伦敦大学的伯纳尔教授把硬球体装入橡胶容器中，以获得可能的最大密度。
Bernal of the University of London, who packed hard spheres into a rubber vessel in such a way as to obtain the maximum possible density.
白宫发言人吉布斯欢迎伯纳尔立场的改变。
White House Press Secretary Robert Gibbs welcomed what he called the change in Boehner's position.
爱情需要信任，友情需要理解。——a。伯纳尔。
In love one has need of being believe, in friendship of being understood. — Abel Bonnard.
你好，伯纳尔教授，我是白桦钻井公司的富里曼。我们希望您能在我们赞助的英语座谈会上演讲。
Hello, Professor Bernal. This is Freeman from the White Birch Drilling Company. We were wondering if you could speak at the Drilling Technical symposium we're sponsoring.
但是伯纳尔先生谈到过去那较为缓和的由于带有空想主义的立场的共和党核心领导层时就碰到了麻烦。
But Mr Boehner has had trouble talking previous, less fire-breathing Republican caucuses out of doctrinaire stances.
这里引用马蒂斯和伯纳尔德有关治疗本质和艺术的伟大名言：“绘画必须回复到其原来的目标：审视人类的内在生命。”
Here's a great art quote by Pierre Bonnard that speaks to the therapeutic nature of art. “Painting has to get back to its original goal, examining the inner lives of human beings.”
学院也任命了六位新的委员会成员，包括墨西哥演员盖尔·加西亚·伯纳尔和非洲裔制片人艾菲·布朗和斯蒂芬妮·阿兰。
The Academy has also appointed six new committee members, which include Mexican actor Gael Garcia Bernal and African-American producers Effie Brown and Stephanie Allain.
但是，伯纳尔先生也注意到，在玛雅遗址其它碑铭上出现了远远超过2012年的日期——其中包括大致译为4772年的日期。
But Mr Bernal also notes there are other inscriptions at Mayan sites for dates far beyond 2012 - including one that roughly translates into the year 4772.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
不过罗利市北卡罗莱纳州立大学的工程学教授拉里·西尔弗伯格认为，如果圣诞老人已经学会时空冲浪的话，他或许还是得担心这一点。
Or perhaps he does, if he has learned to surf the waves of space-time, believes Larry Silverberg, an engineering professor at North Carolina State University in Raleigh.
或者去参观南卡罗来纳州格林维尔的鲍伯·琼斯大学。
Or you can visit Bob Jones University in Greenville, South Carolina.
德米特里厄斯·奥尔伯纳斯是美国最杰出的癌症专家之一。
Demetrius Albanes is one of the leading cancer experts in America.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目，它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
同j . I.罗代尔、伊娃·巴尔福女士、阿尔伯特·霍华德等有机发烧友们一起，诺斯·伯纳勋爵将农田视为天然的生态系统，反对使用化学肥料和农药。
Joined by fellow organic pioneers like J.I. Rodale, Lady Eve Balfour and Albert Howard, he championed farms as natural ecosystems, and railed against chemical fertilizers and pesticides.
新墨西哥州的伯纳·利欧县包括阿尔·伯克基在内，六月份对涂鸦的抱怨事件从4月份的84起跃升到了300起。
In Bernalillo County, N.M., which includes Albuquerque, graffiti complaints in June jumped to 300, from 84 in April.
其他的竞争者—埃德·鲍尔斯(右边那位)，安迪·伯纳姆(照片中无)，和阿博特女士，争夺第三位。
The other contenders-ed Balls (right), Andy Burnham (not pictured) and Ms abbott-are vying for third place.
在德国消费者保护部部长伊尔莎艾格纳向25岁的Facebook创始人马克扎克伯格发起的挑战中，很难说谁是大卫王，谁是歌利亚。
IN THE challenge by Ilse Aigner, the German minister of consumer protection, to Mark Zuckerberg, the 25-year-old founder of Facebook, it is hard to say who is the David.
芝加哥大主教约瑟夫·卡迪纳尔·伯纳丁，是一位倡导社会公正的不知疲倦的人，是我和希拉里了解并十分佩服的人，他在10月末的一个演讲鼓舞了我。
I had been inspired by a statement made in late October by the archbishop of Chicago, Joseph Cardinal Bernardin, a tireless advocate for social justice whom Hillary and I knew and admired very much.
詹姆斯·夫兰可第一部小说集《帕洛·阿尔托》将于10月由斯基·伯纳出版社出版发行。
James Franco's first story collection, Palo Alto, will be published by Scribner in October.
保禄和巴尔纳伯却留在安提约基雅施教，同别的许多人宣讲主的道理。
And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
过了十四年，我同巴尔纳伯再上耶路撒冷去，还带了弟铎同去。
Then, after fourteen years, I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus also with me.
在银河内战中，格兰特曾经有一次在加尔伯隆的大气中与多唐纳将军发生过战斗。
Some time during the Galactic Civil War, Grant clashed with General Dodonna in the atmosphere of Galboron.
所有莱尔酒店位于三英里的伯纳狄汀大学。
All Lisle hotels are located within three miles of the Benedictine University.
他们都照办了，由巴尔纳伯和扫禄经手，送到长老那里。
Which also they did, sending it to the ancients, by the hands of Barnabas and Saul.
“评判是个很有趣的词，”美国德勤人事总经理海蒂·索尔·蒂斯·伯纳说道。
"Judging is an interesting word," said Heidi Soltis-Berner, managing director for talent at Deloitte in the US.
共和党代表佐伊•勃纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。
A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff members were looking into it.
共和党代表佐伊•勃纳尔的发言人证实了伯杰的这一请求，并称工作人员正在研究这一事项。
A spokesman for Republican US Rep Jo Bonner confirmed Berger's request and said staff members were looking into it.
应用推荐