奸细所有的伪饰都逃不过他锐利的眼睛。
All the camouflage of the spies cannot escape his sharp eyes.
它伪饰单词的起源，使得脏话能够不受法律的限制。
It disguises the word's origins just enough to keep the swearer clear of the law.
这些形容词都是真实、诚实、不虚伪或不伪饰的意思。
These adjectives mean genuine, honest, and devoid of hypocrisy or pretense.
人的第一天职是什么？答案很简单：不伪饰自己。英语的名言。
What's a man's first duty? The answer's brief: To be himself. — Ibsen.
“复礼”之礼既是一种文明的概念，也是一种伪饰人类行为的桎梏。
"Fulfilling rites" is both an idea of civilization, but also a limitation to disguise human behaviors.
只有面对温馨的家，除却所有伪饰后的本真才能如此在客厅间恣意流荡。
Only when we face the warm house, the essence of ourselves can flow freely in the living room.
她具有得天独厚的丰富而广阔的审美空间，有熟知文明伪饰的实践经验。
She has uniquely rich and wide aesthetics as well as practical experience allowing her to understand the culture of disguise.
在娇柔造作的卡通姿态和耀眼的荧光色彩里构筑虚幻而真实的伪饰空间，更愿意在搭建的伪饰世界里成全伪饰。
Hence, she prefers to realize disguise in an established world of disguise, instead of trying to build a false space of disguise with unnatural cartoon poses and glamorous shimmering colors.
温斯顿除去日常的工作，每天还需要很长的时间，去翻找《泰晤士报》的过期档案，修改伪饰演讲时引用的新闻。
Winston, in addition to his regular work, spent long periods every day in going through back files of The Times and altering and embellishing news items which were to be quoted in speeches.
但这样一来，它们就激起了对自身的正当的怀疑，并无法要求别人不加伪饰的敬重，理性只会把这种敬重给予那经受得住它的自由而公开的检验的事物。
But they then awaken just suspicion, and cannot claim the sincere respect which reason accord only to that which has been able to sustain the test of free and open examination.
但这样一来，它们就激起了对自身的正当的怀疑，并无法要求别人不加伪饰的敬重，理性只会把这种敬重给予那经受得住它的自由而公开的检验的事物。
But they then awaken just suspicion, and cannot claim the sincere respect which reason accord only to that which has been able to sustain the test of free and open examination.
应用推荐