浓重的黑烟向保存完好的伯罗奔尼撒半岛的奥林匹亚遗迹奔去。
Thick black smoke billowed over the well-preserved ruins of Olympia, on the Peloponnese.
位于伯罗奔尼撒半岛东北部的迈锡尼，是一个洋溢着地中海风情的小村。
Mycenae, located northeast of Peloponnese, is a small village that effuses amorous feelings of Mediterranean Sea.
伯罗奔尼撒半岛东部，希腊南部的一个古城，公元前362年，底比斯在这里打败了斯巴达。
An ancient city of southern Greece in the eastern Peloponnesus. Thebes defeated Sparta here in 362 BC.
阿尔斐俄斯河希腊南部伯罗奔尼撒的一条河，全长约113公里(70英里)，流入爱奥尼·亚海。
A river of the Peloponnesus in southern Greece flowing about 113 km (70 mi) to Ionian Sea.
阿尔斐俄斯河希腊南部伯罗奔尼撒的一条河，全长约113公里(70英里)，流入爱奥尼·亚海。
A river of the Peloponnesus in southern Greece flowing about113 km (70 mi) to the Ionian Sea.
自从修昔底德指出权力从斯巴达转移到雅典的根本原因是伯罗奔尼撒战争，学者们看到这样的时刻不无忧虑。
Ever since Thucydides observed that the shift in power from Sparta to Athens was the fundamental cause of the Peloponnesian War, scholars have watched such moments with apprehension.
柏拉图生于伯罗奔尼撒战争期间，青年时期和其他贵族子弟一样受过良好的教育，并接触到当时的各种思潮。
Plato was born during the Peloponnesian War, youth and other children as well aristocratic education, and access to the various trends of thought at that time.
伯罗奔尼撒半岛东北部的古希腊城市，在青铜器时期作为一个早期文化中心繁荣一时。它是阿伽门农的传奇式首府。
An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的Gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。
In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
苏格拉底（约公元前470-399年），在伯罗奔尼撒战争期间他是一个士兵，以后当过石匠，是一个著名的哲学家和教育家。
Socrates (c. 470–399 B. C. ), who was also a soldier during the Peloponnesian War and a stonemason after, was renowned as a philosopher and educator.
有一次，我和妻子帮助安排了100名朋友到希腊伯罗奔尼撒半岛西部的科斯·塔纳·瓦里诺度假区旅游。这个度假区的设计和施工都非常精细。
And, on this trip, my wife and I helped organize travel for 100 friends to the exquisitely designed and implemented Costa Navarino resort in the western Peloponnese.
其他的前景场所包括伯罗奔尼撒半岛的一所老教堂、约阿尼那的一座石桥、埃维厄岛上的法兰西城堡，以及雅典Lycabettus 山上的如画般的日落。
Other foreground venues include an old church in Peloponnese, a stone bridge in Ioannina, a Frankish Castle in Euboea, and a picturesque sunset above Lycabettus Hill, Athens.
其他的前景场所包括伯罗奔尼撒半岛的一所老教堂、约阿尼那的一座石桥、埃维厄岛上的法兰西城堡，以及雅典Lycabettus 山上的如画般的日落。
Other foreground venues include an old church in Peloponnese, a stone bridge in Ioannina, a Frankish Castle in Euboea, and a picturesque sunset above Lycabettus Hill, Athens.
应用推荐