瓦妮莎和我在1965年至1967年期间都是伯克利大学的学生激进分子。
Vanessa and I had been student radicals together at Berkeley from 1965 to 1967.
斯坦福和伯克利造就了硅谷。
最初她在伯克利上幼儿园。上学头几天她穿着细条纹的裤子，背着Thomas便当盒。
She first went to kindergarten in Berkeley. In the first few days of school, she wore pinstriped pants and carried a Thomas lunchbox.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
每年伯克利大学都会向该国的顶尖大学输送一批新的女性物理学博士。
Every year Berkeley sends its fresh female physics PhDs to the country's top universities.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
最近《今日美国》对全国学校附近的空气质量进行调查，挑出了那些在加州伯克利绿色小镇沾沾自喜的学校，人们的反应可想而知。
So you can imagine the reaction when a recent USA Today investigation of air quality around the nation's schools singled out those in the smugly green village of Berkeley, Calif.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
据说，拥有美国顶尖的计算机科学系的学校有麻省理工学院、斯坦福大学、伯克利大学和卡内基梅隆大学。
The top US Computer Science departments are said to be MIT, Stanford, Berkeley, and Carnegie-Mellon.
当我走进她在伯克利的房子时，她用一个桃子馅饼(我最爱吃的)迎接我，那是她亲手烘焙的。
When I walked into her house in Berkeley, she greeted me with a peach pie-my favorite-that she'd baked herself.
从伯克利到阿拉斯加以及梵蒂冈，他的客户无所不在。
The customers are everywhere from Berkeley to Alaska and the Vatican.
可以是伯克利，哥伦比亚或者是柏林。
英国最大的房地产开发商，伯克利集团把伦敦市中心的房产带到展会上来。
The largest property developer in Britain, the Berkeley group, is bringing central London properties to the exhibition.
卡门，作为伯克利分校能源实验室的负责人，说道低价能源能使西方国家生活得富足。
Kammen, the head of an energy laboratory at Berkeley, says cheap energy enables Western countries to live high on the hog.
加州伯克利分校排名第三，仅次于哈佛和斯坦福这两所私立大学。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford.
建筑物向世界展示其优良性能，包括在加利福尼亚州伯克利的大卫·布劳尔中心。
Buildings that tell the world how they are performing, including the David Brower Center in Berkeley, Calif.
布鲁斯·福勒是伯克利加利福尼亚大学的教育学教授，他使用了不同的字眼来评论这场辩论。
Bruce Fuller, an education professor at the University of California, Berkeley, used different terms in discussing the debate.
在加利福尼亚州的伯克利有一个加油站，名字叫生物燃油绿洲。
Here in Berkeley, California, the pumps at Biofuel Oasis dispense diesel made from used cooking oil.
1969年伯克利的人民公园令原初的“发掘者”理想重生。
People's Park in Berkeley 1969 revived that original Digger ideal.
伯克利说对疫苗的作用机制进行深入调查，将为指导选择出新的、更强大的疫苗提供强有力的新知识。
Berkley says that further investigation of the mechanisms by which the vaccine worked would provide powerful new knowledge to guide selection of new, more potent vaccines.
伯克利的运动遭到保守派电视频道的嘲笑，然而其作为草根运动的特性正在显现。
Berkeley's move has caused much ridicule on conservative TV channels, yet a grassroots movement of sorts is developing.
伯克利的研究人员对加州萨利纳斯河谷地区270名孕妇的血液进行了测试。
The Berkeley researchers tested the blood of 270 pregnant women in California's Salinas Valley.
这种格局意味着斯坦福和伯克利毕业生的态度并非偶然，而是一种先进的趋势。
This pattern suggests that attitudes at Stanford and Berkeley are not an anomaly, but a leading indicator.
施密特在加利福尼亚大学伯克利分校取得博士学位，在该毕业典礼上又被授予理科荣誉博士学位。
Schmidt, who holds a doctorate from the University of California at Berkeley, also received an honorary doctor of science degree at the ceremony.
研究人员研究了加州伯克利分校后的保护区内的一群鬣狗。
Researchers [Nicolas Mathevon et al.] studied a clan of spotted hyenas living in a sanctuary behind the U.C. Berkeley campus.
研究人员研究了加州伯克利分校后的保护区内的一群鬣狗。
Researchers [Nicolas Mathevon et al.] studied a clan of spotted hyenas living in a sanctuary behind the U.C. Berkeley campus.
应用推荐