乎不可能，总结出一个概括性的组织准则。
If you start listing all the things worth having in life, it might seem as though you couldn't possibly come to any general organizing principles.
两艘船一面改装，一面朝着似乎不可能降临的命运开去：在巴西特林达迪岛附近，彼此碰个正着。
They made the alternations as they sailed on towards a destiny that must have seemed improbable: the two ships happened upon each other off the Brazilian island of Trindade.
几乎每个产生想法的人会逐步发现想法的似乎不可能之处，然后他就泄气了。但这不是开始泄气的地方。
Nearly every man who develops an idea works it up to the point where it looks impossible, and then he gets discouraged.
先不考虑Hurt先生或Perriello先生能否在11月大选中胜出，国会似乎不可能提供此类努力。
Irrespective of whether Mr Hurt or Mr Perriello prevails in November, Congress seems unlikely to provide any such thing.
这大概是事实，但是，如此庞大的一个企业似乎不可能仅仅因为某人的单打独斗就恢复元气了，不管他是多么富有魅力。
This may well be true, though it seems unlikely that such a comprehensive corporate recovery could be the work of a single individual, no matter how charismatic.
美国与中国的贸易逆差略有减少(见下页图)，但因美国的经济复苏已展开，更大程度的降幅似乎不可能出现。
America's trade deficit with China has edged a bit lower (see chart), though further declines seem unlikely, now that its own recovery is under way.
奥巴马的8140亿美元经济刺激的效力也在逐渐褪色。美国国会众议纷纭，似乎不可能对经济提出新的援助计划。
The incremental contribution of Barack Obama’s $814 billion stimulus had faded and a gridlocked Congress seemed incapable of supplying new support.
迄今为止，这些措施似乎不可能拯救大多数报纸，即使能见成效，也预示着报纸作为第四等级新闻媒体公共角色的丧失。
So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it bodes ill for the public role of the Fourth Estate.
溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。
The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.
溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。
The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.
应用推荐