现在只剩最后一项指控：伯威克将成为美国医保领域的“首席配给员”。
That leaves the third charge levied against Dr Berwick—that he will become America’s “rationer-in-chief” of medical care.
关于伯威克医生受休会任命一事，最为客观的评价是：美国舆论对此展开的辩论尚显幼稚。
The most objectionable aspect of Dr Berwick’s recess appointment is that Americans deserve a grown-up debate about this subject.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
而恰恰因为这点威伯·福斯变成了美国保守派阵营的理想形象。
That in turn has made him an attractive figure for parts of the conservative camp in the United States.
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客，克里斯帝娜祖克，塔拉伯·特舍，珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
“11年之后，我开始开一辆威伯科卡车，和装货机和推土机一起工作，”他回忆到。
"After 11 years, I got to drive a 100-ton Wabco truck, working with loaders and bulldozers," he remembers.
公司已有的交易员已经为干了许多年，他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
与郑威涛的公司联合竞拍的是位于银座地区的著 名寿司店Kyubey，索尼公司(Sony)首席执行长斯金格(Howard Stringer)和大导演斯皮尔伯格(Steven Spielberg)都是这家米其林星级餐厅的顾客。
Mr. Cheng's company had teamed up with Kyubey, a renowned, Michelin-starred Ginza sushi bar that counts Sony Chief Executive Howard Stringer and Steven Spielberg as clients.
本新闻由特拉华州威明顿市的汤姆·哈尔斯和华盛顿的罗伯塔·兰普顿报道；由戴尔。哈德逊和埃里克·沃尔什编辑。
Reporting by Tom Hals in Wilmington, Delaware and Roberta Rampton in Washington; Editing by Dale Hudson and Eric Walsh.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》（1983），讲述了少年帮派间的事，其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）、罗伯•洛（Rob Lowe）、马特•狄龙（Matt Dillon）和埃米里奥•埃丝泰威兹（EmilioEstevez）。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
Wled(威莱德)是一个阿拉伯人的姓和名的英语音译词，但它通常在音译为法语时就成了Ould(欧尔德)。
Wled, one English transliteration of an Arabic first (and last) name, is often written as Ould in French.
加拿大温尼伯的加拿大国家微生物学实验室和安哥拉威热的现场试验室。
Canadian National Microbiology laboratory, Winnipeg, Canada and field laboratory in Uige, Angola.
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
威伯往栅栏那边看去，发现一只母鹅就站在那里。
Wilbur looked through the fence and saw the goose standing there.
她已经对威伯许诺过要拯救他的生命，因此她决定实现自己的承诺。
Having promised Wilbur that she would save his life, she was determined to keep her promise.
威伯几乎再也不能忍受了：谁愿意在一个忧伤的下雨天，看到自己的早餐被别人吃掉呢？
This was almost more than Wilbur could stand: on this dreary, rainy day to see his breakfast being eaten by somebody else.
“来呀，小猪！”祖克曼先生说着，敲了敲食桶。“来呀，小猪！”威伯朝那只桶走了一步。
"Come, pig!" said Mr. Zuckerman, tapping the pail. "Come pig!" Wilbur took a step toward the pail.
从七点到八点，威伯打算和住在他的食槽下面的耗子坦普尔曼谈天儿。
From seven to eight, Wilbur planned to have a talk with Templeton, the rat that lived under his trough.
他在威瑟·伯里长大，人人都知道他是个对女孩子有极大兴趣的年轻士兵。
He had been brought up in Weatherbury, and was well known as a young soldier with a great interest in girls.
她知道此刻托伊远在巴斯，不过很快就会回到威瑟·伯里来的。
She knew that Troy was away in Bath at the moment, but would be returning to Weatherbury very soon.
她知道此刻托伊远在巴斯，不过很快就会回到威瑟·伯里来的。
She knew that Troy was away in Bath at the moment, but would be returning to Weatherbury very soon.
应用推荐