美国的实践是伴随着工业化的进程，农业的规模化经营成为普遍趋势。
U.S. practice is accompanied by the process of industrialization, agriculture and large-scale operation to become a common trend.
伴随着中国的城市化进程，更多的人进入中产阶级，建了更多的房子，于是董明珠卖出了更多的空调。
Dong has sold a lot of air conditioners since then as Chinese moved to the cities, joined the middle class and built homes.
伴随着时代的进程，舆论监督经历了一个从无到有、由弱至强并不断完善的过程。
Followed the time advancement, the supervision of public opinion is experiencing to grow out of nothing, by weakly to the process which was strong and to consummate unceasingly.
伴随着法律社会化的进程，经济法应时而生。
Economic law results from the process of the socialization of laws.
伴随着IT技术商业化的进程，它为企业带来了全新的运营架构，改变了企业的市场竞争模式。
With the process of commercial transformation, it technology brings enterprises new operation-structure and alters the market-competition-pattern of enterprises.
城市化的进程必然伴随着土地使用权和所有权的大量转移。
The process of the urbanization must follow the generous transformation of the right to use land and ownership.
伴随着北京城市化进程的加快，资源环境压力日益增大，绿化需求也不断提高。
With the speeding up of Beijing urbanization process, the pressure on resources and environment are increasing and the green demand is also rising.
伴随着我国经济的高速增长和城市化进程的加快，越来越多的学者将研究的目光投向了城市。
With China's rapid economic growth and accelerating urbanization process, more and more scholars started to investigate the city.
近几年来，伴随着我国城市化进程的加快，我们对建筑行业中岩土工程勘察的质量水平和管理的要求也越来越严格。
In recent years, with the accelerated process of urbanization in China, we have higher demands on quality level and management in the construction industry geotechnical engineering investigation.
伴随着城市化进程的加快，土地资源的稀缺性日益明显。
Along with the acceleration of urbanization process, the scarcity of land resources has become increasingly evident.
近年来，伴随着工业化的迅速推进，中国的城市化进程不断加快。
In recent years, China's urbanization process has speeded up accompanied by the rapid development of industrialization.
伴随着致密化进程和电流的增大，系统的最大温度区域由石墨冲头末端向粉末内部移动；
With increasing the current and densification process, the position of the maximum temperature moves from the extremes of graphite punches into the interior of powders.
从上古神话到全面成熟的明清小说，伴随着民族文化的历史进程与小说审美素质的渐次提高，小说人物形象逐渐由幼稚走向成熟。
From the ancient myths to the mature Ming and Qing novels, the novel characters gradually move to maturity with the historical advance of folk culture and the improved level of aesthetic quality.
随着我国利率市场化进程的逐步推进，伴随着利率管制的逐步放松，利率波动幅度逐渐加大；
With the gradual advance of the market-led interest rate process in China and the loosening of the interest rate restriction, interest rate fluctuates more greatly.
我国订单农业是伴随着农业产业化的进程而产生的。
Contract farming comes forth with the process of the agricultural industrialization in our country.
城市中的固体废物污染问题伴随着城市的扩展、工业化进程和市民生活水平不断提高而逐步成为危害环境的主要因素之一。
The problem of solid pollution in cities is going to become into one of the main elements following the spread of cities, the improvement of industry and the improvement of life standard.
伴随着图书馆数字化进程的加速，图书馆数据灾备工作已经到了刻不容缓的地步。
With the development of digital library, library data disaster backup is urgent that no time to delay.
叶片衰老过程中伴随着一系列有序事件的发生和复杂的生理生化变化，外施植物激素或内源激素水平极大地影响叶片的衰老进程。
Series physiological and biochemical reactions are accompanied with the course of leaf senescence, and these reactions are seriously affected by endogenous and exogenous hormone level in plant.
音乐是人类精神生活中的一个最重要的和最具魅力的领域，它伴随着人类的整个历史进程，渗透于社会生活的各个方面，产生了并且还在继续产生着不容忽视的巨大作用。
Music is one of the most important and the most glamour field of spirit in human life. It exists in all ways of social life and has huge function that anyone can't ignore.
伴随着产业结构的调整，城市化的进程将加快。
The pace of urbanization process is quickened with adjustment of industrial structure.
伴随着我国城市化进程和城市管理体制改革的不断加快 ，城市社区党建工作日益提上日程。
With increasing process of the urbanization and deepening reform of urban administrative system, the community Party building has come to the fore.
城市经济活动贡献了中国85%的温室气体排放。伴随着中国快速的城市化进程，这一比重有望继续上升。
85% of China's GHG emissions are attributed to urban economic activities, and this share is expected to rise given China's fast urbanization process.
本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。
Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.
农业剩余劳动力的转移是伴随着城市化进程的加速而加快的，它也是农民收入增长的前提条件。
Transfer of agricultural surplus labor force follows the process of urbanization. It is also a condition of income increase of farmers.
伴随着“全球一体化”的进程，我国的平面设计教育正面临着一个充满机遇的时代。
With the "globalization" process, the graphic design education in China is facing an era of opportunity.
事实上，外出农民工回乡创业从一开始就一直伴随着劳动力转移的进程。
In fact, the rural-urban migrant workers' return and venture was gone with the transference of the rural labor force from the very beginning.
近年来，随着城市化建设进程的加快，小区配套幼儿园的数量迅速递增，然而数量猛增的同时伴随着配套建设隐患问题的滋长。
In recent years, with quickening construction in urbanization, the number of district's kindergartens has fast increased in a city of southwest China.
在当今世界上，伴随着全球化的进程，劳动力跨国流动的规模明显拓展。
Nowadays, with the development of globalization, there has been a sweeping flow of migrant workers in the world.
在当今世界上，伴随着全球化的进程，劳动力跨国流动的规模明显拓展。
Nowadays, with the development of globalization, there has been a sweeping flow of migrant workers in the world.
应用推荐