伯顿的文章文字简洁、内容丰富。
的确，成品库存的增加往往表明生产超出了需求，但在伯顿的案例中，这并没有说明这一点。
It is true that an increased inventory of finished products often indicates that production is outstripping demand, but in Burton's case it indicates no such thing.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
彭伯顿皱着眉头，紧紧地闭上双眼。
当彭伯顿发明他的饮料时，它代表了一种持续的趋势。
When Pemberton created his drink, it represented an ongoing trend.
他已经把他们给忘记了，谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场，拥有各类品种的鸟。
Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
当时，古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品，潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
名称中的“可口”指的是古柯叶提取物，这种饮料的发明者化学家约翰·彭伯顿把古柯叶提取物与糖浆混合在一起。
The "coca" in the name referred to the extracts of coca leaf that the drink's originator, chemist John Pemberton, mixed with his sugary syrup.
后来有一天，伯顿带来一只京巴犬，给它起名叫“伊恩索”。
Then one day Burton showed up with a Pekingese, named E'en So.
泰勒，不时地将伯顿变成哲学家。
该片为伯顿和德普第七次合作。
哈利伯顿公司拒绝就此案发表评论。
伯顿暂停讲述故事，转向我。
伯顿呷了一口杜松子香槟酒。
然后我问了伯顿一个问题。
他称自己中莱尼·伯顿。
泰勒和伯顿结了2次婚。
伯顿的办事处设在神户，但他常常到横滨来。
Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.
尽管伯顿的办公室在神户，但他常驻来横滨。
Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.
当夜幕降临时，他决定返回谢伯顿。
德普现在正在拍摄蒂姆·伯顿的《黑暗阴影》。
这就是罗伯顿讲过的，冥想。
This is the kind of mindfulness meditation Roberto was talking about.
该发现反驳了哈里伯顿在事故发生后一周的说法。
The findings contradict statements made by Halliburton in the weeks following the accident.
伯顿希望如此。
这将是伯顿继《爱丽丝梦游仙境》后的又一部力作。
在这里，波担任《伯顿先生杂志》的编辑，并继续写作。
There, Poe served as editor of Burton's Gentleman's Magazine and continued to write.
谢伯顿制片厂，伦敦，十二月寒风刺骨的一天。
谢伯顿制片厂，伦敦，十二月寒风刺骨的一天。
应用推荐