在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
他说出了抢劫犯的名字和对他们的描述，并要求伸张正义。
He gave the names and the descriptions of the robbers and begged for justice.
他只是说你得照顾穷人，伸张正义，做正确的事。
What he does say, is you've got to take care of the poor, you have to do justice, you have to right things.
一些西方的人们可能会说卡扎菲应该送上法庭，由法庭来伸张正义。
Some in the West will say that Gaddafi should have faced justice in court.
一向坚持伸张正义的浩被逼至绝路，竟反过来与山同流合污。
Always insisted that promotes justly is compelled vast to the dead end, in turn collaborates unexpectedly with the mountain.
很多人都梦想自己能秘密地伸张正义，让世界变得更加公平。
Many have dreamed of having the power to secretly right wrongs and make the world a fairer place.
他制定了如何提供健康保险、铺路、重组学校和如何伸张正义的具体计划。
He provided detailed plans for how it would provide healthcare, pave roads and reorganize schools, and how it would mete out justice.
有些人认为当英雄风险太高，然而其他人认为我们必须伸张正义。
Some people think that it is too risky to be a hero, while others think that we must continue to uphold justice.
之后我对我老婆说，我要去找唐·科里昂，请他来为我们伸张正义。
And then I said to my wife: 'We must go to Don Corleone for justice.
一旦证据得到证实，法律就应为人们伸张正义，无论他贫穷还是富有。
No matter which level he stands in, law should act on people's behalf and interests once the evidence is justified.
保护Apablaza将使他们伸张正义的号召看起来更像一个清算旧账的借口。
Protecting Mr Apablaza would make their calls for justice look even more like an excuse to settle old scores.
被匆匆撤销军籍后，她凭借自己的才能成为一名赏金猎人，继续伸张正义。
After being unceremoniously discharged, she put her skills to use as a bounty hunter and continued to bring the lawless to justice.
我们根据事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策，秉持公道，伸张正义。
We will decide our position and policy on an issue on its own merits and work to uphold fairness and justice.
它满足了社会打击恶人的合理要求(虽然有些伸张正义的提倡者支持社区服务令和罚款)。
It satisfies society's legitimate desire to smite evildoers (though advocates of restorative justice may favour community work or fines).
幻想你是个伸张正义的英雄。然后你刚刚打败了最坏的恶魔。告诉我们你会说什么！
Question: Imagine you're a superhero. You've just beaten the army of evil. Give us your best catchphrase!
有时候为了伸张正义，我们必须牺牲小我，放弃我们所爱的东西，甚至我们的梦想。
Sometimes to do what's right, we have to be steady and give up the thing we want most, even our dreams .
主角罗柏·史塔克和凯特琳·史塔克正是因为他而被谋杀，自此影迷们要求伸张正义。
It's because of him that main characters Robb Stark and Catelyn Stark were murdered, and fans have demanded justice ever since.
青年只要朝着大目标前进，时代巨轮就会转动！青年只要嘶声伸张正义，历史就会改变！
Youth as long as working towards a big goal, era ship will turn! Youth just screams justice, history will change!
本决意要证明杰森·索洛杀害他母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
本决意要证明杰森·索洛杀害其母亲的罪状，但他这样做不是为了复仇，而是为了伸张正义。
Ben was determined to prove Jacen Solo's guilt in the murder of his mother, but he planned to do so not out of vengeance, but out of justice.
布朗将其行为视作遵循上帝伸张正义的意愿，很快便成为北方极端废奴主义者眼中的英雄，声名鹊起。
Justifying his action as obedience to the will of a just God, Brown soon became a hero in the eyes of northern extremists and was quick to capitalize on his growing reputation.
今天，我们还向数百万酷刑受害者表示声援，并重申所有国家必须为受害者伸张正义并提供康复服务。
On this Day we also express our solidarity with millions of victims of torture, and reiterate the need for all States to provide justice and rehabilitation for them.
对任何人毫无歹意，对所有人满怀爱心，伸张正义矢志不渝，因为上帝给他大能看到正义。亚伯拉罕·林肯。
With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right, as God gave him to see the right. Abraham Linecoln.
实现安全、伸张正义并改善人权状况不会总是一帆风顺。尽管我们付出了最大努力，我们也不一定总会获得成功。
Achieving security, justice and advances in human rights together will not always be straightforward and despite our best efforts we may not always succeed.
因为我们之中太多的人过于胆怯与害怕站出来伸张正义，因为我们之中太多的人当面临不可能的抉择时，感到了无比绝望。
Because so many of us are cowardly and afraid to stand up for what is right. Because so many of us give in to despair when faced with an impossible choice.
因为我们之中太多的人过于胆怯与害怕站出来伸张正义，因为我们之中太多的人当面临不可能的抉择时，感到了无比绝望。
Because so many of us are cowardly and afraid to stand up for what is right. Because so many of us give in to despair when faced with an impossible choice.
应用推荐